Y me fui de puntillas

Estos días han vuelto las prisas a mi vida, y he tenido el tiempo pautado por los otros, o por las circunstancias, de modo que muchas cosas que han pasado y que han llamado mi atención han quedado sin el comentario que me excitaron cuando sucedieron. Antes de llegar a uno de esos sucesos que me llamó la atención, déjenme que les pregunte qué andan leyendo. Yo he estado enfrascado estos días en Juan Carlos Onetti, que siempre ha sido uno de mis autores más queridos; le he releído estos días y he quedado fascinado por la sencillez de su prosa, por la belleza de lo que construye, por la facilidad con la que lo hace. Y he descubierto un elemento de su literatura (sobre todo en la prosa de no ficción) que antes no me había llamado la atención: su agudo sentido del humor, lo que otros llaman sarcasmo, seguramente con razón.

Y lo que me llamó la atención. Esa reunión nacional de correctores. Leí algo en este portal hace unos días y recordé una anécdota maravillosa que está en los anales de las mejores que sé. La protagoniza Ramón de Garciasol, que fue corrector de estilo de Espasa y poeta. Era un poeta orondo, algo redicho, muy estimado en su época, los cincuenta y hasta los setenta; yo lo conocí en casa de un poeta canario y psiquiatra, Carlos Pinto Grote. Era un hombre ancho, la cara era ancha, tenía unas gafas pequeñas que resaltaban la importancia de su miopía. Estaba profundamente enamorado de su mujer, Mariuca, a la que dedicó muchos poemas de amor.

Muchos de esos poemas figuraron en una antología que él mismo corrigió, como corrector minucioso que era en Espasa Calpe. Pero como cualquier maestro tiene un borrón que cae sobre su propia chaqueta, le tocó cometer una errata fatal.

Este poema que se le atravesó era uno en que describía cómo dormía su mujer, con qué sosiego; el entró, comprobó la belleza serena de la mujer durmiendo, y se fue. Él contaba en su poema: "Y me fui de puntillas". Eso quiso escribir, pero su mano de corrector distraído dejó que saliera impreso este verso casi idéntido: "Y me fui de putillas".

Así que atención a las erratas. A veces son más pegajosas que los errores.

Otro día les contaré, si me acuerdo, la errata de Antonio Gala.

Comments

[Publicado por: olintho]

Exactamente,es la que Adsuar pone.Hoy,caminando por Ciudad Vieja,me cruzé con Larsen y Díaz Grey,llevando el invierno en sus almas.Las historias de Onetti suceden aún en la triste y bella Santamaría.Abrazos

[Publicado por: adsuar]

http://www.elpais.com/articulo/cultura/QUIROGA/_HORACIO/ESPAnA/URUGUAY/URUGUAY/
Hijo/padre/selva/elpepicul/19870220elpepicul_1/Tes/

[Publicado por: adsuar]

Juan y Olintho, ¿os estáis refiriendo ambos a la semblanza que publicó el diario "El País" en febrero de 1987? Se titulaba "Hijo y padre de la selva". Y Onetti comenzaba diciendo:
"La única vez que vi a Quiroga in corpore fue en una esquina de Buenos Aires. Lo había leído tanto, sabía tanto de él, que me resultó imposible no reconocerlo con su barba, su expresión adusta, casi belicosa. Su pedido silencioso de que lo dejaran en paz ya que el destino no lo había hecho. Era inevitable ver, mientras él esperaba el paso de un taxi sin pasajero, que su cara había estado retrocediendo dentro del marco de la barba. Continuaban quedando la nariz insolente y la mirada clara e impasible que imponía distancias."

http://www.elpais.com/articulo/cultura/QUIROGA/_HORACIO/ESPAnA/URUGUAY/URUGUAY/Hijo/padre/selva/elpepicul/19870220elpepicul_1/Tes/

[Publicado por: Juan Cruz]

Olintho, claro que me interesa mucho ese texto. Mil gracias.

[Publicado por: 0lintho]

Soy uruguayo y acabo de leer la nota "Volver a Onetti".Se la agradezco y noto ha comprendido la genialidad de quién "cada día escribe mejor".Apareció una inédita semblanza sobre Horacio Quiroga escrita por Onetti sin desperdicio.Si quiere se la envío.Me presento eligiendo esta frase de "Bienvenido Bob"."Pero se puede decir en dos o tres palabras.Usted no se va a casar con ella porque usted es viejo y ella es joven.No sé si usted tiene treinta o cuarenta años,no importa.Pero usted es un hombre hecho, es decir deshecho,como todos los hombres a su edad cuando no son extraordinarios" Un saludo cordial y disculpas por tanta comilla.

[Publicado por: juanma]

El corazón helado, Almudena Grandes. Gracias Juan porque esta lectura nació de vuestro espacio en La Ventana de Gemma Nierga. El próximo será el tuyo.

[Publicado por: Toni]

Me ha hecho recordar, Juan, el momento embarazoso que pasé hace unos días. Suelo acabar los mails que mando desde el trabajo con "un cordial saludo". Bien, pues esta vez se me fue la mano y puse.." un cordial salido".
Cuando me contestaron y lo vi, no sabía dónde podía esconderme.

Pues ahora estoy acabando de leer una novela más bien flojita del nuevo Premio Planeta, Juan José Millas: Laura y Julio. Y el próximo será Señas de Identidad de Juan Goytisolo. Qué ganas tengo, adoro a ese hombre.

[Publicado por: Raquel Crespo]

"Sólo le pido a Dios, que el dolor no me sea infiferente, que la reseca muerte no me encuentre, vacio y solo sin haber hecho lo suficiente".

Letras como la de La muralla, y ésta, dan sentido a la vida.
Llaman al corazón y abren la puerta de los sentimientos.

También tocan, pero no los sentimientos, sino la paciencia los artículos del código civil, las obligaciones del Sr Garcia Amigo son muchas, y me las está contando todas.

[Publicado por: Lonely Flipidor]

Ay, Ter,
mi supuesta "recomendación" sólo era metafórica e irónica, como tú bien sabes. A ver quien tendría ovarios de salir con semejante pancarta a la calle, pesara mucho o poco ...
Debo decirte por otra parte que en tu caso me siento muy reconfortado con tu respeto. Hay respetos que valen por mil admiraciones. Yo también te respeto. Y no te lo perderé por verte en materia del 11-M bastante extraviada. Estimo que hablas de este tema con sinceridad y con la mejor de las intenciones, luego para mí no puedes ser depositaria de otra cosa más que de respeto. Bromas, aparte, claro. Pero es que yo suelo ser bastante bromista.

[Publicado por: Juan Carlos]

Una primera referencia admirativa por el recuerdo de don Armando Marcos a Alfredo Kraus. Magnífico comentario, y magnífico siempre don Alfredo. Entre otras cosas, por no superar la muerte de su mujer. Mejor, incluso, que André y Dorine. Enhorabuena también a don Armando, extraordinario happy few. En cuanto a las erratas, vaya una, “dieta mediterrasna”, que debe de ser la de un seguidor de la comida mediterránea a lo burro. Vertir en vez de verter no me atrevería yo a calificarlo como errata, pero como volvería a decir maestro Valle, hay quien lleva en el cuello del gabán las marcas del talento. O de la caspa, vayan ustedes a saber. En cuanto a las lecturas, “El mismo mar de todos los veranos”, de Esther Tusquets.

[Publicado por: Montes]

Quizás no fue un error Juan, a lo mejor digo yo, en el subconsciente tenia planes de irse de putillas.
Son muchas las ocasiones en que intentamos decir algo y luego decimos otra.
Por ejemplo: tuve una novia que me engaño, luego de un tiempo por esas cosas que pasan cuando no tenemos la suficiente fuerza para pasar página, mantuvimos una especie si se le puede llamar de relación con infinitas condiciones referente a la libertad. El caso es que unas de las ocasiones en que nos vimos, sentados en un restaurante donde quedamos, quiso llamarme por mi nombre, pero para mi mala fortuna y buena reafirmación de que aquella historia solo le quedaban algunas horas, recordé el dolor del engaño, mi rostro se transformo y enseguida pidió disculpas. Entendí que esas cosas que salen involuntarias del subconsciente a veces son un reflejo de los sentimientos que sucumben al deseo.
Aunque es evidente que el error transformo aquel mensaje, dios sabe por que en especial esa palabra causó una especie de ceguera en su afán de quedar invicta.

[Publicado por: David Cisneros]

He leído dos veces el maravilloso comentario que nos acaba de enviar desde Florencia Armando Marcos. Como todo lo que escribe, genial. Toda una lección de saber escribir con sencillez. Cuando escribe, cuenta, habla, susurra, nos transporta. Su escritura es luminosa, clara, fácil y con mucha naturalidad. Un lujazo de periodista. Cuenta historias o escribe comentarios de actualidad general, política, etc, que llegan de forma directa porque no se complica escribiendo. Parece que nos está hablando al oído, suavemente. Enhorabuena a Juan Cruz por tener en este blog a un canario al que admiramos.

[Publicado por: G5]

Caray, Armando Marcos, no nos cuente lo que canta en la ducha, que para esa canción hacen falta mínimo dos voces, y le viene bien un coro. Así, en la ducha y a capella, no sé no sé, no me lo quiero imaginar. Que se nos va a caer el mito, oiga.
No se lo tome a mal.
Juan Cruz, por favor, cuéntenos la errata de Gala, que ya nos ha enseñado el caramelo. En un ratillo libre.
Saludos.

[Publicado por: mm]

Eso me temo, D. Armando Marcos, que a usted le gustan mucho las murallas. Para no dejar pasar a los que están fuera. Para no dejar salir a los que están dentro. Alza usted murallas y divide el mundo, confiando ciegamente en su corazón de buena persona.

Pero no quiero desapaciguar más los placeres de su vida en Florencia. Así que desde la envidia, si es necesaria, por esa felicidad familiar que irradia y rebosa, le pido a usted disculpas, si es que las cree aún necesarias o beneficiosas.

[Publicado por: mm]

Eso me temo, D. Armando Marcos, que a usted le gustan mucho las murallas. Para no dejar pasar a los que están fuera. Para no dejar salir a los que están dentro. Alza usted murallas y divide el mundo, confiando ciegamente en su corazón de buena persona.

Pero no quiero desapaciguar más los placeres de su vida en Florencia. Así que desde la envidia, si es necesaria, por esa felicidad familiar que irradia y rebosa, le pido a usted disculpas, si es que las cree aún necesarias o beneficiosas.

[Publicado por: ter]

Ay!L.Flipidor ¿pero qué tendrá que ver?.
Mezclar churras con merinas, se dice por mi tierra.
No me gustan las pancartas y, lo que es peor, creo que debe ser cansado llevarlas.
A disfrutar de esa película.
Por cierto,olvidaba decir:que no creo en tu desinterés y no, no acepto tus recomendaciones. Suelo aceptarlas de las personas a las que admiro de una u otra forma. A tí simplemente te leo y comparto un espacio contigo. Ya sabes la cosa de la empatía, suele funcionar.

[Publicado por: Armando Marcos Placeres Ehadulasís]

ABRE LA MURALLA
Por Armando Marcos

Me encuentro en Florencia, en la Toscana de Italia. Roma, el Imperio. Esta mañana, temprano, me acerqué al Duomo, la Basílica de Santa María del Fiore. Siempre que vengo a Florencia a casa de mi hijo Alberto, me quedo un ratito aquí en esta Basílica para meditar. He meditado. Meditar, reconciliar, perdonar, olvidar, soñar. Siguiendo el consejo sabio de Enrique Jardiel Poncela, me he traído a Florencia En mi jardín pastan los héroes, de un gran poeta y escritor cubano ya fallecido y al que tuve la suerte de conocer. Lo entrevisté para radio Cadena Española (Radio Nacional de España en Las Palmas), en un programa donde participó un amigo universal y una de las mejores personas que he conocido en mi vida: ALFREDO KRAUS. Les hablo de Heberto Padilla. Escritor, disidente Cubano. Fumaba puros, habanos, con olor a Cuba. Estuvimos hablando mucho rato de Cuba. También me acompaña en este viaje a Florencia donde suelo pasar temporadas, un Premio Planeta: El manuscrito carmesí, de uno de los más grandes y elegantes escritores por el que siento pasión: Antonio Gala. Y la última novela de uno de mis pocos amigos: José A. Alemán: La ciudad del vacío. Simplemente genial, extraordinaria. Pepe Alemán es periodista y escritor. Un alma entrañable. Un amigo del alma. ¿Amigos? La amistad es como una carrera de fondo. Es un ejercicio difícil donde la lealtad y la fidelidad son necesarias. ¿Amigos? Mejor decir, conocidos. Tengo muchos conocidos y solo dos amigos: Pepe Alemán y otro canario, herreño y socialista: Eligio Hernández, el ex fiscal general del Estado. Hermano Eligio. Y mis mejores amigos de mi sangre: mis cuatro hijos y mi dos nietos. ¡Qué amigos leales hasta la muerte!
Entre periodistas y escritores hay mucha envidia. Los hay que encienden hogueras y practican la política de la mezquindad y la envidia como decía el pintor canario universal Manolo Millares. Luego, cuando ven que el fuego les quema la casa; cuando ven que el fuego se les viene encima, actúan de bomberos y piden socorro a modo de calma para que el fuego que él mismo prendió se apague. Para no morir en el incendio. Para salvar su teatro. Pide serenidad, calma, tranquilidad. Tuvo miedo, tiene miedo...Fuego, un juego peligroso...
Alguno o algunos de esos que practican la política de la mezquindan y la envidia, no están muy lejanos. Y quién sabe, si tan cerca...
"La felicidad es darse cuenta de que nada es demasiado importante", nos dice Gala. Es verdad, no somos importantes. Estamos de paso, como aves de paso. Pero cuidado con la envidia. Sean felices, alegren esas caras. Arriba corazones que este blog tiene larga vida como nuestras vidas, con nuestros comentarios que forman parte de nuestras vidas.
Sean felices como lo fue Nicolás Guillén, el poeta de Cuba donde nació mi padre Francisco Placeres Álvarez. Ehadulasís es apellido palestino, mi madre Isabel. Mi abuelo murió hace dos años. Mis tíos y primos siguen en Palestina, aguantando, luchando, sin perder la esperanza. Los palestinos también meditan, meditamos y soñamos con la Paz.
De Nicolás Guillén he leído todo lo que he podido. Tuve el grandísimo honor de conocerlo en 1982 cuando tenía 76 años. Me dedicó el libro de poesías Todas las flores de abril. Una dedicatoria entrañable: Armando, llevas en tus venas sangre cubana, mi hermano. Humilde, austero, lejos de las vanidades. Tranquilo, sereno, como el silencio. Poeta, escritor, periodista, corrector, político, comunista, hombre, humanista. Hombre entero. El poeta de piel oscura y alma universal. Nicolás Guillén, "poeta negro y rojo en Cuba y en cualquier punto donde el pan se coma con lágrimas", como dijera Joaquín Gutiérrez.
He meditado y voy a seguir meditando unos días más en Florencia. Estoy lleno de paz en compañía de mi esposa, Mary Carmen. El amor, la pasión, la ternura, me corre por todo mi cuerpo, por nuestros cuerpos. ¡Qué felices somos! Leyendo a Guillén, me acuerdo ahora de La Muralla. La canto cuando estoy en la ducha. Dedicada a todas y a todos. A los que en este blog escriben sus vivencias. A esta buena gente que escribe aquí y a la que empiezo a querer como una familia más. La familia. Me encanta la palabra familia. La vida, nuestras vidas. Calma, hermanos. Mediten que es muy bueno para encontrar la paz interior y también la paz exterior. Que sean felices.
¿Qué les parece si abrimos la muralla para distinguir el bien del mal? ¿También el de la envidia?

LA MURALLA (Nicolás Guillén-Quilapayún)

Para hacer esta muralla,
tráigame todas las manos
los negros, sus manos negras
los blancos, sus blancas manos.
Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte
desde el monte hasta la playa,
allá sobre el horizonte.
--¡Tun, tun!
--¿Quién es?
--Una rosa y un clavel...
--¡Abre la muralla!
--¡Tun, tun!
--¿Quién es?
--El sable del coronel...
--¡Cierra la muralla!
--¡Tun, tun!
--¿Quién es?
--La paloma y el laurel...
--¡Abre la muralla!
--¡Tun, tun!
--¿Quién es?
--El gusano y el cienpiés...
--¡Cierra la muralla!
Al corazón del amigo:
abre la muralla;
al veneno y al puñal:
cierra la muralla;
al mirto y la yerbabuena:
abre la muralla;
al diente de la serpiente:
cierra la muralla;
al corazón del amigo:
abre la muralla,
al ruiseñor en la flor...

Amigos y amigas de este blog:
Alcemos esta muralla
juntando todas las manos;
los negros sus manos negras
los blancos sus blancas manos.
Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte
desde el monte hasta la playa
allá sobre el horizonte.

Desde Florencia, con cariño.
Armando Marcos
Periodista TVE (J)

[Publicado por: Ana]

pues.. conociendo el bastón y los ojos en una eropuerto de Antonio Gala, mirando serenamente, con sosiego en una silla donde dijo: te conozco... no... pero yo a usted le he leído y fue tan bello.... hay que tenr cuidado con los semáforos, bueno los semáforos son luces mecánicas que ordenan si no se paran el tráfico... cuando veo a la gente de todas las edades, pero especialmente a las personas mayores useltas, sin prisa ya en su vida cruzando en rojo... pienso...
si no pasa por el paso de peatones le multan ... pero... si pasa en rojo quizá ... cosngia irse antes por otro ya que usted no puedo... es algo que no entiendo... a veces cruzan sin darse cuenta, es cierto otras es así.... samur les recoge como un saco que ya no hierve... muy bello Onetti
( Mariano, me gustó mucho cruzo en verde... a ver si aún no escribiendo un día le conozco en un semáforo verde, vaya con dios... qué de semnáforos... hasta más ver... bellísimo lo que dijo. sa)

[Publicado por: jesus allende alvarez]

HE LEIDO MUCHO Y AHORA NO LEO NADA, NO TENGO PAZ DE ESPÍRITU NI TIEMPO EN MI VIDA, SOY UN POBRE. EL OTRO DIA PASÓ EN EL SEMÁFORO DELANTE DE MI ANTONIO GALA EN CHANDAL,DANDO LA CARA HACIA EL COCHE, EN COMPAÑÍA DE OTRO SEÑOR CON DOS PERROS, Y ANTONIO LLEVABA UN COCKER DESASTRADO, DESPEINADO; ESA DEBE DE SER SU ERRATA.DOY FE.

[Publicado por: Lonely Flipidor]

Pues yo para meterme un poco en el ambientillo nacional me voy a poner ahora mismo la película de Kurosawa "Los canallas duermen en paz." Trata sobre las sospechas que tiene una hija sobre la muerte de su padre, ocurrida hace cinco años al caerse por la ventana del último piso de la importante compañía inmobiliaria de la que era presidente.

Por lo demás, de forma desinteresada le recomendaría a Ter y demás voluntarios que confeccionaran muchas pancartas con el lema "No queremos saber." Es posible que pronto las encontrarán de mucha utilidad.

[Publicado por: Ana]

pues... Mariano... me recordó su texto... Mientras ellas duermen ( leo otra vez Corazó tan blanco)

[Publicado por: ter]

Perdón por ocupar hoy tanto espacio en el blog, pero oigo los informativos y no puedo, ni quiero, reprimir mi alegría; por fin hay dos representantes del PP que levantan su voz.¡Bienvenidos, bienhallados! Por fin. Siento mucho el vacio a los que ya estan siendo sometidos pero mi agradecimiento es infinito.Los dioses quieran que más se sumen a la causa.
Me dispongo a practicar mi saludo de adiós para esos otros que tanto incordian a un proyecto de futuro y la vida diaria, que es peor.
Nuevo saludo para todos.

[Publicado por: Jack Daniel's]

"Fiebre y lanza" de Javier Marías, aunque tal vez me esté decepcionando un poco, acostumbrado como me tenía a grandes novelas.

[Publicado por: Lonely Flipidor]

Estoy ojeando/hojeando la autobiografía de los Rolling Stones. Me gustaría que dentro de 18 años, cuando tenga la edad que en la actualidad tiene sir Jagger, ser un tipo tan atractivo y enganchado a la vida como Mick es aun ahora. Y, por supuesto, mover mis lechos de amor con el mejor estilo rodante y la salvajidad más impecable al estilo stoniano. Nada de camas mortecinas a lo Onetti. Pero, ojo, sin perder tampoco la creatividad para el resto de mis décadas. Que los Rolling ya enseñaron en la práctica toda su gloriosa cima artística en los 60 y primeros 70. Pero es una bendición que sus cuerpos aun irradien tanta vida, vitalidad, atractivo, ritmo y magia. Hace falta ser muy torpe o estar muy enfermo para no verlo. ¿Se imaginan a ese monstruo avariento, el Sr. Botín, haciendo muecas y moviendo su culo en un escenario? Pues es de su quinta, si no más joven. Y de crear y cantar canciones portentosas no hablemos.
La autobiografía de The Beatles (el libro negro) es una de las novelas más apasionantes y bonitas que he leído jamás. Cuando se juntan y conjugan la valentía, la inteligencia, la personalidad, la genialidad y una industria muy tenaz, avizora y despierta se tiende a producir fenómenos culturales y artísticos que terminan por envolver con sus royalties e influencia toda la faz de la Tierra. Pero España sigue siendo en su mentalidad un país de curas convencionales y medrosos, curas con alzacuellos o curas progres. Aparte de que en este país se van muchas energías con el garrotazo guerracivilero y goyesco. Vamos, que si llegada la hora de la verdad no presentas tus credenciales de para qué bando trabajas de Caín, puedes llegar a ser un apestado para todo el stablisment (o cómo se escriba) celtibérico.

Mi solidaridad con los 600 despedidos por el Grupo Prisa. "¡A por las izquierdas!", les "arengué" a más de diez pequeños grupos de estas personas que se manifestaban, cuando me las encontré en la Gran Vía o en el Paseo del Prado. Mi contrapunto o eslogan formaba parte de uno de mis muy espontáneos estudios sociológicos a pie de calle. Todos, abslolutamente todos los manifestantes me asentían y se unieron con resuelta euforia a mi "proclama." Muchos de ellos se volvieron de inmediato para que pudiera leer sus carteles pegados a sus espaldas donde la palabra rotulada en tamaño más grande era PRISA. Todos viajamos en el mismo barco. Se llama sociedad competitiva, mercantil y capitalista. Aun no se ha inventado otra mejor. Y no sé de qué colores o en qué lugares habrá más canallas, pero sí sé bajo qué disfraces y parafernalias teóricas e ideológicas abunda la mayor de las hipocresías.

[Publicado por: ter]

Sí,Natalia, tienes razón en lo del libro. Gracias por hacerme caer en ello. Sucede que la adolescencia me queda lejos y no fui capaz de recordar la conveniencia de recordar.Aunque,al hilo del tema, ayer, leyendo Babelia, encontré un dato sobre Suiza,decía que, antes del comienzo de la segunda guerra mundial, Suiza expulsó a todos los inmigrantes; teniendo en cuenta lo que acaba de ocurrir en el mismo pais, me pregunto( preguntaba a mi compañero) si,de verdad, recordar sirve y cúanto dura el efecto del recuerdo; o puede que seamos más parecidos a los burros (si ánimo de ofender) dando vueltas a una noria estupida de la que no se puede escapar.
Un saludo.