Borges y un instante de quietud

Comienzo hoy en elpais.com (¡que cumple doce años, no diez como por error publiqué aquí el último domingo, tremendo error que me han afeado ya convenientemente mis com.pañeros!) unas crónicas de la vida que veo en Buenos Aires estos días, así que aquí comentaré algún detalle que me haya pasado mientras vivo por aquí y en las crónicas haré una excursión más detallada. O viceversa, qué sabe uno qué va a hacer en periodismo si todavía no lo ha hecho. Ahora quiero contarles una experiencia de paz. Ocurrió ayer por la mañana en la biblioteca Miguel Cané, donde Borges trabajó hasta que Perón lo echó y lo convirtió en perito en aves. Esa biblioteca municipal, de la que escribió con admiración Mario Vargas Llosa en un reciente artículo en El País, es ahora una reliquia y un lugar privilegiado de Buenos Aires, en el barrio de Boedo. Me la enseñó una bibliotecaria entusiasta, Estela Heredia, con Javier Martínez, el encargado de las actividades culturales de las bibliotecas de la ciudad. Después nos juntamos con Josefina Delgado, escritora y responsable máxima de la cultura bonaerense, y durante todo el rato que pasamos allí sentimos en nuestro ánimo la presencia benéfica de la paz de Borges, esa enorme presencia tranquila de uno de los escritores más nobles, risueños y generosos y geniales que conoció la literatura. En un momento determinado, Estela me llevó hasta el lugar, en un altillo, donde se dice que Borges se retiraba a leer, mientras se desarrollaba su tarea laboral. La sala ahora es una minúscula marca de homenaje al escritor, pero conserva algo que no le podrán quitar nunca, un silencio perfecto, como si fuera un abrazo para el lector, y así, sentado ante el escritorio que le sirvió a él de lugar de reposo y de lectura, sentí un instante de paz inigualable, con el que comencé en realidad esta visita a Buenos Aires, como si el ciego Borges estuviera guiando mi mirada. A la salida, después de haber reído con unos niños que visitaban como yo la mítica biblioteca Miguel Cané, me encontré con un poster que recuerda una frase de Miguel de Unamuno ("Miguel de Unamuno, español", dice la firma) que muy bien hubiera podido haber escrito el maestro argentino: "Leer, leer, vivir la vida que otros soñaban". Es curioso, por la noche, en un restaurante vacío de la ciudad, vi una melena blanca, de una mujer sentada ante una mesa, esperando el postre. Era María Kodama, la última compañera de aquel Borges que por la mañana me regaló una paz extraña, circunstancial pero infinita. Borges trabajó para que se produjeran coincidencias. Ayer esa coincidencia no fue la única.

Comments

[Publicado por: Carmen Coello]

Algún día volveré, en el 92, hace ya muchos años visité Argentina con compañeros de profesión y alumnos, en lo que se hizo llamar "intercambio por el quinto centenario".Comprenderán que ir con alumnos ya es de por sí muy arriesgado, tienes que poner ,no los cinco por lo menos los siete sentidos para que no ocurra nada, y así fue, erán unos grandes chicos.En esa época Buenos Aires recordaba a cualquier ciudad de los sesenta, anticuada y al mismo tiempo entrañable, diferente.Volveré sin hijos ajenos.Podria contar muchas anécdotas como el viaje, casi al fin del mundo que fue ir a Anillaco,ciudad de Menen, nos trataron de maravilla y trajimos hasta vino con la etiqueta del ex presidente;fue una magnífica experiencia ,enriquecedora y nos trataron a cuerpo de rey.Dos cosas no se me borran de la retina, la manifestación de "Las Madres de la Plaza de Mayo" y el hogar Canario , eran realmente humildes pero ese día fueron muy felices.
Volveré ,seguro que algún día volveré.

[Publicado por: ¡ !]

Maravilloso el jet lag sobrenatural de don Jorge en su visita a la Feria.

¡ !

[Publicado por: francisco gomez]

Apreciado Juan
Que magnifico poder sentarse tocar, ver y sentir en el silencio del templo de las
palabras escritas. De las realizaciones humanas más nobles y gratificantes creo que las bibliotecas, ocupan un lugar prominente. Quisiera decirte Juan de tú compañero de viaje don Manuel Vicent que cuando veo su nombre escrito, automáticamente pienso en Valencia me pasa con Blasco y con Paz y México y con el Gabo y Macondo .Pero cuando pienso en Saramago me impregna un sentimiento de paz interior y tranquilidad espiritual, justo eso es la sensación que tú transmites, según mi humilde criterio cuando hablas de Borges, alegría, espiritualidad, paz, profundidad en tus pensamientos.
PD.Soto estoy cada día mejor, gracias por tu interés se agradece. Un favor, seamos generosos de corazón y respetemos apesar de no compartir las opiniones de los otros. Ser generosos con los que no somos tan inteligentes.
Saludos Paco

[Publicado por: Din]

Los piqueteros. Esa otra Argentina era el tema de Vargas-Llosa.

[Publicado por: Nuria]

Hubiera sido bonito que dijese que "Continuidad de los parques" es el título de un cuento, tan breve como precioso, de Julio Cortázar.

[Publicado por: Claudia Hidalgo]

Hola, Juan!!! :D
Qué bueno que andás por allá. Tirá besos al aire para que les lleguen a todos los capitalinos y a los que están más lejos. Capás le toca alguno a mi madre.
Qúería desearte que te encuentres con Roberto Arlt por alguna callecita, o con algún otro del grupo de Boedo!!! Esos eran los del otro bando y mis preferidos!
Coincido con lo que mencionás sobre Borges, su ceguera. Este señor estaba ciego, sí, sobretodo en las épocas en las que había que andar con los ojos bien abiertos. Ya se lo reprochó Sábato en su momento. Será un maravilloso creador de recursos, entre otras cosas, pero él no dio testimonio en momentos difíciles, y muchos no nos olvidamos de ese detalle.
Qué descubras muchas cosas!!! Y cuidado al viajar en tren!!!

[Publicado por: mcjaramillo]

"Leer, leer, vivir la vida que otros soñaban". Leer la poesía que otros escribieron porque soñaban.
Idea Vilariño no es bonaerense, aunque sólo la separa el Rio de la Plata...

EL AMOR

Un pájaro me canta
y yo le canto
me gorgea al oido
y le gorgeo
me hiere y yo le sangro
me destroza
lo quiebro
me deshace
lo rompo
me ayuda lo
levanto
lleno todo de paz
todo de guerra
todo de odio de amor
y desatado
gime su voz y gimo
ríe y río
y me mira y lo miro
y me dice y yo le digo
y me ama y lo amo
-no se trata de amor
damos la vida-
y me pide y le pido
y me vence y lo venzo
y me acaba y lo acabo

Idea Vilariño

NO SUPISTE

Pobre mi amor
creíste
que era así
no supíste.
Era más rico que eso
era más pobre que eso
era la vida y tú
con los ojos cerrados
víste tus pesadillas
y digiste
la vida

Idea Vilariño

[Publicado por: natalia]

Hoy "Jactancia De Quietud"

"Mi nombre es alguien y cualquiera.
Paso con lentitud, como quien viene de tan lejos que no espera llegar".

Versos que definen es quietud que me rodea y que ahoga la insuficiencia de días sin decidir. Mañana, quizás jactemos los minutos de vida.

Me gusta leer esas palabras que describen ese estado de nostalgia en el que Juan es Juan Cruz.

Saludos blogueros.

[Publicado por: armstrongfl]

Dice que no fue la única coincidencia, ¿podríamos saber alguna otra coincidencia?
(Si está fuera de lugar la petición, ignórela y disculpe, por favor)

[Publicado por: alena collar]

Con todo respeto y esperando no molestar. Se podrá decir de Borges que era un gran escritor (aunque a mí me parezca esa afirmación muy discutible por razones en las que ahora no voy a entrar), se podrá decir que agradan sus libros, se podrá decir que fue un estilista del lenguaje...ahora bien, llar "noble y generoso" a un personaje que justifica la dictadura de Franco y al que las Madres de la Plaza de Mayo le parecían una pandilla de locas, es cuando menos un sarcasmo y un atentado contra la memoria.
Y muchos, tenemos memoria.
Saludo cordial.

[Publicado por: Laura Moreno Marrocos]

Hola Juan, gracias por compartir "un instante de quietud" y de paz. Y por incorporar otra mirada a la agenda de los medios. Saludos.

[Publicado por: ¡ !]

Se habla de un escritor noble, generoso, genial..., no de un personaje. De todas formas, ambas facetas, escritor y persona, son demasiado enormes y complejas como para pretender despacharlas en un caricaturesco pim pam pum de sargento chusquero.

¡ !

[Publicado por: Ernesto Allende Cafrune]

Alena, desconocía lo que cuentas de Borges.

Si te soy sincero, reconozco que este señor siempre me resultó muy desagradable.

Ahora, con lo que has desvelado sobre su justiciación sobre Franco y su ataque a las Madres de la Plaza de Mayo, has disuelto mis diminutas ganas de hacer el esfuerzo de leer sus, a mi entender, pedantes obras.

[Publicado por: Guillermo]

Claudia Hidalgo: Borges, persona de inteligencia altísima y refinada, anarquista confeso y enemigo del estado y de su intromisión en la libertad del hombre, nunca cerró sus ojos ciegos frente a la barbarie militar. Me extraña que haya gente tan poco informada que siga pensando así. Sí se manifestó despiadadamente contra la dictadura de Perón, que aprovechándose de la confianza de un pueblo servil y oportunista, adepto a matones de comité, embaucó para convertirlos en la clase más desesperada del país (recuerden el cuento de Villiers de L'Isle, "La Esperanza") en su esperanza vana.

Alena Collar: Siento muchísima curiosidad por conocer las razones por las que discutirías que Borges es un gran escritor. Una pena que no las menciones (¿falta de espacio, quizá?).
Mientras tanto, un consejo sano que te daría es que leyeras su obra.

Y a las dos, otro consejo: no sean tan ingenuas/os e inocentes de repetir sin pensar opiniones de otros, generalmente basadas en el resentimiento impotente.

Para el resto: Borges y Bioy Casares son de las pocas cosas por las que aún me enorgullezco de haber nacido en Argentina.

Juan Cruz, gracias por tu nota y por tu homenaje al escritor más grande que ha dado ese ingrato país.

[Publicado por: el ortegal]

Es lo que tiene Buenos Aires,si vas por arriba por la Recoleta a Lolas o algun otro,siempre te encuentras con alguna cara conocida.Yo tengo una foto con Maria K.

[Publicado por: Guillermo]

a Ernesto Allende Cafrune:

Es sorprendente enterarme que alguien puede renunciar a leer a Borges (o a cualquiera, para el caso) por un comentario infundado e inculto.

Creo de verdad que ni aunque lo leyera (¿cómo puede saber que sus obras son pedantes si no las ha leído?) lo comprendería jamás.

La belleza se manifiesta a quien la merece.

[Publicado por: alena collar]

Gillermo, con total sinceridad, omito las razones hoy porque tengo un buen dolor de cabeza fruto de una gripe y me llevaría tiempo exponerlas.
Vaya por delante que, antes de jzgarme, podría usted prejuzgar en positivo; porque sucede que hace bastante más de diez o quince años que he leído lo que (entonces se llamó así) suele denominarse obra completa de Borges.
Nunca escribo mis opiniones sobre un escritor a no ser que lo conozca literariamente en profundidad.
Saludo muy cordial.

[Publicado por: Guillermo]

alena collar: sigo con la curiosidad. Jamás escuché que alguien discutiera la maestría literaria de Borges.
Que alguien lo haga despierta mi sana e inocente perplejidad.

alena collar, no le quepa duda de que a usted o a mí nos olvidará la posteridad. Al menos la literaria.

A Borges, no.

[Publicado por: GUSTAVO]

Juan Cruz: Muchas Gracias por compartir estos pensamientos sobre Borges y Buenos Aires ... soy uno mas de los que piensan que Buenos Aires se ha acercado a la barbarie y cierta energia densa,caotica y decadente se ha apoderado de ella.

Era como una mujer bella y sabia a la que todos querian poseer (hasta los ingleses la quisieron invadir dos veces! y luego la transformaron con sus obras publicas en estaciones de trenes monumentales y en los docks de lo que hoy es Puerto Madero).

Pero hoy, al menos para mi, se ha transformado en ese conocido y cercano pero al que es muy dificil de acceder.

Para acercarse a la Obra de don JL Borges, les recomiendo una edicion bilingue, llamada "Selected Poems" editada en Nueva York por Alexander Coleman y Penguin Classics (2000).

La recomiendo porque viene impresa en un papel antiguo y artesanal, con sus hojas cortadas en forma despareja, muy al estilo de aquellos libros que seguramente el Maestro tuvo en sus manos.

Gustavo S. (Un argentino ancla'o en Paris)

[Publicado por: el ortegal]

Gustavo,fue,es y siempre sera asi.

El desarrollo trae,normalmente incomodidades,especialmente,para aquellos,que las han disfrutado ¿mucho.....muchisimo?

Eso,se llama vivir del recuerdo,pero la realidad,por suerte se impone y tambien a eso se llama evolucion

[Publicado por: tersat]

"Ayer esa coincidencia no fue la única". Leo esa última frase de J.Cruz una y otra vez y crece mi curiosidad. Hay que ver, cómo soy!.
Buscar ese lugar en el que uno se encuentra, lo leí hace años a Carlos Castaneda, cuando lo intenté, resultó ser cierto. Tal vez ese sitio queda "impregnado" de uno mismo y ,tal vez,cuando alguien está en ese lugar encuentra la huella.
Esa discusión sobre si Borges sí o no me recordó una frase de David Hume: "Nada cierto podemos afirmar del mundo objetivo y del sujeto que lo mira, salvo que uno y otro son haces de percepciones instantáneas e inconexas ligadas por la memoria y la imaginación".
Un saludo.

[Publicado por: csanchez.antonio]

Juan, yo siempre he creido en la "Feliz coincidencia" de los seres humanos.
Mi encuentro con mi compañera fué una inesperada coincidencia, entre a una cafeteria por un apretón y para justificar el uso y abuso del "escusado", tomé una infusión de manzanilla, y allí estaba ella.
Y otra feliz coincidencia fue su encuentro con este mal escribidor de situaciones, a la salida del "Oasís de paz" de Bilbao.
Pero creo que para ello es necesario una cierta predisposición, estar atento al paisaje y paisanaje.
Pasear sin prísa y con el alma tranquila.
Salud.

[Publicado por: mercedes]

Silencios, sueños, lecturas. Evocaciones, una parte fundamental de la vida. Disfruta Buenos Aires. Besos.

[Publicado por: Margot Padrino]

Yo también creo en las coincidencias. Entre otras.... su paso por la biblioteca de Borges (en la entrada y en El País) y hace tres días Muñoz Molina en De una biblioteca a otra (Babelia) seguro que son buenas señales...Buenos tiempos para las bibliotecas.
Muñoz Molina nos lleva a la esencia misma de las bibliotecas, a su razón de ser.
Su entrada me produce mucha envidia...viajar y visitar bibliotecas...y alegría, noto menos melancolía y más paz...
Un saludo

[Publicado por: ¡ !]

QUE LOS SARGENTOS CHUSQUEROS DEJEN YA DE DIFAMAR Y CALUMNIAR A JORGE LUIS BORGES

Jorge Luis Borges, anarquista convencido y de corazón la mayor parte de su vida, fue comunista en los años 20, fervoroso partidario del bando aliado en la II Guerra Mundial, circunstancia que le supuso, entre otros motivos, su despido de bibliotecario e inmediata denigración como "perito en aves" cuando llegó en el 46 al poder el populismo peronista. JLB nunca lamentaría las humillaciones infligidas por esta clase social que él tanto satirizaba, pero albergaba mucho sentimiento de molestia e indignación por su líder, quien para él sólo ventilaba rencores sociales y no brindaba más que lecciones de fascismo. Tras la revolución "libertadora" del año 56 fué nombrado director de la Biblioteca Nacional, puesto que desempeñó durante 18 años. Junto a Ernesto Sábato y otros intelectuales y escritores argentinos asistió a la recepción de Videla, recién presidente de la Argentina por las armas. No tardaría en desengañarse con este nuevo periblo argentino, que resumió como la sustitución de un régimen terrorista por otro. Mostró su total conmiseración y solidaridad públicas con las Madres y Abuelas de la Plaza de Mayo, a quienes recibió en su propia casa. Recibió una tradicional condecoración chilena, consciente de que esa decisión podría suponerle la pérdida del premio Nobel por ser su presidente entonces Pichochet. Detestaba el fascismo, incluída la dictadura franquista, pero tenía el convencimiento de que de no haber ganado la guerra civil Franco España habría sido una dictadura comunista mucho peor que la cubana. Tuvo siempre palabras muy elogiosas y de orgullo para Julio Cortázar, en vida y tras su muerte, cuando recién fallecido Cortázar fue terriblemente ninguneado por críticos y escritores en Argentina. Juan Gelman ha tenido siempre palabras de respeto y reconocimiento para las posturas públicas de Jorge Luis Borges a lo largo de su vida, ha informado sobre ellas y las ha explicado.

"¡ !"