El malentendido

Por: | 27 de julio de 2008

Anoche estuve en el Auditorio de Santa Cruz de Tenerife viendo de nuevo la representación de Las mil noches y una noche, en la versión de Mario Vargas Llosa, con éste de actor y con Aitana Sánchez-Gijón de Sherezade. La dirección es de Joan Ollé y la producción, acogida aquí por el Cabildo, es de La Oficina del Autor, cuyo representante, mi amigo Pepe Verdes, aplaudía con entusiasmo en mi propia fila. Aplaudía todo el Auditorio; fue una representación redonda; los dos actores estuvieron contenidos pero vitales, frescos en el escenario, la música (con Toti Soler al frente fue honda y libre, como una ola de mar sobre la escena) y yo me metí en el texto y en la escena como pocas veces me he metido en una obra de teatro. A la salida se produjo eso que se produce después de espectáculos felices, que la gente se queda charlando en los alrededores del teatro, en este caso del Auditorio, y luego nos fuimos a mi hotel favorito en la isla, el Mencey, donde nos invitaron a un refrigerio, en los jardines, que anoche como nunca parecían el Jardín de los Finzi Contini, que es como los amigos llámábamos en la juventud a unos jardines cercanos, recordando la famosa obra de Giorgio Bassani. Al llegar al Mencey fui presentado a un señor, que me miró cejijunto; el señor es muy elegante, alto, fornido, y me extrañó su mirada en aquellas circunstancias tan felices. En seguida supe por qué me miraba así. Según él, hace muchos años (luego supe que en torno a 1965) yo le había hecho un reproche en determinadas circunstancias, en su propia casa y en función de mi actividad como periodista, y había espetrado 43 años para echarmelo en cara. Le dije: "Si fue así, hoy le pido disculpas, pero yo no recuerdo que eso se produjera nunca". Soy hipersensible a los malentendidos, estaría dispuesto siempre a aceptar mi culpabilidad si con eso se zanja la cuestión, aunque luego yo me guarde la piedra de haber sido mal entendido. Pero el señor no atendió a mi explicación, y se fue hacia otro lado, con lo cual el malentendido se quedó ahí, intacto. Yo le hubiera dicho qué hacía en 1965, estudiar Preuniversitario, o quizá primero de carrera, en La Laguna, escribir notas universitarias en el periódico La Tarde o en El Día, pero no podía ser yo, era imposible, ese periodista que acude a un señor para hacerle reproche alguno por cualquier actividad. No estaba entre mis posibilidades, y además jamás ha estado en mi manera de ser. Pero ahí se quedó, latente, el malentendido, como si fuera una piedra grande de aquellas de Chumy Chumez, blandiendo su perplejidad sobre mi cabeza creo que inocente. Y digo creo que inocente porque lo que ocurre con los hipersensibles a los malentendidos es que en algún momento del día nos preguntamos: ¿y si fuera verdad? ¿Y si yo hubiera vivido dentro del cuerpo de otro? Jamás sabré, imagino, quién es el otro con quien me confundió este buen señor que anoche me miró así en los jardines del Mencey. Jamás lo sabré, y acaso él tampoco. La vida es así, muchas veces troca la felicidad en incertidumbre. Por cierto, esta noche pueden ver de nuevo Las mil noches y una noche. Una metáfora feliz sobre la pasión de contar, que es la pasión de  Vargas, de Aitana, de Ollé, de Soler..., la pasión de seguir vivos siempre, contando.

Hay 62 Comentarios

¿Por qué Las mil noches y una noche? Puestos a ser literales porque no¿Mil noches y noche?

Apreciable Juan Cruz y amigos bloqueros:

Marina,vuelvo a lo mismo,tu a mi tambien me conoces y voy muy de frente,y, cuando me refiero a una cosa hablo muy claro,sea con un bloquero,o, sea con Juan Cruz,como pudistes observar,por lo tanto,no voy a leer los demás comentarios,no pienso bucear,pues con la claridad basta,no pienso leer entre lineas,lo odio,y, me duele que lo hagas tu,pues en el comentario al que me referia,sino lo dices mas claro,me sentia aludido yo,la leña al fuego ya quedó quemada con el buen blog de ayer.


Saludos cordiales

Carayy... que tristeza. ¡Vaya dos días!... No he podido entrar hasta hoy.
La gente de este sitio es claramente colaborativa, de poner, sumar, de ayudarnos incluso... con discrepancias, si cabe, pero nunca para dañar, ni herir, ni machacar, ni ofender. A nadie.
Alena, creo saber lo duro y difícil que es aguantar esas ignominias. Si lo mejor para tí es irte, hazlo. Pero que sepas que no estás sola y que creo que es mejor que no nos abandones. Te queremos mucho y almenos seguiríeamos compartiendo, de ida y vuelta, el apoyo y el cariño.
Ojalá sierviera el sitio tambien para que cuanquier cosa no ponga a los hipersensibles, cejijuntos.
Un abrazo, con esperanza, y que podamos seguir contando... sobre todo unos con otros y viceversa.

No he podido poner enlaces musicales esta noche de verano,no me encontraba bien.

Buenas noches a todos sin excepción.


Alter Ego-Antonio Pedro-Sirius300

Muy buenas noches Ser Cruz:. Si, hay una cosa que defiende a Vargas LLosa es su vocación de escritor, y la fídelidad que guardará ese proposito a lo largo de su vida. Una vocación que como confiesa en sus memorias el libro que lleva por titulo, el pez en el agua (1993). Es uno de los escritores con tatos y tantos premios que perdurará en el tiempo. Su política no la conozco. Hola todos los tertulianos de buena voluntad. Cerdeira, lee con detenimiento todos los comentarios y sabrás de que hablo, no voy hechar ma leña al fuego, ya me conoces un poquito y sabes que amo el silencio, al igual que las palabras cuando están llenas un buen contenido. Gracias por las tuyas con ese punto de apoyo, Gracias también Fracisco por las tuyas, son como tu dices un soplo de aire freco para mi, y oye, aunque tengo nietos y biznietos todavía no soy longeva, debería si Dios lo permite, vivir unos cuantos años más para serla. No te enfades conmigo no te estoy riñendo, no es por mal. Solo dos palabras porque ya es muy tarde para estár
delante de este artilugio, que la verdad es que me engancha el poder expresar con todos vosotros mis sentimientos, y mis sueños, pasiones...me permite crear y compartir nuevos conocimientos y emociones, dar alas a nuetra creatividad y conseguir un rato de esparcimiento. El diálogo es un antídoto, la palabra un aliento que siempre abre nuevos caminos. Ojalá que sean de paz y alegría en ésta casa de buena gente que es este blog, así es mi deseo. Un abrazo para todos/as Blogueros/as. A kiss.

Tersat, con tu permiso me uno a tu comentario como la lapa a la roca.
Para mí este espacio desde hace tiempo es una oportunidad de aprender y compartir (a veces sinónimos), y ojalá siga siendo así por mucho tiempo, tanto como Juan mantenga la casa abierta.
Besitos/azos.

Vuelta y revuelta (curvas y más curvas, son las responsables) completamente agotada y con la cabeza convertida en blues, entro en el blog para ver a mis "queridos" y volver a poner "mis raices" en su sitio y... ¡oh,oh,oh! y lo voy a dejar en oh pero, ésta vez, más grande ohhhhhh!. Afortunadamente mis ojos descansaron en El Jardín de los Finzi Contini, y hallaron el mismo regusto que encontré entre las páginas de ese precioso libro que compré, por puro azar, hace ...dejémoslo en años.
Parece que Iago se fue, parece que Mcjaramillo también pero hay alguien que parece que se fue pero no,no,no os sé que no será porque es justa y porque es lógica y porque sabe que no se debe dejar que lo feo nos inunde; también sé que así será, porque nunca el que tiene la herida debe alejarse y quedarse solo en el bosque, no está sola y, los demás, vamos a curar con mimo ese tremendo mordisco que nunca debió -nadie y menos que nadie, ella- recibir y, porque sé que hoy, mi voz llena de blues,va a romper el tiempo y el espacio y oirá como la llamamos : Alenaaaaaaa.
Gracias a esas otras buenas gentes, gentes de paz, gentes que saben que podrían morderse su propia lengua sin temor de envenenarse. Gracias a los que, en este blog, saben que es preciso buscar la paz hasta agotarse en el esfuerzo pero que saben, también, que buscarla no incluye dejar que se instale la guerracalladamente. Sois estupendos y tal vez, los que no lo sono no saben cómo serlo, acaben por contagiarse de todos vosotros y del deseo de no herir.
Hay quien, como cuenta J.Cruz del hombre de "mal mirar", necesitan para vivir tener algo o alguien para odiar, es su oxígeno, pobres y ¡qué suerte tenemos, los demás,de poder prescindir de tan oscuro aire!
Saludos

FUJIMORI , PROBLEMAS DE LA AUTOCORRECCIÓN DEL WORD

ALTER EGO

MARIO VARGAS LLOSA PERU - SE ENFRENTA A UN TAL FUJIMORY ELECCIONES PRESIDENCIALES 1990

http://www.youtube.com/watch?v=RazhdPal8xY

SEGÚN EL COMENTARISTA HABÍA QUE ELEGIR ENTRE VARGAS LLOSA Y FUJIMORY
---------------------------
Como realmente ven los peruanos a su economía DE FUJIMORY - (rba)

http://www.youtube.com/watch?v=v-ySIVpFokQ
-------------------------
Perú: Estudiantes contra la dictadura de Fujimori

http://www.youtube.com/watch?v=kKXMH2g2DDs&feature=related

------------------------

GOLPE MILITAR FASCISTA POR FUJIMORY EN EL PERU

http://www.youtube.com/watch?v=EIPkGqvaNWk&feature=related

SI HUBIERA GANADO VARGAS LLOSA EN 1990. PREGUNTO ¿HUBIERA EXISTIDO FUJIMORY?

ALTER EGO

En Mad Man pueden apreciarse más prototipos de mujeres trabajadoras: en contraste con las demás secretarias de la empresa se encuentra Peggy, cuya carrera profesional va equiparándose a la de los ejecutivos, pese a no ser aceptada plenamente como uno más. Para otras de ellas, como la pelirroja, el trabajo y la oficina no es una antesala del matrimonio, sino un universo alternativo mucho más emocionante (“No existe un lugar mejor”, dice una de ellas). Después está Rachel, la propietaria de los Grandes Almacenes, cuya pasión es su trabajo y rechaza explícitamente el rol de esposa y madre que su familia trata de imponerle. El aburrimiento de las esposas de los ejecutivos es patente, no sólo el de sus maridos. De ahí la neurosis que emparenta a la rubia esposa del protagonista con las heroinas de Hitchcock y las pacientes de Freud. Pero las amas de casa de hoy ya no nos pasamos todo el día en combinación.

Hoy es el día de San Cristóbal, el patrón de mi ciudad, La Laguna. Se ha celebrado como siempre lo hace con el silencio del resto de la isla y hasta con casi su propio silencio.
Si se repasa la historia o vida del santo y se tiene en cuenta que aquí antes había una laguna que continua de forma subterránea, se entiende su propia historia y este frío húmedo que nos caracteriza y nos mata.

Alter Ego

Apreciable Juan Cruz y amigos bloqueros:
El blog está interesante,pero estoy"un poco bloqueado" y me voy para cama.
Saludos cordiales

Francisco: Creo que los autores que citas se fueron a París por impostura, o por una determinada postura. Es como aquello que dijo Borges de que la traducción que leyó del Quijote en inglés era mejor que el original en castellano. Es decir, una boutade.
En lo del periódico, ni te preocupes. Decir su nombre es hacer publicidad y no vale la pena. He aprendido que lo malo se ha de denunciar pero no dar el nombre directamente pues se benefician de tu denuncia.
Un saludo de nuevo.

Luis

Maestro Cruz
De lo que no domino no opino por no meter la pata, mis respetos a la lucha para
la justa, necesaria, obligatoria, humana, lógica, deuda histórica con las mujeres,
solo seremos libres cuando no existan diferencias por sexo, color, nacionalidad
y nivel adquisitivo entre otros derechos básicos pero el del maltrato y presión sicológica contra las mujeres es el primero en tener que erradicarse y dejarnos de lastres del pasado,que nos convierten en seres humanos incompletos
PD Contesto por ser un tema muy importante, pero a siglas y niks raros no les contesto y les agradecería (digo que les agradecería, que quede claro) que no me nombren, si no les gusta lo que digo que no me lean
Saludos Paco

En materia civil, el límite siempre es la libertad del otro y ¿en materia económica?

La libertad es consustancial con los límites.

Mejor dicho, la libertad es consustancial con los límites.

Gaspard, para hablar de política no diferencias muy bien al liberal (que debería ser en pensamiento, pero es machista, ¡qué le vamos a hacer!, sobre eso Smith debería ser peor) y ultraliberal en materia económica (te recuerdo que la libertad requiere siempre límites).

Francisco, has eludido olímpicamente comprometerte con el tema machista de estos escritores que han sido argumentados con respeto.

No defenderé su voto por UPyD (doblemente malo: izquierdista y nacionalista español), pero Vargas Llosa es doblemente bueno: denunció a Pinochet y a Castro, a Somoza y a Ortega, a y Lusinchi y a Chávez. Los auténticos retrógrados no pueden decir lo mismo. No entiendo qué hace compartiendo de vez en cuando escenario con Aznar, pero menos comprendo cómo “intelectuales” como Suso del Toro o Millás se prestan a hagiografías en dominicales y libros de Zapatero, de quien no encuentro algo susceptible de loar. Pero son textos muy trabajados, que merece la pena leer aunque no se esté de acuerdo con las ideas que expresan. Si no, ¿cómo vamos a dejar de malentendernos?

Establecer la valía personal por la ideología no es que sea políticamente incorrecto, es lo que hacen en la COPE. Parece que con la izquierda española, tan tolerante y “liberal” con los auténticos liberales, los falsos liberales de la COPE no puede decir ya eso de vox clamantis in deserto. Debe de ser el sectarismo, que está a muy buen precio en todas las tiendas, sean de izquierda o derecha. Por unos euros más está “El paraíso en la otra esquina”, de Alfaguara, sobre personas que creen en distintas cosas pero alcanzan una unión estrechísima gracias a la utopía. Hablando de izquierda.

No he tenido la suerte de ver a Vargas Llosa más que en fotos. Lo hice el miércoles, en el Okendo donostiarra, gracias a Daniel Mordzisnki y su “Los rostros de la escritura”. Están hasta principios de septiembre. Es gratis. Vamos, de saldo. Merece la pena, porque la política no lo es todo. Si no, acabaremos como en la novela: "Lo único digno de anotarse últimamente en esta isla ha sido la muerte súbita de Paul Gauguin, un artista reputado pero enemigo de Dios y de todo lo que es decente en esta tierra".

Maestro Cruz
Regreso de mi paseo por la orilla del mar y me encuentro un maravilloso blog lleno de versos y frases y de enlaces a los jardines de Finzi-Contini y esa belleza singular de la Ramplig, no sigo que no quiero ser declarado machista.Gracias Maririu me apunto las Fondas, eso de los garbanzos, (me vuelven loco, para decirte que son como caviar).Soto acepto las criticas siempre de quienes aprecio y sin son educadas de todo el mundo, mundial. Carmen Coello si le preguntas a algún valenciano por su auditorio del mismo arquitecto creo que lo de no ver bien y lo del espacio y algo del sonido son parecidos,no es un consuelo pero parece que el gran arquitecto no acaba de funcionar bien del todo para los auditorios esperemos que tenga arreglo como el de Valencia que después de inaugurado lo cerraron para seguir haciendo ajustes, del presupuesto no tengo claro si los valencianos saben cuanto costo igual que nosotros con el Forum de la Culturas no sabemos bien cuanto costo realmente.Con Luís Vea , Satalia y Zoilo recuerdo haber hablado de Vargas Llosa, recuerdas Satalia y de Pérez- Reverte y llegar a la conclusión que debemos leerlo Carmen por ser un genio de la literatura, cuando se convierte en mortal y se permite dar opiniones políticas se vuelve vulgar y corriente debe ser otro Varga Llosa.Dos preguntas para Luís Vea ,tu que eres del gremio porqué Cabrera, Vargas y Carlos Fuentes viven en Londres siendo escritores en lengua castellana y la segunda en tu blog hablas de que te vetan las entradas en un periódico ó blog, dí por favor cual es si quieres y gracias por anticipado por permitirme preguntarte.
Saludos Paco

Vargas Llosa : al escritor lo defiendo con uñas y dientes, al político os lo doy de saldo no se puede aprovechar nada, no parece tratarse de la misma persona

Además a esta altura, las mujeres no solo estamos preparadas sino que ya sabemos de cabronadas.

Aitana, está fuera de toda discusión, es su trabajo y lo hace excelentemente.
Pero es que Sheerezade, hmmm, hoy día no se salve por sus propias capacidades es lamentable. El amor salva en igualdad, de otra manera es un chantaje, mantener eso para la igualdad es mantener los estereotipos que han contribuído a la desigualdad.

Lo planteado por J. Marías hoy, tampoco hace bien al camino hacia la igualdad, o es que el hombre no da caña con sus problemas de trabajo y si no encuentra algo que le interese también caerá en la depresión de la jubilación (y encima en diálogos repetidos hasta la saciedad, o en desahogos extramaritales, para justificarse siempre habrá razones y además siempre existirá el fútbol).
Suerte que las nuevas generaciones de hombres asumen mejor sus roles de padres. No se puede decir en el S XXI que las mujeres resultan aburridas cuando hablan de una tarea importante, ¿qué es más importante la cabronada del jefe o que tu hijo(a) le reconozcan sus esfuerzos, o que esté al borde de una bulimia, o que esté feliz porque se enamoró por enésima vez?.
Los hombres han dominado todo el espectro de lo decible y ahora nos toca a nosotras, también en igualdad de oportunidades, ¿o estoy confundida de país, de siglo?

En mi caso Vargas Llosa pesa más por su literatura (no me ocurre en otros casos)y por lo buen conversador que es... le adoro.
Cada vez que le hacen una entrevista me quedo embobada.
Bueno, es mi puntito débil ¿pasa algo? jejeje

Publicar un comentario

Si tienes una cuenta en TypePad o TypeKey, por favor Inicia sesión.

TrackBack

URL del Trackback para esta entrada:
http://www.typepad.com/services/trackback/6a00d8341bfb1653ef00e553bc5b6e8833

Listed below are links to weblogs that reference El malentendido:

Mira que te lo tengo dicho

Sobre el blog

¿Qué podemos esperar de la cultura? ¿Y qué de quienes la hacen? Los hechos y los protagonistas. La intimidad de los creadores y la plaza en la que se encuentran.

Sobre el autor

Juan Cruz

es periodista y escritor. Su blog Mira que te lo tengo dicho ha estado colgado desde 2006 en elpais.com y aparece ahora en la web de cultura de El País. En cultura ha desarrollado gran parte de su trabajo en El País. Sobre esa experiencia escribió un libro, Una memoria de El País y sobre su trabajo como editor publicó Egos revueltos, una memoria personal de la vida literaria, que fue Premio Comillas de Memorias de la editorial Tusquets. Otros libros suyos son Ojalá octubre y La foto de los suecos. Sobre periodismo escribió Periodismo. ¿vale la pena vivir para este oficio?. Sus últimos libros son Viaje al corazón del fútbol, sobre el Barça de Pep Guardiola, y Contra el insulto, sobre la costumbre de insultar que domina hoy en el periodismo y en muchos sectores de la vida pública española. Nació en Tenerife en 1948.

Eskup

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal