Hernán Casciari nació en Mercedes, Buenos Aires, en 1971. Es escritor y periodista. Ha recibido el 1º Premio de Novela en la Bienal de Buenos Aires en 1991, y el premio Juan Rulfo en París, en 1998. Actualmente reside en Barcelona.Tutoriales , TV Española
Mucho cuidado: material
cien por ciento español
Por razones de fuerza mayor (estuve viviendo en hoteles una semana entera), entre ayer y hoy he tenido que ver unas cuantas series nacionales de estreno que tenía pendientes. Mi mujer, que es una santa, se dedicó a grabármelas todas y me las dejó listas en la grabadora con una nota que ponía: “Ten mucho cuidado, es material cien por ciento español”.
La experiencia de ver ficción nacional grabada, de un tirón, y a razón de cuatro o cinco series seguidas, fue mucho menos traumática de lo que, a priori, yo mismo pensaba. Acabo de descubrir que soy muy prejuicioso. Ésa es la verdad. Pero vayamos a lo que importa, porque creo que, sin querer, he inventado un sistema interesantísimo para que las series nacionales resulten una experiencia atractiva.
Señores, aquí comienza un nuevo tutorial, esta vez con consejos para ver series españolas.
Ingredientes necesarios
|
 |
Consejo 1: utilizar el play x2
Las series españolas en directo suelen ser muy pesadas, pero en cambio grabadas y vistas al día siguiente mejoran bastante, al igual que los ravioles con salsa, que recalentados tienen un sabor especial.
Estos días he descubierto que es muy recomendable grabar series nacionales y verlas más tarde utilizando el play x2, es decir, lograr (mediante la tecnología) que cada minuto real se convierta en cuarenta y cinco segundos. Para ello hay que tener una grabadora más o menos moderna, ésas con ruedecita, para conseguir el efecto de adelantamiento paulatino.
Bajo el efecto play x2, la ficción española gana muchísimo. Es posible que las voces de los actores se apitufen un poco, y que los personajes caminen como caminaba Franco en el No-Do, o como camina Pato en Pocoyó, pero ése es un precio asequible.
Por contrapartida, logramos que las tramas ganen cierto dinamismo, que las publicidades tengan una duración aceptable y, sobre todo, que Daniel Guzmán logre pestañear sin parecer un robot. Recomiendo efusivamente a los lectores de Espoiler grabar series españolas y mirarlas al día siguiente en play x2.
¿Qué ver en play x2? Yo he visto Herederos, Cuéntame, RIS y Quart. Y las cuatro me han gustado muchísimo. En un momento, a causa de la velocidad, me dio la impresión de que Concha Velasco y Coronado le hacían una autopsia a Carlitos Alcántara mientras un cura detective bailaba la conga, pero creo que fue un fallo de mi grabadora.
Consejo 2: aprovechar el tiempo para planchar
Otra gran ventaja de la ficción española es que no hace falta ver el televisor para entender de qué va la trama. Por alguna razón, y en pleno siglo XXI, en España se sigue haciendo radioteatro. Y no sólo eso: las series que mejor funcionan en pantalla, las que tienen más audiencia, son mucho más audio que visuales.
Aquí no hay quien viva, por ejemplo, se podía seguir tranquilamente mientras se leía el diario. Camera Café es tan poco visual que ha comenzado a ser emitida por la radio sin que nadie note la diferencia. Y Escenas de Matrimonio, la comedia de mayor éxito en la actualidad, puede verse con la pantalla en negro todo el tiempo y no pasa nada. Ni bueno ni malo. Es exactamente lo mismo.
Yo esta mañana me vi (es un decir, porque sólo escuché) dos capítulos de La Familia Mata y la historia me resultó mucho más entretenida cuando cerraba los ojos que cuando los abría. Incluso cuando estás un poco entredormido pareciera que el guión gana en inteligencia. Y además, por alguna razón secreta, es mucho más entretenido imaginar a Anabel Alonso que verla.
Recomiendo, entonces, aprovechar para planchar camisas o hacer las tareas del hogar mientras se sintoniza la ficción española. De este modo tendremos el cerebro distendido y las camisas impecables.
¿Qué ver planchando? Yo me he visto La Familia Mata, Cuestión de sexo, Escenas de Matrimonio y Yo Soy Bea. En ningún momento hubo un solo gag visual. Todo palabritas, y además los actores hablan como si leyeran. Estoy encantado.
Consejo 3: convertirse en una vieja
Uno de los grandes problemas de la ficción nacional es que intenta agradar a todos los públicos posibles, pero sobre todo a las ancianas, que ven mucha televisión nocturna (por eso hay tanta publicidad de pegamento para dentadura postiza, de bragas que absorben las gotitas de pis y de segundas residencias en Marina d’Or). En España aún no se ha descubierto la segmentación del target, como sí lo ha hecho, por suerte, la televisión del resto del mundo.
En Francia o en Inglaterra (que son países que quedan aquí cerca) hay series que las señoras que gotean pis no pueden comprender al completo, pero sin embargo las cadenas de esas regiones las producen y las emiten sin miedo. En España, en cambio, aún nadie se atreve a hacer algo que una vieja no pueda comprender.
Entonces, en las tramas de ficción se nivela siempre hacia abajo y se producen series en donde los chistes tienen que ser sencillos y los dramas no pueden resultar demasiado complejos. Los guionistas, directores y productores temen que, si la carcajada es contundente, a alguien se le pueda salir de sitio la dentadura.
Lo mejor que puede hacer el público joven, entonces, es disfrazarse de señora y pasar un día entero convertido en vieja: hacer la compra, ir a la peluquería, interesarse por Isabel Pantoja y sus desgracias, leer la prensa del corazón y discutir con un esposo calvo imaginario. Una vez hecho esto, el cerebro joven se estropeará un poco, pero por la noche estaremos desesperados por ver series nacionales para descansar de tanto ajetreo.
Eso sí: si pasas más de una semana convertido en vieja, después querrás mirar un capítulo de The IT Crowd y no te causará la menor gracia, pero es un precio que a veces tenemos que pagar para disfrutar de las series nacionales. Cuidado: éste es un consejo que hay que utilizar con moderación: jugar a las viejas puede ser un viaje de ida. A mí me ha pasado.
¿Qué ver convertido en vieja? Yo creo que todo lo que pongan. Miremos si no el share de ayer martes. Lo más visto ha sido Escenas de Matrimonio, seguido por Yo Soy Bea, Herederos y Aquí Hay Tomate. Si no te conviertes en una vieja a voluntad, lo más probable es que acabes haciéndote pis a la fuerza.
[por Florencia]
Me encantó!
26/09/2007 12:47:10 - #
[por Fran Correas]
Gracias, Hernan, por la panzá de reir que me he dado con tu articulo. Para releerlo y disfrutarlo, saberselo de memoria y cerrar los ojos y hacer un ejercicio de imaginacion y verte con la plancha y en calzoncillos y calcetines.
Mira el triste destino de A dos metros bajo tierra por la 2, y yo no sabia que todo era por las abuelas!!!
26/09/2007 12:47:26 - #
[por Dani]
Justamente leía por ahí el otro día lo peor de las series españolas, su duración. Y es que más de una hora y pico no hay quien la aguante extendiendo los argumentos como chicle. Me imagino un casi de CSI de hora y media y, a no ser que sea un capítulo doble y muy bien hecho, la mayoría de las veces me pondría a llorar. Incluso peor sería uno de House... No sé, deberían de pensar en ello (aunque como les acompañan las audiencias...).
Un saludo. Me encanta tu blog.
26/09/2007 12:48:20 - #
[por Zoográfico]
Me ha encantado este post, Hernán, eres genial. A ver qué dicen quienes se den por aludidos. Un saludo.
26/09/2007 13:12:42 - #
[por P.B.]
Una forma muy sútil de hacer una crítica a la ficción nacional. No he dejado de reírme a lo largo de todo el artículo.
¿Porque es tan difícil ver de un tirón una serie nacional? Porque no podemos intentar crear una tele que funcione como en el resto de países, con series de cuarenta minutos... pausas publicitarias más cortas y distintos targets? Si al menos tuviesemos una HBO... pero ni por esas... la única que podría hacer series al estilo HBO es Digital+... y no la veo muy interesada en crear su propia producción, para eso ya tienen cuatro.
De todos los estrenos, el que me pareció más interesantes fue RIS, y eso que es muy parecido a CSI. Realmente me decepciona la capacidad de hacer series en las televisiones españolas, con los buenos guionistas, actores, directores, editores y demás que existen... yo quiero televisión nacional de calidad!!!
26/09/2007 13:12:53 - #
[por Cherryvalance]
Anoche mis párpados se cerraban antes de tiempo. Razón esta para decidir tumbarme en el sofá a tragar lo que fuera hasta que cedieran defitivamente, en lugar de enchufarme los nuevos capítulos de Prison Break, Californication, How I met your mother, Héroes o Weeds, que ya estaban descargados en mi disco duro.
Evidentemente, fue una buena decisión. Todos ellos son como cafeína en vena: incapaz de ver sólo uno, mi angelillo perverso me dice "no es tan tarde, no tienes tanto sueño y ya te echarás la siesta mañana...". Anoche, sin embargo, qué descanso. Empecé con Cuestión de sexo y fui zapeando por Hermanos y detectives, Herederos, incluso vi un ratito de El Zorro.
Si no tenéis ropa en el cesto de la plancha (yo no tengo ni cesto de la plancha, ni tabla, ni plancha) os recomiendo que dejéis las series nacionales para días con resaca (así vi yo Hermanos y detectives y me hizo gracia) o noches con sueño anticipado (así vi yo anoche, todas las que ponían y te puedo contar lo que pasaba en cualquiera de ellas)
Besos
26/09/2007 13:18:42 - #
[por Pincha]
Hernán, totalmente de acuerdo. Los ravioles están mejor al día siguiente
26/09/2007 13:21:58 - #
[por Kids]
Genial Hernán. Yo lo hubiera titulado "Manual para sobrevivir a la ficción española" con sobrevivir en negrita y subrayado.
Lo del público segmentado es muy importante pero eso también se solucionará con el progresivo avance de las series por internet. El emitir para un mercado más grande hará que las series se especialicen mucho más y que no tengamos más familias "tipo" españolas dándonos la paliza.
26/09/2007 13:37:17 - #
[por Dani]
Hernan, si visté "cuestión de sexo" grabada no habrás percibido bien, que la 1ª pausa de publicidad la metieron con calzador en medio de una frase, ya no de un chiste o escena, increible!
El resto de la serie bastante flojita y muy larga.
El post muy bueno.
26/09/2007 13:47:08 - #
[por jessico]
pues yo las primeras escenas de Cuestion de sexo no me las pierdo por 'naíta'
26/09/2007 13:48:02 - #
[por trinux]
Lo de las "viejas" es cierto totalmente. Las marujas al poder.
Bueno Hernan, si quieres ver un ejemplo de tv para marujas no puede perderte la programación de Canal Sur TV.
Un ejemplo, hoy día 26 de Septiembre:
- 09:30 . MIRA LA VIDA (Magazine matinal).
- 13:30 . CONTRAPORTADA (crónica de sociedad).
- 15:30 . ACORRALADA (telenovela).
- 16:25 . LA TARDE CON MARÍA (Magacín).
- 18:15 . ANDALUCÍA DIRECTO (Magacín).
- 19:50 . SE LLAMA COPLA (sin comentarios).
21:40 . EL CORTIJO DE 1907 (reality).
21:50 . ARRAYÁN (telenovela producción propia).
22:40. SUPERCINE SIN CORTES: "EL AMOR TIENE DOS CARAS" (De Barbra Streisand; sin comentarios).
Y ¡¡atención!! NIP TUCK lo emiten a las una menos diez de la madrugada. Gracias Chaves.
http://programacioncanalsur.blogspot.com/2007/09/jueves-27-de-septiembre-de-2007.html
26/09/2007 13:53:23 - #
[por elintenso]
Yo ya probé ese método de ir play X2 con Círculo Rojo. Lo malo es que es adictivo. Al final vas play X8.
26/09/2007 14:02:25 - #
[por M!~]
Mientras leía me acordé de esa imagen y le baje, y ohsorpresa, la pusiste.Cuidado al planchar y ver la tv, porque luego se te quema la ropa.
Lo malo del playx2 es que luego se te friega la cinta.
Saludos Hernán.
26/09/2007 14:16:58 - #
[por zoco]
comparto en su mayoria los comentarios (quizás con la excepción de "Cuestión de sexo").
Efectivamente, muchas series de televisión las veo mientras hago otra cosa.
Me parece bien esos de no "hacer patria"; por eso, señor Casciari, me gustaria que incluyera tambien a la simplona "Hermanos y detectives". Por su blog no se ve mucha critica a lo que destile "argentinidad": ya exaltó esa serie y critico abruptamente "Quart", que sin nada del otro mundo, no es peor (ni en guion/trama, ni en actuación, ni en composición audiovisual).
26/09/2007 14:43:05 - #
[por Escrito Por]
Me ha encantado el post, pero como guionista español y de televisión me siento hundido en la miseria. Y con un anhelo: que nos vean planchando, pero que nos vean. Un saludo.
26/09/2007 15:15:26 - #
[por Beta]
Fernán Gomez decía en "La silla de Fernando" que no entendía la cabezonería española por hacer cine (lease televisión). Llevamos decenas de años intentándolo y es evidente que no se nos da bien -decía-. A mi las series españolas me dan pánico. A pesar de verlas en playx2 mientras planchas te has ganado el sueldo.
http://madreidiota.blogspot.com
26/09/2007 15:23:30 - #
[por Barbarita]
Es verdad que las series españolas ganan sólo oyéndolas. Yo escuché todo "Aquí no hay quien viva" mientras hacía cosas más interesantes en el ordenador y era muy agradable. Sin embargo, sentarme expresamente a mirarla no era agradable en absoluto.
Por cierto, qué nostalgia me ha traído ver ese saloncito minúsculo de la casa vieja!!!!!
26/09/2007 15:36:40 - #
[por Mike]
Para "Escrito por"
Sabemos que no es vuestra culpa, vosotros sólo haceis lo que os piden, nos pasa en todas las profesiones en las que los de arriba pagan a los de abajo por hacer lo que ellos quieran.
Supongo que tú me lo podrás afirmar o negar, pero a veces tengo la sensación que cuanto más garrulo y cateto uno es, más posibilidades tiene de que le escojan como guionista.
26/09/2007 15:46:58 - #
[por wertygol]
No se preocupen hermanitos ibéricos que la fórmula es aplicable totalmente aquí en Argentina, tenemos cosas como "Son de Fierro", "Patito Feo", "Casi Angeles", la versión peruana de "El Zorro", etc, etc. El horario ideal para convertirse en vieja es a partir de las 12:30 del mediodía. Uno empieza con la última media hora de "El Noticiero de Santo", pasa a "Almorzando con Mirta Legrand" y a desde ahí la tele (incluso el cable) se convierte en un abanico viejopedorristico de excelencia.
26/09/2007 15:48:11 - #
[por wertygol]
Recién me doy cuenta la cantidad de veces que has dicho guión y guionista sin las aclaraciones políticamente correctas...
Guarda que en cualquier momento te tiran con un piano ;)
26/09/2007 15:50:23 - #
[por Tylerdurden]
Series españolas?
La más divertida (y breve):
www.hienas.es
No os lo perdáis
26/09/2007 16:10:12 - #
[por Bart]
¿Se puede substituir la plancha por el encaje de bolillo?
26/09/2007 16:34:26 - #
[por Kiko]
Hola Hernán,
me encanta tu blog, pero este artículo es simplemente genial. Me he reido, he exclamado "¡Es cierto!" y he aprendido sobre las series españolas. Eres un maestro, sigue así.
Saludos.
26/09/2007 16:38:17 - #
[por Maestruli]
Una vieja que plancha nunca tendría colgado un Kandinsky en su salón. Nunca.
26/09/2007 16:48:58 - #
[por ilpostino]
Le dijo la sartén al cazo, apártate que me tiznas.
La tradición de hacer productos muy verbales no viene del radioteatro sino de la falta de medios. Y eso también lo saben los argentinos y como Hernán es Argentinísimo y además hace apostolado de ello según su libro (comprado, leído y disfrutado) debe de saber que no hay cinematografía (en materia de tv lo desconozco) más verbal que la argentina. Se pueden tirar hablando minutos y minutos haciendo disquisiciones de todo lo divino y lo humano. Para contraatacar se puede decir que viendo los primeros 10 segundos de cada minuto puedes seguir la trama perfectamente. Eso sí, no se disfruta. No hay país en el mundo que hable tanto y que diga menos que Argentina, y que lo diga tan bien. Cuando, por falta de medios no caben explosiones, exteriores ni vistas aereas de Las Vegas/Miami o NY. Uno lo debe suplir con imaginación talento y hacertelo evocar. No hace falta. Un cambio de tono de Willy Toledo puede hacer más gracias que un mohín carabobo de Ross en Friends. Aunque me apasionen los dos.
Lo dicho. Le dijo la sartén la cazo...
Por cierto, veo que entre todas las series que has visto y que incluyes en tu lista no esta "Hermanos y detectives", para mí, después de Quart, la peor. No tendrá nada que ver que su creadora/productora sea Cuatrocabezas (productora Argentina).
26/09/2007 17:16:57 - #
[por Adelaida ]
Jajajaja,creia que era la unica persona a la que le horrorizaban la forma de hablar de los actores en las series españolas.
Por cierto dentro de las series nacionales crees que por ejemplo las catalanas tienen un puto diferente o siguen la misma linea que las de habla castellana?
saludos
26/09/2007 17:18:27 - #
[por Ángeles]
Las series españolas son infumables, y además van a peor. Y no es cuestión de medios. Para mí el problema principal y evidente, es lo malísimos que son los guiones. Sí, guionistas, no os ofendais. Y encima, los actores españoles reconocidos, son terribles también, así que no hay por donde salir.
26/09/2007 17:26:16 - #
[por ]
Totalmente de acuerdo con lo de que no hay que mirar una serie española para entenderla, y yo lo tengo comprobadisimo, siempre que tengo que colocar un poco la habitacion hacer la maleta o incluso estudiar y hacer unos cuantos problemas aburridos, lo mejor es poner los serrano o la que se avecina de fondo, con una peli o con una serie americana no es lo mismo!!! hay que mirar a la pantalla de vez en cuando y te pierdes muchas gracias, pero la ficcion española es ideal para compatibilizar un par de cosas a la vez.
26/09/2007 17:31:27 - #
[por chochis]
Tambien te puedes echar unas partiditas de algun juego a la psp, tipo worms que no requiere de una concentración constante. Resulta de lo mas divertido escuchar chistes zafios y de facil entender mezclado con gusanitos pegandose castañazos a tutiplen.
26/09/2007 17:37:23 - #
[por RafaE]
El mejor desde que empezó el blog.
26/09/2007 17:40:59 - #
[por Jose]
Sembrado! Genial. Gracias por hacerme reir !!!
Por favor, explica cómo se ponen los subtítulos a una versión original
Mil gracias
Jose
26/09/2007 17:41:00 - #
[por Alex]
He leido en algun comentario que las series duran demasiado: en el clavo! han dado en el clavo! yo recuerdo que Aqui no hay quien viva estaba muy bien, pero despues de media hora ya estas hundiendote en el sofa y preguntandote: cuanto queda? cuando termina? yo creo que casi nunca acabe de ver un capitulo entero.
Por cierto, tan compatible como la tabla de planchar es leer un libro. Yo me he leido algunos libros aprovechando los eternos intermedios de las series.
26/09/2007 17:43:49 - #
[por Nestor]
Hombre no es tan grave la cosa, hace algunos años todavia era peor...
26/09/2007 17:54:31 - #
[por Pere Sànchez]
Eres MUY grande! Gran crítica, con los gags visuales que muchos guionistas, no se atreven, no quieren o no saben hacer. Yo no sabría hacer una crítica tan buena y completa como esta... Es lo que hay.
26/09/2007 18:03:03 - #
[por Laja]
No me has hecho gracia, dedicate a otra cosa. Tienes la gracia en el culo. Si algun dia te reconociese por la calle, seguramente te untaria la yema de los dedos con acido, para impedir que contagies las mentes inocentes con tus "articulos", a los que yo llamaria abortos mentales.
26/09/2007 18:06:18 - #
[por pendejo electronico]
juas qué bueno y qué cierto lo de las radionovelas y lo de que es para viejas. Por cierto a mí que soy lo que se supone un "target" interesante para el anunciante, los guionistas y programadores me echaron de ver la tele hace unos 3-4 años.
26/09/2007 18:08:33 - #
[por Yo]
Al leer este artículo... ¿se supone que hay que reír o llorar?
26/09/2007 18:11:24 - #
[por dobleZero]
al Comentario # 35 le diria que no hace falta insultar para
expresar tu opinion.
Si querias decir que no te ha gustado la critica, lo dices pero con otras palabras.
En cuanto a las series españolas, opino como tu Hernan.
Ayer mismo zapeando, vi un fragmento de yo soy bea, Dios que horror!!, no me gusta como actua Bea, parece como si estuviera leyendo el prospecto medico de un medicamento, en vez de estar interpretando un guion.
Y como Esta "actriz" hay muchos mas.
26/09/2007 18:46:06 - #
[por Vieja]
Vale, muy irónico, muy gracioso y muy cierto, pero como vieja próxima a hacerse pis, protesto.
Yo también quiero ficción de calidad y pillo chistes de mediana inteligencia. Y conozco muchos jóvenes a los que no les pasa. (Ahora que lo pienso, los jóvenes que conozco tienden a estar encantados con "cosas" tipo Los Serrano)
Ya sé -hasta ahí llego a pesar de mi decrepitud- que era una forma de hablar y una generalización "muy ingeniosa" basada en el estereotipo de maruja, pero si los guionistas -que tienen bastante más culpa en esto- se mosquean cuando les aluden directamente, las viejas también tenemos derecho, ¿no?. Un poco de respeto, joven.
Que digo yo que la cosa es más sencilla: no es que se haga televisión para amas de casa maduras y que por eso sea mala, sino al revés: es que se hace mala televisión -muy mala- y sólo los que están encadenados a las tareas del hogar y sin conocimientos ni posibilidades de otras opciones (ordenador, cine, literatura,...) son los únicos que quedan para tragársela. Además, eso genera un círculo vicioso: si sólo te dan estupideces, al final pides estupideces porque es lo único que esperas y que comprendes. Pero mi extensa (por lo de vieja) experiencia es que en otras épocas, sin segmentación de target ni competencia entre las (inexistentes) cadenas, ni cuestiones modernas semejantes, toda la familia -incluidos los abuelos- disfrutaban con productos mucho más dignos que los actuales, como algunos de los que se han comentado entre las "obras maestras" de este blog. ¡Y en horarios razonables!
2