Hernán Casciari nació en Buenos Aires, en 1971. Es escritor y periodista. [Sección 'The IT Crowd'
The IT Crowd no empezó
bien, pero mejorará
La comedia inglesa se hace esperar por partida doble: tarda mucho, y además es muy corta. En muchos sentidos, la brevedad de las temporadas británicas son un gran elemento de marketing, porque nos hace desear. Seis episodios de 23 minutos nunca son suficientes para el occidental no británico. Los ingleses están locos si suponen que podemos sentirnos satisfechos con una temporada de Coupling, o de Extras, o de The IT Crowd, que dura —sumados todos los capítulos— menos de tres horas.
En todo esto pensaba yo este fin de semana, mientras esperaba, con desesperación, que se completaran los subtítulos del S03E01 de nuestros amigos informáticos del subsuelo. Gracias a esa espera no pude hacer nada más, ni siquiera comer, ni beber, ni mucho menos ver tenis. (Por tanto, cualquier referencia sobre ese deporte en los comentarios será eliminado.)
Buena: The IT Crowd (T3)
La noche de ayer, por fin, nos dispusimos a ver el nuevo episodio de The IT Crowd. ¡Ah, cuántos meses habían pasado desde el S02E06, malditos ingleses! ¡No solamente nos roban islas y peñones, sino que además hacen televisión muy buena pero muy breve! Por alguna de estas cosas, un buen día arderán en los infiernos.
En casa habíamos dos fanáticos de The IT Crowd (mi señora esposa y yo) y también un invitado oriundo del campo que jamás había visto la serie. Por tanto, antes de comenzar la sesión, le dijimos que se preparara para reír como nunca en su vida.
Pusimos el episodio, que se llama "Hell", y lo miramos en silencio. Mi señora esposa y yo reímos un poco, no mucho. Nuestro huésped no hizo siquiera una mueca de felicidad.
Cuando acabó encendimos las luces y nos sentimos un poco defraudados. No había sido gran cosa este episodio. Las comedias inglesas, tan breves, deben resultar geniales siempre, no pueden solamente estar bien, ni bastante bien. Y la nueva temporada de Roy (Chris O'Dowd), Moss (Richard Ayoade) y Jen (Katherine Parkinson) no empezó con el pie derecho.
Para no quedar mal con nuestro invitado, mi señora esposa y yo buscamos el episodio primero de la segunda temporada, que se emitió en origen el 24 de agosto de 2007. Es aquel en donde nuestros amigos informáticos son invitados a ver una comedia musical gay en el teatro. (Lejos, el mejor episodio de la serie.)
Nuestro amigo del campo se dispuso a verlo sin muchas esperanzas.
A los 10 minutos estábamos todos riendo posesos; a los 20 minutos el invitado del campo tuvo que pedir pausa para salir a la calle a vomitar de la risa. Mi señora esposa y yo estábamos desparramados en el suelo, con lágrimas en los ojos.
Un gran momento. Casi al final del episodio S02E01 aparece este fotograma. Si existe un ser humano que no se desparrama de la risa en este punto, es que está muerto. El capítulo llamado "The Work Outing" es magistral.Qué maravillosa serie es The IT Crowd. Ojalá la cosa mejore la semana que viene, porque esas carcajadas del año pasado son muy necesarias para mantenernos con vida en este mundo tan horrible, tan setpoint, tan injusto, tan lleno de felicianos y verdascos.
Qué ver en la 4ª
semana de agosto
Las cosas siguen igual que los siete días anteriores en la tele usamericana, pero hay una gran novedad en la pantalla inglesa. El viernes 24, a las nueve y media de la noche, se estrena el primer capítulo de la segunda temporada de The IT Crowd, una serie de la que ya hablamos en Espoiler y recomendamos (siempre que podemos) con inusitado ahínco. Como esta sit-com es muy esperada, sobre todo por los habitués de la Red, seguramente haya subtítulos pocas horas después de emitido en el Channel 4 londinense.
Otro tema. He podido ver (me costaba, porque no le tenía fe) los primeros capítulos de Damages, la serie sobre abogados que protagoniza Glenn Close, y ya se puede adelantar, sin casi riesgo, que será uno de los éxitos de esta temporada. Recomendadísima. Y lo dice alguien que odia a los abogados y a Glenn Close casi con idéntica fiereza. Este miércoles se emite el S01E05 y en Asia-Team (que son grandes) ya tienen traducciones hasta el cuarto capítulo. Un guión maravilloso que te deja con el culo en el sofá y no te deja moverte ni para buscar la cocacola. Están avisados: Damages.
Geek: no nos reímos
de ti, sino contigo
El humor inglés siempre estuvo muy bien representado en la televisión. Monty Python para los intelectuales, Benny Hill para nosotros, o la ya recomendada Black Adder para toda la familia. Y también Little Britain, claro, que es maravillosa (y de la que ya hablaremos en Espoiler). Pero ahora, señores, a borrar todo el humor inglés de sus cabezas, porque The IT Crowd es otra cosa.
Si alguno de ustedes tiene la mala suerte de trabajar, es posible que deba hacerlo en una empresa donde los ordenadores están en red. Si es así, lo sentimos. En estas empresas existen los informáticos, que son unos muchachos inadaptados que se esconden en el sótano y sólo salen a la luz cuando se nos rompe la impresora o queremos instalar un programa nuevo.
Casi todo el mundo odia a estos chicos, que saben muchísimo de informática pero absolutamente nada de relaciones personales. Mezcla de tímidos y sabihondos, mezcla de pederastas e ingenuos, son pura mezcla y el resto del mundo les tiene un poco de tirria.
En The IT Crowd, por primera vez la televisión enfoca a esta raza moderna, la descuartiza y nos la pone en bandeja. Algunos los llaman geeks, otros llaman frikis, pero —con la mano en el corazón— no son más que los retraídos de otras épocas, los tímidos, los desclasados de siempre.
La virtud de The IT Crowd —entre otras muchas— es que no parodia a esta raza con odio, sino con muchísimo amor. Quizás por eso esta temporada (única hasta ahora) haya tenido tanto efecto entre aquellos que son como sus personajes: los geeks y los frikis que pueblan el universo han catapultado la serie, desde Internet, al estrellato. Tanto, que habrá una remake yanqui en breve.
Humor absurdo, naïf, a veces socarrón, otras veces irónico. Eso es The IT Crowd. Las comedias inglesas tienen poquitos capítulos por temporada (seis u ocho) así que podrán ver ésta en el día, hoy mismo, como quien se rasca y no puede parar de hacerlo. Porque además de las opciones de descarga, hoy ofrecemos también una versión en streaming subtitulada (con permiso de stage6fullero).
Un párrafo aparte para Katherine Parkinson, la partenaire femenina de la serie: es una comediante gestual como pocas veces se ha visto. Es hermosa y a la vez ridícula, un cóctel que sólo puede llevarte a amarla para siempre y querer que sea la madre de tus hijos. En un 42,7 por ciento, yo miro The IT Crowd para verla a ella.
Que les aproveche.
