Hernán Casciari nació en Buenos Aires, en 1971. Es escritor y periodista. [Calendario , Opinión , Todos contra Juan
Lo mejor de Argentina
en los últimos tiempos
Las televisión argentina y la televisión británica son las dos grandes nominadas para llevarse un montón de galardones en la 36ª edición de los Emmy Internacionales, que se entregarán el 24 de noviembre en el hotel Hilton de Nueva York. Esta gala premia las mejores producciones del año, al margen de la industria yanqui.
En Espoiler esto nos pone muy contentos porque (aunque nos centramos en producciones de Estados Unidos) siempre tenemos tiempo para recomendar ficciones de Inglaterra y de Argentina. De hecho, son los únicos dos países para los que tenemos secciones especiales: Series Inglesas y TV Argentina. Es cierto: también contamos con las sección TV Española, pero es solamente para despotricar y pedir piedad.
Por eso hoy, festejando nuestro buen criterio (o al menos parecido al de los Premios Emmy) vamos a hablar sobre el episodio piloto de una nueva serie argentina que nos voló la cabeza. Tomen nota, porque es de lo mejor que vi en los últimos tiempos.
Excelente: Todos contra Juan
España se nutre bastante de la televisión argentina, pero no lo hace comprando producciones sino adaptándolas. Dos de los formatos nominados a los Emmy (Caiga quien caiga y Lalola) se emiten en la actualidad en las televisiones de España, con una calidad sensiblemente menor que los originales. Lalola, versión argentina, fue una serie diaria de enorme calidad actoral; en España es insufrible. El CQC porteño basa su éxito en el carisma y la improvisación de sus presentadores y noteros; la versión ibérica parece un programa infantil donde unos muchachos inexpertos leen, sin arte, un guión mediocre.
Los último éxitos del cine argentino en España (desde El hijo de la novia a Nos sos vos, soy yo) hacen inexplicable la decisión de las cadenas españolas de 'adaptar' los formatos argentinos, en lugar de apostar a las versiones originales. Ambos países comparten un idioma y una idiosincrasia, y no sólo eso: muchos actores argentinos participan activamente de producciones españolas. Es decir: no es un problema de acento. Es solamente necedad y poca visión del negocio.
Yo creo que en los próximos dos años esta paradoja comenzará a revertirse y comenzaremos a ver, en España, algunas buenas producciones argentinas en formato original. Y como sé que mucha gente de la televisión se pasea, dos por tres, por Espoiler, quisiera ofrecer hoy un servicio gratuito de asesoría.
Señores de la tele (en especial señores de Cuatro y de La Sexta, que son más jóvenes y menos hombres de la banca): salgan ya mismo corriendo y compren Todos contra Juan. Cómprenla a cualquier precio. Esta serie, que tendrá 13 episodios, comenzó a emitirse en Argentina hace una semana. Todavía nadie descubrió que es una joya, quizá la consigan a buen precio.
Señores de Cuatro: ¿recuerdan ustedes Gominolas? ¿Recuerdan el desastre espantoso que perpetraron ustedes con esa buena idea? Bien, en Todos contra Juan hay algo de ese espíritu, pero realizado por gente que sabe hacer televisión. Es una comedia con algo de documentary: tiene mucho de Extras (la joya británica de Ricky Gervais), también algo de Seinfeld, un toque de la neozelandesa Flight of the Conchords (sobre todo por el representante del protagonista) y tiene, sobre todo, un guión maravilloso en donde estos 'homenajes' fluyen sin llegar nunca al plagio, con ritmo y grandes dosis de comedia incómoda.
En lo personal (y eso que la tele argentina me gusta mucho) hacía años que no veía un primer episodio tan redondo en una producción de habla hispana. Cómprenla, emítanla en horario central, sin adaptaciones torpes, sin cambios de horario perversos. Aguántenla hasta el final. ¿Qué es lo peor que puede pasar? Nada tan humillante como lo que ocurrió con Gominolas.
Fin del discurso para los señores de la tele. Ahora hablo con los lectores de Espoiler.
Tan pronto acaben de leer este texto, lectores de este blog, van a este enlace y se descargan el primer episodio de Todos contra Juan. Es la historia de Juan Perugia (Gastón Pauls, el de Nueve Reinas), un actor que fue famoso a principio de los '90 en un programa juvenil. Ahora nadie lo recuerda pero él sospecha que sí. La serie va los martes por la noche, por América 2 de Argentina, y cada nuevo episodio podrá descargarse por Taringa (vía Rapidshare) dos días más tarde.
Les dejo aquí un trailer de once minutos, para que se hagan amigos de los personajes.
Dicho esto, me voy a ver si ya está colgado el episodio dos de Todos contra Juan, que se emitió anoche. Mientras tanto, les adjunto el calendario de hoy para series usamericanas.
¿Cómo descargo el primer episodio?
Comedia Calendario del Miércoles 15 de Octubre
La pasada noche, en Norteamérica se pudieron ver un montón de buenas series que ya están disponibles para descarga (nuestras preferidas: House M.D., Fringe y The Mentalist). Aquí el listado completo.
Drama 
Drama, Acción 
Comedia 
Drama, Crimen 
Romance 
Drama, Misterio 
Drama, Crimen 
Drama, Crimen 
Drama, Crimen 
Drama, Thriller 
Drama, Comedia 
Drama 
[por Jabi]
No sé si la veré. Todavia estoy esperando los subtitulos para la serie del detective.
15/10/2008 15:34:39 - #
[por Ariel]
Sin haberla visto, parece un "homenaje" a The Comeback, la maravillosa serie de Lisa Kudrow (ex Friends) que solo duró una temporada...
15/10/2008 15:55:19 - #
[por aaa]
Cuando salga el doblage de "Todos contra Juan" nos avisas y le echaré un vistazo.
15/10/2008 15:55:27 - #
[por Epi]
A mí una serie argentina que me gustó fue Epitafios.
15/10/2008 16:15:58 - #
[por ana]
ayer vi el segundo capítulo, el primero me lo perdí y no bajo nada...ya sabés...pero me encantó!
Es como vos decís, lo mejorcito que nos presentó la tv argentina en mucho tiempo...y por fin, semanal!!!!!!!!
a Lalola la hubiera visto deno haber sido diaria...
15/10/2008 16:17:46 - #
[por Diego Rottman]
Temo que los televidentes españoles se pierdan buena parte de los guiños dirigidos a la generación de los que vimos Pelito, Clave de Sol y Montaña Rusa en Argentina...
15/10/2008 17:10:48 - #
[por Jorge]
Tiene muy buena pinta y el "trailer" está graciosícimo.
Este fin de semana la veo
15/10/2008 17:22:08 - #
[por Yvon]
Totalmente de acuerdo con lo que comentas. La serie Gominolas fué un desproposito. Viendo las promos se me pusieron los dientes largos para después ver lo que acabó siendo. Tiene que ser hasta difícil fastidiar algo con una premisa tan interesante.
Me guardo esta serie que comentas para más adelante, que ahora intento ver sólo series americanas e inglesas para practicar el inglés. Muchas gracias también por la recomendación de Coupling, mi gran descubrimiento de este año.
15/10/2008 17:28:09 - #
[por lulù]
gracias, ya la bajo...
estoy eperando la 2da temporada de Vulnerables... adoré Locas de amor...
15/10/2008 17:31:26 - #
[por taquichuela]
Creo que no has visto la primera edición de CQC española con Wiyoming y su troupe, eran geniales!! La versión de Manel Fuentes y esta ultima no tienen nada que ver, lamentablemente.
15/10/2008 17:34:04 - #
[por Kras]
Es normal que en Argentina se haga buena televisión, casi todos los argentinos que conozco son unos cuentistas de cuidado...
15/10/2008 17:36:20 - #
[por lydon5]
sin animo de ofender: no entiendo nada cuando es una serie argentina, las del hijo.. y de no sos vos... sali del cine sin haber entendido nada de lo que decian, el acento argentino "real" es para mi tan oculto como el aleman, por lo menos que lo doblen.
15/10/2008 17:38:20 - #
[por Hernán Casciari]
#10: Sí, llegué a ver la versión de CQC con Wyoming, Pablo Carbonel, etcétera. Y estoy de acuerdo: estaba muy bien. (Imagino que por eso la quitaron: para no desnivelar la parrilla española.)
15/10/2008 17:49:20 - #
[por Pildorita de la Felicidad]
Debería existir una ley contra las adaptaciones en un mismo idioma, que no chinguen. En México, como todo el mundo lo hizo, compró la telenovela Yo soy Betty, la fea. Es decir, la magnifica telenovela colombiana. Televisa la transmitió en un horario grosero de sábado al medio día, hora en que todos los mexicanos trabajan o en su defecto, están borrachos, pero aun así y pese a todo pronostico, fue un éxito. ¿Qué hizo Televisa ante esto? Decidió hacer su propia adaptación con los peores actores jamás vistos. ¿Por qué? Un misterio que nunca comprenderé. Mi teoría es que todos estamos muertos y vivimos en el Infierno. Televisa y las cadenas españolas son un arma de Lucifer para hacernos sufrir.
15/10/2008 17:51:12 - #
[por Rufián Melancólico]
Me pone muy contento que recomiendes la serie Hernán. Realmente vale la pena.
15/10/2008 18:30:46 - #
[por Andres]
Han borrado el post de taringa, pero en nada de tiempo, porque a mi me ha dado tiempo a bajarmelo.
15/10/2008 18:32:19 - #
[por juanca]
Lo podéis descargar vía emule desde aquí: http://foro.argenteam.net/viewtopic.php?f=37&t=121235
15/10/2008 19:04:55 - #
[por Almenglo]
Buenas.
Es la primera vez que escribo por aqui,aunque llevo leyendole un tiempo.
Venia a decir lo mismo que han dicho antes,que en los tiempos de Wyoming CQC si valia la pena,con Manel Fuentes tambien me lo tragaba,pero ya no era lo mismo,ahora en la Sexta ni idea.
En cuanto a las series españolas,nunca pense que las defenderia,pues la mayoria me parecen malisimas y muy parecidas,pero alguna se salva,sobre todo comedias(7 Vidas,Aida,Cuestion de Sexo)y algunas de la primera no estan nada mal,como Cuentame y Desaparecida.Y espero a ver que sale de"Aguila Roja".
Y por culpa de mi madre y el paro(que frase mas triste)me estoy tragando La Lola en A3,y oye,es mejor que Bea y se deja ver,y la actriz protagonista me encanta.Si la serie original es mejor,me hubiera gustado verla.
15/10/2008 20:12:42 - #
[por Mariano K]
Es la mejor comedia argentina de los últimos años. Hacía mucho que no me reía tanto con una serie. Lo de Gastón Pauls es genial, porque se ríe de sí mismo y del mundillo de la tele también. De esos actores que tuvieron un solo éxito, un solo personaje... Es más, ahí trabaja su amigo Sebastian De Caro (personaje parecido a George Costanza), quien actuó con él en Montaña Rusa y después no volvió más a la televisión.
La gente que vea el trailer (que es un resúmen de toda la temporada) seguro la va a querer mirar. Gracias Hernán por difundirla.
Y en Argentina la pasa América TV porque Telefé la posponía constantemente, su prime time es ocupado por una novela embolante, aburrida. Apuestan todo a Facundo Arana y no le dan espacio a las demás series (la versión de Aquí no hay quien viva estaba muy buena, pero la sacaron porque el horario que le daban era Viernes 23:30hs). Así no van a tener más un éxito como Los Simuladores, Grande Pá, Amigos son los amigos (grandes éxitos semanales).
Por eso Gastón Pauls eligió irse a otro canal, no tan visto, pero con un horario central. El que se merece este gran programa.
15/10/2008 20:32:17 - #
[por van hessa]
Hola Hernán, bona nit.
Esta mañana he escuchado el podcast de ayer. Entiendo que la segunda temporada de Héroes te dejase frío, pero, ¿y la tercera? ¿No te parece mejor?
Espero ansiosa al próximo martes para ver qué dices.
Por cierto, entre Twin Peaks y Heroes, ¿no hay otro podcast?
Gracias.
15/10/2008 20:48:34 - #
[por Juan]
Mo puedo bajarla, ..., han borrado el post
15/10/2008 21:04:32 - #
[por mafiori]
Sí, a mi también me gusta mucho la televisión argentina...
Los nominados son:
Patito Feo, la historia más linda (Ugly Duckling)
Ideas Del Sur S.A. / Televisa
Argentina
Caiga Quien Caiga (CQC) – Argentina
Eyeworks Cuatro Cabezas
Argentina
Lalola
A Dori Media International and Dori Media Contenidos production based on an idea by Sebastian Ortega for Underground Contenidos
Argentina
Television por la identidad
Telefe Contenidos - Llorente / Villarruel
Argentina
Por favor, sr Casciari... está cegado por un patrioterismo asqueroso. Lo único bueno de la TV argentina en muchisimo tiempo ha sido Los Simuladores y Hermanos y Detectives.
No he visto "Todos contra Juan"; no puedo emitir opinión.
Decir que la calidad actoral de lalola es altísima... bueno, mejor dejarla por acá.
A veces me sorprende con algunos buenos artículos, donde casualmente coincidimos en gustos y opiniones, y otras veces como ésta me demuestra que es un patriotero que guarda su racionalidad y objetividad en un cofre cerrado con llave en favor de un amor infundado por su patria.
15/10/2008 21:12:59 - #
[por Pepe]
Yo me uno a las peticiones del capítulo de esta serie, pero por favor, que sea un torrent (creo q no hay mejor sistema de P2P, pero es sólo mi opinión, xD). Ni siquiera está en mininova donde van a parar todos los torrents del "mundo mundial", jeje.
Por otro lado, Hernán, el calendario vuelve a estar mal poniendo un capítulo que no ha salido (el S02E03). Seguro que la semana que viene pondrás el S02E04 y será el 03.
Espero no molesten estos avisos, pero si hubiera algún sitio mejor para avisarlos, mejor que mejor.
Bye
15/10/2008 21:16:26 - #
[por ascaso]
http://foro.argenteam.net/viewtopic.php?f=37&t=121235 bajen de aqui
15/10/2008 23:28:02 - #
[por ascaso]
si tienen tiempo y ganas de reirse un rato pueden hacerle una pasada a SOCIAS http://foro.argenteam.net/viewtopic.php?f=37&t=114675&st=0&sk=t&sd=a&hilit=socias
15/10/2008 23:36:30 - #
[por Sun-T]
El link de Taringa no funciona pero pueden descargarse el primer espisodio desde aqui
http://www.atp.com.ar/verpost.asp?ID=48741
y el segundo desde aqui
http://www.atp.com.ar/verpost.asp?ID=49877
16/10/2008 0:04:46 - #
[por Agusagus]
Ya me lo he bajado...y probablemente caiga dentro de un rato.
P.D.:muy bueno lo de los apartados de TV britanica, argentina y española.
16/10/2008 0:19:15 - #
[por Emiliano]
Espré con ansias el piloto (aunque no me banco a Pauls) porque la idea me parecia divertida... y aluciné. Es verdad lo de las influencias que vos decis. El personaje de De Caro es muy sitcom...
El segundo episodio es aún mejor. Veanla. El tiempo se pasa volando.
PD: Viste "My own worst enemy"? Me parece que encontré una nueva serie amiga...
16/10/2008 0:49:01 - #
[por Fede]
Si hay algo bueno de Argentina es la TV, desde las series hasta las publicidades.
Cualquiera que vea un rato de TV Argentina nota la diferencia.
Hay cosas muy malas, pero lo que dice Hernán sobre las series es completa verdad.
Y CQC ni hablar, el argentino (el original) es 100 veces mejor que la versión española, incluida la de Wyoming.
Personalmente creo que para importar series argentinas lo mejor es importarlas hechas, importar la idea y hacerla aquí es tirar dinero al rio.
Imaginen un "Pasión de Gavilanes" hecha en España, ¡todavía peor!.
Ojo, hay que ver si las van a entender, porque aquí se va a ver Gran Hermano hasta que Mercedes Milla tenga 2000 años (nada de chistes fáciles del tipo "20 años más").
La van a embalsamar para que siga conduciendo (otra vez nada de chistes del tipo "total, para lo que dice")
16/10/2008 0:51:53 - #
[por gabriel]
Soy el autor y director de TCJ, y me alegra que hayan disfrutado de los primeros dos capítulos. Muchas gracias por los comentarios. Saludos.
16/10/2008 0:58:33 - #
[por B0NE]
Pues a mi me parece simplemente insufrible, si no pude aguantar el trailer supongo que la serie todavía menos.
Como se puede decir que una serie es buena si te mareas con la camara (hay q mejorar el pulso de los operadores de idem), si el protagonista no tiene carisma y parece totalmente plano...? A veces me parecía estar viendo un video grabado por unos amigos en un parque! In-Fu-Ma-Ble
Y supongo q no me reí ni una vez pq las gracias solo las entenderan los argentinos... o eso espero...
16/10/2008 3:00:55 - #
[por apodo]
Hernán:
AVISO IMPORTANTE!!!
CQC ha perdido todo tipo de picardía, ya no son filosos con los políticos, se hab vendido.
No pierdas tu tiempo, la televisión argentina (no he visto TCJ) solo tiene recomendable a Peter Capussotto y sus videos; el resto es bailando por un sueño, todos sus programás "satélite" ó emuladores.
Igual te mando un abrazo hermano, debe ser jodida la tv española si tanto extrañás la nuestra!
16/10/2008 3:44:07 - #
[por javito2001]
Que Aburrida (sorry).. el personaje este juan no me hizo ninguna gracia,ni carisma con razon es ahora un looser...
16/10/2008 4:07:16 - #
[por Foxy]
Debe ser un tema de nostalgia, como el Dulce de Leche y el Mate que de lejos parecen mas ricos. En el mundo cotidiano y de cerca la TV Argentina es en el 99% de los programas una gran Bosta y gran parte de la culpa la tenemos, los Argentinos. Por eso Tinelli hace 40 puntos de raiting y este programa, que es una mosca blanca, no llegó a 2.
Por otra parte, no tengo idea como eran los CQC españoles, pero tengo muy claro como es el CQC Argentino. Un gran programa en sus inicios, y desde hace, 4 o 5 años es un largo, repetido y aburrido autoplagio.
16/10/2008 4:41:22 - #
[por Mariano]
Argentina tiene muy buenas series, solo que los canales grandes no las apoyan. Apuestan a lo seguro: culos y tetas. O a las típicas novelas costumbristas de Suar que son todas iguales (pero tienen mucho raiting, eso sí). Y Telefé busca repetir el éxito de las novelas nocturnas diarias con tema "serio".
Ahora bien: apostar a una serie semana ni locos. Si la última vez que telefé hizo eso fueron Los simuladores, después no bancó ni una.
Por eso las mejores de los últimos tiempos vinieron de los canales de aire "alternativos". Que sí están dispuestos a pasarlas.
Aclaro que soy argentino y estoy hablando de la televisión argentina. Muchos españoles leen tu blog y no les gustan o no entienden nuestras costumbres. El programa Todos contra Juan tiene gracia en Argentina solamente porque actúan viejos conocidos de los 80´y 90´. Pero ellos no los conocen y se convierte en una comedia más. Igualmente ya fué vendida a Italia, creo que el formato.
16/10/2008 5:18:52 - #
[por Kike]
Hernan: Que bueno que viste el primer episodio y que malo que ya no esta disponible en el enlace que pusiste.
Asi no vale recomendar, podes hacer algo???
Gracias.
16/10/2008 7:40:05 - #
[por Mardevientos]
Los links que pusieron no fncionan mas!!! y los que quedan son a pagamento (?)... Ahora nos quedamos sono lon el trailer?
Nooo!
16/10/2008 9:43:50 - #
[por Smoje]
El enlace de Taringa con los dos episodios es este:
http://www.taringa.net/posts/tv-peliculas-series/1630557/Todos-contra-juan.html
Para descargar con Rapidshare en buena calidad, saludos!!
16/10/2008 10:03:25 - #
[por yo]
No entiendo a los españoles que pretenden doblar algo argentino, puede que no terminen de entenderlo, pero antes que doblado, mejor no verlo. No quiero imaginar una pelicula o serie argentina doblada al español de españa, seria un crimen. Coincido en todo con Hernan, tambien en lo chato y sin gracia que tiene el 99% de la television o pelicula española.
16/10/2008 12:12:36 - #
[por Jorge]
Hola Hernan.
Me encanta tu blog , que me pone al dia en cuestion de series. Acabo de ver el trailer y opinando solo del mismo, creo que es una copia literal de Extras,el actor fracasado que bordaba Gervais con su frase tipica "are you having a laugh?", aun asi puede ser divertida.
Totalmente de acuerdo con las series españolas , bazofia! .
16/10/2008 12:56:00 - #
[por Ine]
Todos Contra Juan es buenisimaaa!!!
Pueden ver muchas cosas en myspace/todoscontrajuan
16/10/2008 15:41:00 - #
[por Ine]
Ah si...se puede entender que hay varias historias con similitudes Comeback, Extras, Entourage, Curve your Entusiasm y otras...pero este personaje es totalmente original y un anti-heroe genial, arriba Juan Perugia!!
16/10/2008 15:46:57 - #
[por ]
por cierto, hablando de CQC en España... La edición de Wyoming la hizo una productora española, y las otras dos las hizo (y todavía lo hace) la productora original argentina cuatrocabezas.
16/10/2008 16:03:54 - #
[por Juancheras]
Hernán, ya no nos avisas de los capítulos de californication??? Se estrenó el s02e03 el martes pasado...
16/10/2008 17:25:45 - #
[por paulis]
Acá está el post de Taringa
http://www.taringa.net/posts/tv-peliculas-series/1630557/Todos-contra-juan-capitulo-1.html
Están los dos capítulos ahí.
Hernán, qué pasó con el minuto a minuto? No lo hacés más? Tenía la suscripción del RSS y me salvaba la vida!!
16/10/2008 18:17:36 - #
[por Manuel B.]
Yo creo que una de las razones por la cuales la tele argentina es mejor que la española, para mi punto de vista, es porque los argentinos tienen más imaginación que nosotros. He vivido largas temporadas en Argentina y he podido comprobarlo. No solo eso, además tienen un humor más ácido e irónico, más elaborado. En España el humor suele ser simple, directo y con poco ingenio. Y en las comedias se basa prácticamente en hacer el típico chistecito metido a la fuerza en una situación que a veces no viene ni a cuento. En España casi no hay humor visual, las comedias parecen radio teatro, con actores que sobreactúan.
16/10/2008 20:09:30 - #
[por Cereza Martinez]
No olvidar que el Cartoon Network esta emitiendo la serie PATITO FEO original. Muy buena.
16/10/2008 20:35:35 - #
[por ana]
Hernan!!! hace un tiempo que no veo nada de la tv argentina!!!, como dice el del comentario #32, Cqc, esta aburridisimo, y ultimamente lo mejor de la tv argentina, es Capusotto, un grande
Lamentablemente el hijo de re mil de Tinelli, en su afan de hacer plata como sea, termino pelotudizando toda la tele, ya que no solamente hay que tolerarlo a el sin su cara de gil y todas las minitas semidesnudas bailando, sino que tambien, en todos los otros horarios, ocupan espacio los puterios que arman las mismas "bailarinas" LA MEN TA BLE
Gracias a dios te conocimos, y nos orientas que ver y que bajar, ya que Warner y sony, de aqui, bajaron mucho de calidad
Habra que hacerte caso nomas con esto de Pauls, yo tengo fe ciega en vos.....
Saludooooooooooooooooos
16/10/2008 21:54:26 - #
[por juan]
Ayer vi el primer capitulo y creo que fué pésimo. Una copia burdísima de Seinfeld (el personaje de DeCaro es George, la mina es Elaine, los padres de Pauls son los Stella y Frank, las escenas de la caferetia) y de Extras (el representante, el timing de los chistes -q sale pesimo-, y las situaciones embarazosas).
Decís que es homenaje y no llega al plagio. Dios, es malísima, y si no llega al plagio es porque no puede, se queda a medio camino en todo.
Terrible.
16/10/2008 23:19:26 - #
[por Xtian]
La tele argentina últimamente es desastrosa en todo sentido y no hay buenas ficciones. Esta está muy buena. Lo que sí hay es excelentes programas, pero están en canal 7. Elepé, Peter Capusotto, los ciclos de cine, etc, la rompen. Un reverendo y gigantesco lujo, que no ve nadie.
16/10/2008 23:31:55 - #