A veces los días tristes son todos.
No por pesimismo, ni por la maldita crisis que nos han echado encima para que no nos levantemos; ni por resignación. A veces los días son tristes porque alguien se empeña en machacarte, mutilarte y romperte en trocitos muy pequeños. Tan pequeños que pierdes alguno y entonces no puedes pegarlos y volver a ser quien eras.
A veces los días son tristes porque no puedes quedarte y tampoco puedes irte. A veces los días son tristes porque alguien, creyéndose dios, se empeña en que su tormenta caiga sobre los demás.
A veces, digo, los días son tristes por capricho y por crueldad.
Entonces, encuentras una canción, como ésta, y la gritas con los amigos de siempre y con los amigos nuevos, y les dices a los cobardes que se vayan a tomar por culo, con mucha educación y mucha calma, y no te quedas a gusto, para nada, pero sí que alivia, que dignidad sólo tenemos una y no se regenera.
It's hard,
hard, not to sit on your hands,
burrow your head in the sand,
hard, not to make other plans
and claim that you've done all you can,
all alone
and life
must go on.
It's hard,
hard, to stand up for what's right
and bring home the bacon each night,
hard, not to break down and cry,
when every ideal that you tried
has been wrong.
but you must
carry on.
Ref:
it's hard,
but you know it's worth the fight,
cause you know you've got the truth on your side,
when the accusations fly.
hold tight!
don't be afraid of what they'll say.
who cares what cowards think? anyway,
they will understand some day,
some day.
It's hard,
hard, when you're here all alone
and everyone else's gone home.
harder to know right from wrong
when all objectivity's gone
and it's gone.
but you still
carry on.
‘cause you,
you are the only one left
and you've got to clean up this mess.
you know you'll end up like the rest
bitter and twisted - unless
you stay strong
and you
carry on.
Ref:
it's hard,
but you know it's worth the fight,
cause you know you've got the truth on your side,
when the accusations fly.
hold tight!
don't be afraid of what they'll say.
who cares what cowards think? anyway,
they will understand some day,
some day.
