Hernán Casciari nació en Buenos Aires, en 1971. Es escritor y periodista. [Black Adder , House M.D. , Mr. Bean , Series Recomendadas
Mr. Bean y el Dr. House,
juntos en una comedia
The Black Adder, considerada por muchos la mejor comedia que se ha emitido en la tele británica, reúne diversos motivos para ser recomendada. La más frívola de esas razones —que he destacado en el título para enganchar al lector— es que tiene en su reparto a Rowan Atkinson y a Hugh Laurie. Sí señor: Mister Bean y el doctor House, juntos; pero en realidad este dato es menor al lado de sus demás virtudes.
Lo cierto es que esta serie (que en castellano se tradujo como La Víbora Negra) es una joya extraña, sutil y única en su especie. Para explicarlo con un símil, la idea es parecida a la de Forrest Gump: un personaje recorre la historia de su país convirtiéndose siempre en involuntario protagonista. Pero en ese caso no se trata de los últimos cuarenta años de Norteamérica, sino de... ¡cuatro siglos de historia británica!
The Black Adder se compone de cuatro temporadas "a la inglesa", es decir, de seis capítulos. Cada uno de 22 minutos y con una producción escénica digna de la cadena BBC.
La primera temporada comienza en 1485, cuando Edmund Blackadder desata intrigas palaciegas para llegar a ser el rey de Inglaterra. En la segunda ya estamos en el siglo XVI, donde un descendiente del primer Blackadder, Lord Edmund, sigue conspirando para ganarse el favor de la reina Isabel.
La tercera es la que recomendamos descargar: estamos ahora a principios del XIX, en el período napoleónico, y son malos tiempos para la dinastía Blackadder: su heredero se ve condenado a trabajar de mayordomo para el Príncipe George (Hugh Laurie) que es un subnormal graciosísimo. En la cuarta y última ya estamos instalados en la 1ª Guerra Mundial, con el capitán Blackadder en las trincheras, haciendo de las suyas. Colorín colorado: cinco siglos de un plumazo.
La serie se emitió desde el 15 de junio de 1983 y hasta el 2 de noviembre de 1989. En total son 24 capítulos (una temporada normal americana) y todos están disponibles para descarga p2p con sus correspondientes subtítulos en castellano.
En Espoiler ofrecemos hoy la tercera temporada porque nos parece la mejor de la serie, porque quizás sea donde menos hay que 'conocer' de historia inglesa para entender la trama, y porque el protagonismo de Laurie es, en ésta, protagónico.
Ojalá la disfruten: vale la pena.
[por bass]
Chapeau, enhorabuena por el blog.
07/06/2007 0:54:19 - #
[por naxetem]
Muchas gracias por todas las series...esta ni habia oido hablar de ella.
pero no vayas tan rápido..que todavia me estoy descargando seinfeld
07/06/2007 0:54:28 - #
[por lazonaoscura.com]
Y no olvidemos los especiales!
http://epguides.com/BlackAdder/
07/06/2007 1:17:53 - #
[por ]
no es que aqui sea superior el protagonismo de Laurie es que creo que no sale en ninguna de las otras temporadas excepto un capitulo de la ultima temporada xDD ( si mal no recuerdo)
07/06/2007 2:35:15 - #
[por ]
nada nada, no hagan caso de lo que escrito, el cerebro me juega malas pasadas xDD, empiezan a ser demasiado frecuentes :D, que en la ultima laurie sale en todos los capitulos -_- no se que memeces escribo.
07/06/2007 2:37:37 - #
[por Emiliano]
Ya encontraré tiempo para descargarla, pero ¿"sesión"? No es una traducción erronea? No debería decir "temporada"? O es que en España le llaman así a las temporadas?
07/06/2007 2:55:30 - #
[por Guillermo]
Asi que ahora escribis sobre Tele Casciari? Que suerte tenes vos que te pagan por escribir sobre lo que te gusta.
07/06/2007 3:22:43 - #
[por ismael]
en cataluña tuvimos la suerte de que la television pública catalana nos ofreciera tele de calidad. muchos fuimos los amantes del "escurçó negre"
07/06/2007 3:50:14 - #
[por Ignacio Molina]
Me ha resultado curioso leer este articulo, por que no hará ni un par de semanas que me compre en el Fnac la serie completa en DVD de esta obra maestra de la televisión inglesa.
Para mi es una de las mejores comedias que puedan haber, creo que Edmond Blackadder es el mejor personaje o personajes (XD) que ha interpretado jamas Rowan Atkinson y no se como no se olvida de una vez de ese tontainas de Mr. Bean y vuelve a lo que es lo suyo, ¡¡¡hacer del mas cabrón de los villanos!!!! XD
Hugh Laurie sale en la tercera y cuarta temporada en las dos con papel protagonista, la única diferencia es que en la tercera esta en rango por encima de Edmond y en la cuarta de por debajo, aunque socialmente siempre esta por encima y siempre es igual de retrasado xD
Esta serie la recomiendo mucho, pero lo mejor es verla desde el principio y seguirla hasta el final incluyendo el capitulo especial, realizado en el 1999 para despedir el milenio, y que da cierre y un grandisimo final a toda la saga de la antigua y excelentísima dinastía Blackadder titulado en castellano "viaje en el tiempo" y en catalán "Endavant i endarrera"; ademas, a diferencia de el resto de la serie cuenta con un presupuesto mucho mas elevado digno de un largometraje y esta filmado en exteriores, aunque como el resto de episodios tan solo dura 30 minutos
Consejo: Para los que hablen catalán recomiendo ver la versión doblada que a mi siempre me a parecido excelente, si no, mil veces la inglesa antes que en castellano que es espantoso el doblaje que le hicieron a esta serie
Pd: Creo que me extendí demasiado XD
07/06/2007 3:52:08 - #
[por Hernán Casciari]
#9: Al contrario. Estos son los comentarios que más se agradecen.
#6: Gracias, ya está corregido el error.
07/06/2007 3:57:44 - #
[por Bart]
Mención especial a Baldrich (Tony Robinson) el criado que le acompaña durante todas las temporadas.
Cuando en casa me hablaban de las virtudes del doctor House: integridad profesional, atractivo, simpaticamente cínico... les hice ver el cápitulo de La Víbora Negra donde el príncipe George imitaba a una gallina (como escapatoria de una conversación demasiado complicada para él)
07/06/2007 7:46:50 - #
[por Pianista]
Gran recomendación. Utilísimos enlaces. No sé cómo hemos podido sobrevivir sin usted todo este tiempo.
Muchas gracias.
P.S. Se dice "making of".
07/06/2007 8:07:32 - #
[por Quevedin]
Es cierto, la gente de ventialgo que veía teles autonómicas (Tv3, TVG, Telemadrid, ETB...) tiene una cultura de comedias inglesas: Blackadder, Enano Rojo, Doctor Who... La última serie buena de la BBC que vi en la TVG era A League of Gentlemen. Sobre si Blackadder es la mejor serie inglesa de todos los tiempos o no yo opino que está entre las 5 mejores, pero me parecen más redondas Fawlty Towers y Spaced. Hugh Laurie también salía en un episodio de la 2a temporada de Blackadder en el que emborrachaban a Sir Edmund.
07/06/2007 11:02:03 - #
[por Wimsey]
Efectivamente, las series de humor británico de los 80 son una maravilla que pudimos disfrutar en TV3. ¡Y no se dejen la más anarquista, The Young Ones!
07/06/2007 11:19:44 - #
[por RafaE]
Gracias por incluir también series británicas. Seguro que serán frecuentes en esta sección.
Esta maravilla de Black Adder es mi favorita junto a The Office y Only fools and horses.
07/06/2007 11:32:13 - #
[por J.Martín]
El post es genial, pero encima darte la facilidad de poder bajar la serie de la que hablas... sencillamente genial - aunque realmente es tan solo una búsqueda por google, pero se agradece-. El p2p esta más vivo que nunca
07/06/2007 12:46:24 - #
[por Huddy]
Esta serie es genial, me rio mucho con ella. Hugh Lauri haciendo el tonto es buenisimo.
Otra serie muy buena de Hugh Laurie, con la q me rio mucho, y que en España no se han adignado a emitirla nunca, es "A Bit Of Fry and Laurie", donde sale Hugh y Stephen Fry, su amigo inseperable. Esta serie la puedo seguir gracias a trabajo desinteresado de mucha gente q hace las traducciones. Si alguien esta interesado los subtitulos los puede encontrar en http://vo.tusseries.com/
07/06/2007 12:59:53 - #
[por Marinero (Alberto Q.)]
¿Por qué cada vez aguanto menos las muecas de Mr Bean? grandes preguntas de la Humanidad...
07/06/2007 14:00:39 - #
[por Tremere]
De acuerdo en casi todo con Ignacio Molina (#9). El papel de Rowan Atkinson en The Black Adder me parece mucho mejor y mñas divertido que el de Mister Bean. También recomiendo ver la serie completa desde el principio (y, desde luego, en V.O.), aunque mi temporada favorita es la 4ª, una magnífica sátira antimilitarista donde Edmund Blackadder es más cínico que nunca y Hugh Laurie hace un papel de tenientillo pijo descerebrado impagable.
Al hilo del comentario de Huddy (#17), otra serie en la que aparecía Hugh Laurie interpretando un papel cómico fantástico junto a su inseparable Stephen Fry era Jeeves y Wooster, basada en las novelas de P.G. Wodehouse. Otra más para la lista de peticiones... De hecho, cuando empecé a seguir House M.D., había visto a Laurie en tantos papeles cómicos muy "British" (su especialidad es imitar el acento "posh") y con un punto de histrionismo que me costó un poco acostumbrame a verlo en la piel del doctor House.
Y muchas gracias otra vez por tu iniciativa, Hernán.
07/06/2007 15:47:16 - #
[por Rafa]
Una de mis series favoritas de todos los tiempos. Estoy de acuerdo que el doblaje al castellano es bastante malo
El capítulo final de la 1ª temporada es memorable, con los más malos del mundo conocido siguiendo al descerebrado encargado de los wáteres reales
Me encanta leer este blog, enhorabuena!
07/06/2007 17:55:37 - #
[por Bruno]
Venden un pack con todas las temporadas en FNAC. Yo lo compre estas navidades por menos de 30 Euros :)
No perderse los especiales de navidad, sobre todo el del milenio :)
07/06/2007 17:57:56 - #
[por Bonus]
A parte de que hay un rey, hay que saber algo mas de historia inglesa (supongo que conocer que en la tercera aparece ya la cámara de los Lores y las elecciones, con lo fácil que era cortar cabezas en época de Elisabet II y su padre Enrique VII?) Sin duda el cinismo mas certero es en la segunda temporada, con un final en que aparece también Laurie (si se piensa bien, entendemos que en la tercera sea el príncipe heredero) y que termina en la decadencia estando al mando de la Víbora negra en la cuarta temporada... sin duda recomiendo la compra del DVD para poder disfrutar de la versión en ingles con subtítulos a no ser que se encuentre una solución mejor y un "making of" del especial del milenio.
07/06/2007 23:57:08 - #
[por Rafa]
Ah, una "rareza" sobre la primera temporada. El capítulo "The Queen of Spain's Beard", que trata sobre cómo a Edmund lo casan con la infanta española (una bigotuda y gordita actriz, creo que en la segunda temporada es el aya de la reina) visto en el doblaje en castellano ofrece una espectacular transmutación: la infanta pasa de ser española a siciliana (si mal no recuerdo)...
08/06/2007 9:29:52 - #
[por fletcher]
solo un apunte...en general, en inglaterra se considera la mejor serie humoristica a "only fools and horses" o a "Fawlty Towers", "blackadder" vendria detras de estas...las tres geniales, sin ninguna duda.
Fletcher!!
09/06/2007 9:18:51 - #
[por Marketa]
Qué recuerdos! Ver a Baldrich y L´Escurçó en la cocina mientras mi madre nos preparaba la cena(con muchas paradas para poder girar la cabeza y mirar la TV).
Y el resto de comedias inglesas de las que pude disfrutar gracias a la programación "diferente" de la TV3!!!
Cuando me mudé a las Islas Canarias se acabaron estas "delicatessen"..
Gracias al maravilloso mundo de Internet vuelvo a disfutarlas. Gracias a todos por compartirlo
10/06/2007 19:35:34 - #
[por Pedro]
Dicho y hecho. Me la descargué y ya la he devorado. Muy buena.
Desde luego Black Adder es un personaje que me gusta bastante más que Mr Bean (¿por que tiene algo que decir?jeje)
Saludos.
11/06/2007 0:58:35 - #
[por loop]
Al ver esta referencia me acaba de dar un chispazo el cerebro y me he acordado de "Caida y auge de Reginald Perrin", alguien sabe si está editada o anda por esos torrents de dios...
13/06/2007 12:44:13 - #
[por Celiamayo]
muchisimas gracias por la recomendación. Conocía la serie, pero nunca habia dado el paso de descargarla. Y realmente me esta encantado.
14/06/2007 19:16:26 - #
[por El lector accidental]
Y yo me pregunto: de todos los que somos fans de la comedia británica, ¿cuántos nos compramos los DVDs? Ya sé que con este comentario debería ponerme cuerpo-a-tierra para protegerme de los talibanes anti-SGAE, pero... sin ingresos publicitarios, con recortes gubernamentales cada vez más severos de la "licence fee", ¿durante cuánto tiempo podrá la BBC seguir haciendo estas comedias? Especialmente el azaroso trabajo de "siembra" experimental que antes hacía BBc2 y ahora hacen también BBC3 y BBC4.
17/06/2007 14:35:28 - #
[por Ana]
POr vos comencé a bajar programas de TV en UTorrent y en EMule cuando, hace meses, avisaste sobre la serie Lost. Gracias por estas otras enseñanzas. Si al día paso mis buenas 8 horas frente a la compu (parte trabajo, parte blogueando) Ahora creo que me voy a convertir, definitivamente, en una bola de manteca. Pero manteca contenta.
23/06/2007 14:16:50 - #
[por Escabio (por ahora)]
Sin ánimo de jorobar a Bonus (#22), ya que esta es una corrección tardía, me parece que se refiere a Isabel I y su padre Enrique VIII (octavo).
Yo, que pensaba que veía demasiada televisión, resulta que Casciari sale siempre con series buenísimas de las que nunca había oído.
02/07/2007 1:08:41 - #
[por Yoriento]
El subtitulo del capitulo 3x03 no está nada sincronizado. Alguna alternativa? Gracias¡
26/07/2007 16:35:29 - #
[por Cristania]
Hola Hernan, honestamente jamas habia escuchado de esa serie y solo me anime a bajarla cuando lei tu entrada y los comentarios de tus lectores.
Anoche me he visto toda la tercera temporada y me he reido hasta que me dolio la barriga,
el personaje de Tony Robinson es demasiado y el principe idiota poniendose los calzones en los brazos jajajaja
Eso si, NUNCA pense que Mr Bean DE VERDAD fuera gracioso, Atkinson se ha ganado un fan.
19/08/2007 20:12:41 - #
[por Mireia ]
La televisión catalana hizo lo mismo, pero con toda una familia. Se llama "La memòria dels Cargols" y recorre toda la historia de Cataluña de la mano de la familia Cargol. Es una serie muy dulce y divertida, de verdad vale la pena verla, aunque creo que la mayoría de catalanes que lean esto ya lo habrán hecho :)
26/08/2007 2:26:33 - #
[por suni]
Si la ví, cuando pudimos ver Els Caragols, de Dagón Dagón, tv3 ¡genial!:)
Tambien a Hugh Laurie en la serie con mister Bean, en la valenciana... particuralmente me gustó Hugh en los capitulos de la 1ª guerra mundial
26/08/2007 14:15:04 - #
[por silvia]
Acabo de descubrir este blog...simplemente genial.
En cuanto a l´escurçó que puedo decir...Baaaaaldrich...cuantos recuerdos. Muchos tenemos que agradecerle a TV3
28/08/2007 3:43:08 - #
[por fernanda]
querido Rowan:
Usted interpreta muy bien su papel. Me encanta como se sentralisa en su papel.
Felicidades por actuar como actua.
17/12/2008 2:27:23 - #
[por Fernanda]
Querido Rowan:
Me encanta como interpreta su papel.Felicidades por actuar como actua.Le recomiendo que nunca deje su carrera.
17/12/2008 2:35:57 - #