Papeles Perdidos

Avance literario

Con todos ustedes, el dibujante Franz Kafka

Por: Winston Manrique Sabogal04/07/2011

"Mis dibujos no son imágenes, sino una escritura privada", Franz Kafka.

 Kafka01_Pensador 

El pensador. (Puedes ver aquí una fotogalería de algunos de los dibujos de Kafka)

Con las palabras-epígrafe de Franz Kafka (1883-1924) que abren este post-retrospectiva sobre sus dibujos, el escritor checo revela cómo concebía y definía sus ilustraciones y su vertiente artística; aquélla que lo acompañó desde niño, y por siempre, y que dejó a un lado en beneficio de la literatura. Dibujos dispersos, algunos más o menos conocidos, pero que nunca habían sido reunidos y vistos uno tras otro, hasta ahora que se publica el libro Franz Kafka. Dibujos, editado en España por Sexto Piso, lo cual permite una apreciación más completa de uno de los autores fundamentales del siglo XX. En Babelia, a través de su blog Papeles perdidos y EL PAÍS.com, ofrecemos un avance en primicia de esta novedad literaria, que llega hoy a las librerías. Una obra que brinda una doble lectura, cada dibujo tiene el texto original que lo acompañaba, es decir donde Kafka lo dibujó, o algún pasaje de su obra literaria o personal elegido por el editor. El conjunto ilumina aún más el universo del gran autor checo. Más misterio, más enigma, más arte. Una especie de retrospectiva artística de 40 ilustraciones del creador de obras como La metamorfosis y El proceso, uno de cuyos fragmentos encaja en el siguiente dibujo titulado Dos que esperan:

 Kafka38_Dosqueesperan 
El interés y la pasión de Kafka por el dibujo, y por el arte en general, fue tal que con 24 años aún no sabía a qué quería dedicarse al crear imágenes como la que abre esta pieza titulada El pensador que invita, como tantas interpretaciones de sus propios escritos, a concebirla como un autorretrato. Otro registro de su trazo es el dibujo que sigue a continuación, Tres corredores:

 

Kafka9_3corredores 
Aunque en muchos casos se desconoce la técnica empleada, pluma de tinta o lápiz, se trata de un Kafka calificado como expresionista por su amigo y artista Fritz Feigl, o como un escrupuloso realista, según su amigo y albacea literario Max Brod, quien sin éxito simpre deseo publicar algo como este libro y no pudo, y al que debemos que muchas de las obras de Kafka vieran la luz. Incluso, el escritor ha sido emparentado con Kandinsky, o relacionado con otros artistas abstractos y algunos más por hacer ilustraciones como esta  Mujer serpiente:

Kafka21_Mujerserpiente Lo cierto es que Brod siempre creyó en el valor artístico de ese Kafka al que le encantaba el arte japonés, fantaseaba con obras de Ingres y le fascinaban artistas como Van Gogh. Esta vinculación con el mundo artístico llevó a Kafka a que dos artistas lo invitaran, infructuosamente, a posar como modelo desnudo. Kafka tuvo clases de dibujo en la escuela elemental pero fue en la universidad cuando descubrió el gusto por esta expresión. Sobre todo en los últimos años de la carrera de Derecho (1903-1905) cuando el aburrimiento lo llevaba a garabatear "acertijos" o "pintarrajos", como los llamaba él, en el margen de sus cuadernos. Esta época es la central de este libro-exposición; aunque también se incluyen dibujos hechos en postales, cartas, cuadernos o blocs de notas y cuadernos a rayas. 

"Observe el lector que no sólo la prosa de Kafka, sino también sus dibujos reciben las más diversas interpretaciones", dice el texto de presentación de este libro editado por Sexto Piso.

Kafka era muy crítico con sus dibujos y, según Gustav Janouch, en 1922, dos años antes de su muerte, se refirió a ellos en los siguientes términos: "No son dibujos para mostrar a nadie. Tan sólo son jeroglíficos muy personales y, por tanto, ilegibles. (...) Mis figuras carecen de las proporciones espaciales adecuadas. No tienen un verdadero horizonte"... "Los dibujos son rastros de una pasión antigua, anclada muy hondo". 

También recuerda su mirada más entusiasta y profunda de concepción del arte: "La pasión está en mí. Desearía ser capaz de dibujar. Quiero ver y aferrar lo visto. Esa es mi pasión".

O su mirada y anhelo de creador: "Intento cercar lo visto de una manera totalmente propia".

 
Kafka07_Esgrima 
O su mirada más literaria y existencialista cuando se refiere a la serie de hombrecillos (7 dibujos conocidos como "las marionetas negras de hilos invisibles"), la cual es señalada como variaciones de la inicial de su apellido, la K: "Vienen de la oscuridad para desvanecerse en la oscuridad".

O su mirada más filosófica, más platónica: "Todas las cosas del mundo humano son imágenes que han despertado a la vida".

Son cuarenta dibujos de Franz Kafka, cuarenta piezas con espejos reflectantes en los textos que los acompañan que crean un álbum de doble lectura de uno de los escritores fundamentales del siglo XX. El resultado no es comparable al de su creación literaria, pero es valioso conocer el resultado de un secreto en un hombre como él. El libro se cierra con una ficha biografía de cada uno de los dibujos y su posible técnica, fecha y aparición. Todo ello gracias a que, como habría dicho el propio Kafka: "Y pese a la mejor de las voluntades... ha de ser la pluma quien, en mi mano, siga por el mal camino".

 PD. Este sábado 9 de julio, Babelia publicará más dibujos de Kafka acompañados por un artículo de Max, ilustrador y autor de cómic y novela gráfica.

 

comentarios 30

30 Comentarios

Publicado por: puma ferrari 04/07/2011

Pues eso. So much for the stupid ethnical homogeneity they are seeking around Brussels...

Publicado por: puma ferrari 04/07/2011

Pues eso. So much for the stupid ethnical homogeneity they are seeking around Brussels...

Publicado por: Che Zombie! 04/07/2011

Me encanta la narrativa de Kafka, no conocía esta faceta de el. Muy buenos los dibujos.

Publicado por: Manuel SÁnchez 04/07/2011

En la impúdica y sensual Alejandría, de la mano de Justine, que, con tanta magia nos muestra L. Durrel en su mítico cuarteto. También, recorrer sus sucias calles acompañado de Kavafis. Otro idílico lugar, donde yo daría todo por haber estado, es el golfo de la Specia, en Italia, acompañado por dos de mis poetas más queridos, Byron y Shelley. También, en el huerto de Horacio, con su compañía, bajo las sombras de una parra y con un plato de olivas y una copa de vino. Otro lugar podría ser en Isla Negra, con Neruda y todos sus recuerdos. Y mientras todo esto está en mi imaginación, me conformo con estar en una pequeña bahía de Denia, añorando, igual que Proust en Balbec, tantos veranos perdidos...

Publicado por: MARLENE VALENZUELA 04/07/2011

espero que llegue pronto a Argentina,y especialmente a Cordoba.MUY BUENO.

Publicado por: luis muñoz-munot 04/07/2011

Deseo profundamente ordenar mis enfoques interpretativos para emitir alguna opinión sobre el ilustre escritor/dibujante, pero sobre todo un enigma de salvación para lo que hoy en día es definitivamente "BUENO"- ESO ES ARTE, sin evaluar cual de sus dos formas de expesar sus interioridades es la mas aventajada, creo que me quedo con el todo, lo que al final es y representa a un KAFKA UNIVERSAL, cómo lo que es...
Luis
www.luismunot-art.com

Publicado por: Carlos Tupiño 04/07/2011

Creo que es una buena oportunidad de apreciar esos dibujos con los textos que los acompañaban y poder conocer algo más de Kafka. Estaré a la espera que el libro llegue pronto a Perú.

Publicado por: Estoy leyendo 04/07/2011

Dibujar es escribir, escribir es dibujar...
Pero no todos los que escriben, dibujan, ni todos los que dibujan, escriben...
Kafka por lo visto escribe, dibuja y viceversa...

Publicado por: Cacadelavaca 04/07/2011

Kafka debió ser un tipo peculiar.
No solo por su forma de escribir y dibujar, sino por cómo ocultaba todo ese mundo bajo la apariencia de un hombre chuchurrío y con una vida de lo más común.

A mi, personalmente, me fascina su obra (no apta para echar un ratillo relajado en la tumbona este verano, ojo).

A Kafka hay que leerlo en invierno.

Publicado por: María 04/07/2011

Sexto Piso es una editorial mexicana excelente. Cuando supe que pondrían una sucursal en España, me encantó. Este es un gran libro.

Verifica el comentario

Vista previa del comentario

Esto sólo es una vista previa. El comentario aún no se ha publicado.

Ocupado...
Your comment could not be posted. Error type:
Se ha publicado el comentario. Publicar otro comentario

Las letras y números que has introducido no coinciden con los de la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo.

Como paso final antes de publicar el comentario, introduce las letras y números que se ven en la imagen de abajo. Esto es necesario para impedir comentarios de programas automáticos.

¿No puedes leer bien esta imagen? Ver una alternativa.

Ocupado...

Publicar un comentario

BABELIA

Sobre este Blog

Papeles perdidos es un cajón de sastre de la cultura y la creación, elaborado por el equipo que hace cada semana Babelia, la revista cultural de EL PAÍS. Es el blog literario de este periódico que busca acercar el universo del libro a sus lectores. Como dijo alguien sobre la cerveza de botella y la de barril, "lo mismo, nomás que diferente".

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal