Mario Benedetti me dijo ayer tarde, cuando supo que Juan Gelman había ganado el premio Cervantes, que Juan era su candidato; no hacía falta que lo dijera; se sabe, se sabe que Mario siempre ha sentido en Gelman no sólo a un colega sino a un hermano menor, símbolo de lo que Benedetti ama en la poesía, el compromiso con la experiencia. Desde Montevideo, desde la calle donde ha vivido sus mejores años y sus últimos años, ya sin Luz, junto a su hermano y sus libros y sus recuerdos, la alegría de Benedetti representa la mejor metáfora de lo que es el compañerismo literario; merecedor claro de este premio casi desde que el premio nació, el autor de El olvido está lleno de memoria, jamás ha lamentado la suerte adversa que su nombre alcanza en este galardón que se da en Madrid para toda la lengua española; y sin embargo jamás ha alzado ni la voz ni la amenaza de los truenos cuando se ha fallado y tampoco ha rozado la cualidad de su poesía. Ayer, en concreto, estaba muy feliz, casi tan feliz como cuando Gelman recuperó a la nieta que le hicieron desaparecer los militares argentinos, después de asesinar a su hijo y a su nuera.
La alegría de Benedetti fue la alegría de mucha gente; yo he escrito en EL PAIS impreso un artículo sobre un recuerdo que tengo muy fijo en mi memoria: cuando Gelman leyó en el Ateneo de Madrid los versos de aquella pérdida; le presenté yo, le vi a mi lado, nervioso, tambaleante, triste, muy entristecido. Y tengo otro recuerdo de él, entre muchos, en mi casa, una casa que tuve en la calle Núñez de Balboa. Habíamos bebido mucho los dos, habíamos bebido whisky, había muchos amigos, y había una amiga uruguaya, Cecilia Ceriani, traductora, muy querida amiga mía, y entonces Juan y yo cogimos --perdón, argentinos y mexicanos: agarramos-- una guitarra que me había comprado Pedro Ávila para que estuviera siempre en mi casa; Juan y yo fuimos a la máquina de escribir y quisimos escribir una canción para Cecilia. En algún lugar deben estar esos versos; ayer me acordé cómo reía Juan con la guitarra en la mano, y reservé esta anécdota para ustedes, y para mi memoria.
Hay 71 Comentarios
Aguante mario benedetti y por cierto sigo mucho el blog de juan cruz, os dejo con una pagina itneresante sobre Marketing, capaz que le interesa si son aficiondos al Marketing y la Publicidad http://www.blogmktg.com/
Publicado por: Gustavo | 13/09/2008 22:26:57
Sin duda alguno que ese punto de vista es valido, pero habra que ver que dicen los otros.
Saludos :)
Publicado por: Hoteles Baratos | 13/09/2008 22:25:10
hablan de tantos gorilas, que me intereso, porque soy un Gorila y soy escritor de realismo mágico...
¿No me creen? ingresen a mi sitio. Vivo e Bs As Argentina.
www.laguaridadebarbu.com.ar
Publicado por: Barbú | 19/02/2008 20:29:17
Marcelo, encantado de que lo recojas. no se como introducir nada en tu blog.
Publicado por: jcruz | 01/12/2007 13:53:12
Gracias por los enlaces de Rosa Montero, Juan Carlos, se los valoro mucho. Pero por favor ¿por qué esas mezcolanzas o confusiones de la música con el cine? Soy melómano y en cuanto a músicas no podría ser más omnívoro. Me congratulo de su orgullo patrio por Siniestro Total, pero andar mezclando y confundiendo los mundos de la narración y el cine (narración en estdo puro) con la música de un grupo de rock, mezclar y confundir un trabajo artístico de calado mundial con el reducido calado apenas poco más que gallego o español de un grupo de rock ... Soy de letras, pero también se manejarme con los juegos de pesas y medidas ... Hasta sé sumar y restar.
Publicado por: L. Flipidor | 01/12/2007 12:45:13
Por supuesto que es sólo literatura, don Lonely. Nada menos. Me quedo con su prosa, y le alabo por ella, y le admiro todavía más por Gayupi. Le felicito también por sus reseñas a Radio Futura y a la Stratocaster, aunque antes de coger el desvío hacia tarantino, preferiría demorarme con Siniestro Total, por ejemplo. Ahora bien, digamos lo que digamos, me encanta verle por aquí, y leerle siempre. No lo dude, por favor.
En cuanto a gorileces, dejo un par de ellas, por volver a citar a Rosa Montero, más que nada.
http://www.elpais.com/articulo/ultima/Hermanos/elpepiult/20051206elpepiult_2/Tes
http://www.elpais.com/articulo/ultima/Animales/elpepiult/20031118elpepiult_2/Tes
Publicado por: Juan Carlos | 01/12/2007 12:33:12
Juan, muy buena la historia, ¿me gustaría pedirte si puedo trascribirla en "La bitácora de Juan Gelman"?
Ya sabes, la bitácora es el sitio de referencia sobre Gelman desde hace ya casi 8 años y se basa en artículos de Juan, algunos versos y noticias relacionadas con él, como artículos de prensa, entrevistas, fotografías.
Si te parece bien que lo transcriba envíame un "si" al email.
Un abrazo de un habitual de La Ventana.
Publicado por: Marcelo | 01/12/2007 12:15:58
Juan Carlos,
no sé de dónde, de qué palabras mías, se podrá colegir que yo me ofenda.
Por lo demás, todas las opiniones me parecen interesantes. Algunas más que otras, claro. Pero le confieso que con cierta frecuencia ni me molesto en averiguar cuáles podrían ser. Otros han valorado por encima del resto de toda mi gorilografía mi poemita de marras, del que,`por lo demás, pienso que no tendría por qué desmerecerme nada. A ver si se cree usted que yo soy una especie de artefacto galáctico-internáutico que se pasa todas las horas del día echando pompas de jabón por el culo. De eseo nada. Tengo una faceta frescachuela, cuasi hosca y macarra que me apasiona y con la que pienso hacerle terrible competencia a Quentin Tarantino.
(Todo lo dicho con anterioridad es sólo literatura. Cualquier coincidencia con la realdiad es ppura suerte y fortuna.)
Publicado por: L. Flipidor | 01/12/2007 12:06:34
No se me ofenda por el elogio, don Lonely, que era sincero y sin doblez. El propósito era describir el grado máximo del aplaudir, llevado a su extremo de enajenación. No hay más. Tampoco se amohíne por lo de las variaciones Goldberg, que en los últimos tres dias lleva más de treinta entradas, y sobre todo la del poemita acaso le haya sobrado, porque le desmerece.
Publicado por: Juan Carlos | 01/12/2007 8:05:52
«Menos mal que cambio de vez en cuando», dijo el registro. «¿Tú sabes de donde venimos?», respondieron las palabras. «Sólo sé que sois mágicas y que siempre volveis trayendo luces antes desconocidas», añadió alguien. «Sólo yo soy inimitable», sentenció el momento, y se fue.
Una de las palabras tuvo que bajar hasta la casilla donde pone: Nombre. Aunque mientras lo hacía iba diciendo: «Preferiría no hacerlo, preferiría no hacerlo...» Las otras, para animarla, le pusieron un pequeño espejo enfrente y mientras la acompañaban le decían: «Mañana nos tocará a nosotras, no es importante, basta pensar que somos millones para saber al mismo tiempo que no somos nadie. «¿Y qué pasa con los primos del Zumosol?», se preguntó nadie acojonado. «También se les escapan las palabras», respondió un rincón del cerebro llamado sala de espera.
La conversación, que andaba por allí, dijo algo. Su amiga la sonrisa apareció más tarde, acompañada de su hermana la relectura.
Publicado por: turista de tontolandia (nombre oficial de esta noche) | 01/12/2007 2:44:28
si se acaban los vuelos de los turistas domingueros (ya me dio un ai al cor cuando lo de los 100 principales) espero que haya detectores en los aeropuertos que nos digan donde se tomarán las buenas copas de Sandeman...
Salud!
Este comentario no es importante. Lo importante es participar, que diría Cubertenn
Las medallitas (va sin h) me interesan en libro ajeno.
Sayonara marxo
Publicado por: turista | 01/12/2007 2:31:16
casi tan feliz como cuando Gelman recuperó a la nieta que le hicieron desaparecer los militares argentinos
porque casi... casi otros sentimientos, un premio más íntimo sin casi,,, ese sin casi..
ay! en
Buveuse ( Bebedora,es un poema de R. Ch. un poema)
Ma faux le jure, Habíamos bebido mucho los dos, habíamos bebido ... usa qué bueno! Je ne vvous denunciaré pas, je vous précède.
u
es que u u u y u
oe a mi me parece dificilísimo escribir un texto que parece tan sencillo y u u u u
sa
Buveuse....
u hip
( buenos nu perdu)
ya a la calle, hay que estirar la mente sssss y las poiernas
Publicado por: Ana | 01/12/2007 2:26:14
La alegría de Benedetti fue la alegría de mucha gente;)
Publicado por: turista | 01/12/2007 2:12:55
¿De qué país ha salido este Turista? ¿De Tontilandia? Qué ilusión me hace, ya me moría de ganas de conocer a un tontilandés. Dele, dele a la Botella y luego continúe con Mr. Ánsar, que usted lo pase bien, y que la ponzoña de resentimiento y envidia que le atraganta la trasiegue usted bien.
Qué ilusión, un turista tontilandés, qué fippant...
Publicado por: L. Flipidor | 01/12/2007 2:00:34
en serio, por lo menos Ana parece haber leído a Joyce
a más ver en la Ryan air
go fly!
Publicado por: turista | 01/12/2007 1:58:03
¿quién es este plasta de L. Flipidoor? (¿qué hay de malo en darle a la botella, plasta?)
Ana en cambio es flippant.
apsdgiojaeògjwonrtjw3ewxousx
Salud!
Publicado por: turista | 01/12/2007 1:51:04
Juan era su candidato;
( que belleza ... su expresion)
representa la mejor metáfora de lo que es el compañerismo literario
realmente no sé donde poner el acento...
que fácil escribe, lo que sabe so va por usted.
por lo demás...
ni truenos ni rayos... sa... un rato, un premio, o sin
( y la carta de Lorca... mmmm o ... quien sabe si Leonardo...)
en fin
que es escribe usted tan fácil que asusta.
(sa)
u
Publicado por: Ana | 01/12/2007 1:42:17
O sea, que el tal JOSE LUIS se refería a Tomasín y a cualquiera que con su forma "cobarde y ambigua" de lanzar acusaciones e insidias crea que deba darse por aludido. Osea, un tipo este JOSE LUIS, que con descalificaciones trata de "imponer qué temas se han de tratar y quienes está bien o no que puedan hacerlo", como bien dijo Federico Óliver.
Para mí este señor JOSE LUIS, después de los textos que dejó aquí Tomasín y negarse a aclarar nada incurre en una actitud que va mucho más allá de la un prepotente censurador, a mí me resulta de una inhumanidad despreciable. Y siento por usted, don Rosendo, qeu semejante sujeto le brinde un caramelo tan envenenado.
Desprecio hasta lo aborrecible ejercer o ir de moralista, pero lo de este señor Jose Luis me parece repugnante, de Juzgado de Guardia. Ahora se escuda el cobarde en don Rosendo González. Repugnante. Menos mal que esto es sólo Internet. Por lo menos en ciertas ocasiones.
Publicado por: L. Flipidor | 01/12/2007 1:28:40
Ya se ha hecho ese repentino silencio que presagia su salida. Pronto sus dedos largos y armoniosos se deslizarán sobre el teclado, la sala se llenará de música y yo estaré sufriendo una vez más.
(Monterroso, premio Juan Rulfo)
cuentos. El concierto... me recuerda siempre a Gelman
Gracias, Juan
( Camus, es más parecido en las horas de la cárcel tensa, donde nadie te ayuda, Gelman, sólo será después... se parece a Camus...
Hay cosas de las que nunca me ha gustado hablar, cuando entré en prisión dije ... que no me gustaría hablar de esa parte de mi vida,,,, pero Monterrosos me ayudó...
Cuando el juez me preguntó. "Pero de todos modos quién es el acusado. Es importante ser el acusado. Pero debo decir que el interés que despierta uno en la gente dura poco... ( El Extranjero, Camus) prefiero a Monteroso,,,, así me pare Gelman...
bellísimo
Publicado por: Ana | 01/12/2007 0:46:54
A Rosendo Gonzalez.
Por supuesto que no me referia a casos como el que Vd. dice que padece. Si asi lo ha interpretado le ruego me disculpe.Tiene Vd. todo mi afecto.No contestaré a nadie mas, quien se de por aludido, él sabrá porqué.
Publicado por: Jose Luis | 01/12/2007 0:44:50
COMPAÑERO DE OLVIDO
..............................................................................................A Juan Gelman
.........................................Un Jour passera la camaraderie inerte de I’oubli
................................................................................................................René Char
Compañero remoto en tu fe de madera
alerta en la querella que no se desvanece
transcurres por los sueños y el incierto futuro
sin parpadear ni vernos / custodio de la noche
hacedores de inviernos y socorros mendigos
legatarios de brumas y expiaciones
se borran del próximo presagio
dictándote el olvido y olvidándote
de poco y nada sirven los residuos
de las dulzuras o de las borrascas
pero aún si proteges tu dolo bajo llave
igual han de llegarte mi alarma y mi consuelo
compañero de olvido / en el olvido
estamos recordándonos sabiéndonos
solidarios sin nombre / solitarios
de a uno o en montón pero insepultos
compañero de olvido / no te olvido
tus tormentos asoman en mis sienes blancuzcas
el mundo cambia pero no de mí mano
ni aunque Dios nos olvide / olvidaremos.
MARIO BENEDETTI
Publicado por: adsuar | 01/12/2007 0:24:22
La vida se está poniendo francamente dura. Trabajando todavía a estas horas de medianoche ... ¿Y no habrá por ahí ningún vendedor de tabaco de contrabando y polos bombones? Me apetece uno, que hoy se han pasdo con la calefacción un poco.
Publicado por: L. Flipidor | 01/12/2007 0:02:47
Hola! estaba visitando blogs y me encontré con el tuyo. Estoy muy contenta con una página nueva que encontré y quería compartirla con los demás. Es para aprender inglés en línea (hoy en día que es tan importante!) Además tiene diccionario y traductor y todo totalmente gratis. Trae lecciones en audio y pronunciación figurada.
Te dejo la dirección por si te interesa, a mi me pareció muy buena:
http://www.ingles-curso.com
Publicado por: mery | 30/11/2007 23:55:53
Bueno, pues si entramos en lo literario, mi opinión es que las supuestas variaciones abusivas en plan Macguffin o Goldberg sobre mi improvisación primera sobre los gorilas no desmerecían mucho de ésta. Y hablo tanto de las mías como de las de Alejandro Vega (que entró como un King Kong sobre el Empire State), las de Dioniso, Tomasín ... Creo que todas enriquecieron y apuntalaron muy bien el life motiv (¿se dice así?) e idea originaria.
Por mi parte no sé si alguna vez me sentiré tentado de escribir una novelita corta sobre la cuestión, con un presidente gorila de la III República incluído. Si la historia de un jardinero presidente de los EEUU como Mr. Chance se hizo creíble a pesar de lo alucinatoriamente lelo, ignorante y pusilánime de carácter que era el tipo ¿por qué no un paciente, sano y muy astuto gorila no habría de tener el suficiente talento para meternos a todos los españoles en vereda como predidente de una imaginaria III República? Misterios más enormes ha resuelto la imaginación y la literatura.
Ah, me consta que ha habido lectores que también han valorado y se han reído y desternillado con las variaciones antes mencionadas del gorilográfico sobre los gorilas.
Y la expresión "es para aplaudir a rabiar" me resulta curiosa. Pareciera que se refiere a que no hay otro remedio (es broma, claro, aunque no tanto.)
Y a don Rosendo González quiero decirle que dé por hecho que su comentario ha sido muy apeciado y valorado por muchos, si no todos, los lectores de esta noche.
Un saludo.
Publicado por: L. Flipidor | 30/11/2007 23:54:22
Por los comentarios de Juan Cruz han pasado los últimos días los mejores escritores latinoamericanos. Todo un curso de literatura quintaesenciado. Unos días antes nos dejó una cita extraordinaria de Ángel Fernández-Santos, cualquier sitio es bueno para pasar de largo. Se conoce que su blog es bueno para quedarse, como parece desprenderse de la perseverancia de unos y otros. Con semejante despliegue y tan abundante enjundia, tanto reproche de medio pelo al autor está de más. No le toquemos ya más, que él bien que nos respeta a nosotros. Los blogueros tenemos algo de madrastras, al menos por la habitual tendencia a mirarnos en el espejo. Hay mucho de pose en ello, claro, y está bien que así sea. La mayor parte de las veces es todo retórica y los excesos deben disculparse. A mala lengua, buen corazón. O a batallas del amor, campos de pluma. De vez en cuando hay alguna auténtica joya literaria, como la primera impresión de don Lonely sobre los gorilas. Magnífica. Luego hubo cierto abuso del mcguffin, a la manera de las variaciones Goldberg, pero el logro inicial debe aplaudirse rabiosamente. Y así van transcurriendo los días, y seguimos sin saber si Juan Cruz llegó a bañarse en la alberca del Casino de la Selva, o al menos a jugar al tenis con Jacques Laruelle. Y a usted, don mm, mi agradecimiento.
Publicado por: Juan Carlos | 30/11/2007 23:23:44