Crítica literaria Ajuste de cuentas

Ahora que la crítica literaria reconoce abiertamente que ha perdido influencia, uno imagina a Jack Green (pseudónimo de Christopher Carlisle Reid) sonriendo con revanchista satisfacción y pensando: "Al final el tiempo pone a todo el mundo en su sitio".

En su opinión, los críticos habían sido los culpables de que Los reconocimientos de William Gaddis hubiera vendido apenas unos centenares de copias, por eso cargó contra ellos en ¡Despidan a esos desgraciados!, que ahora edita en España Alpha Decay.

Los reconocimientos se publicó en marzo de 1955. Era la primera novela de Gaddis y Green llegó a ella gracias a una crítica "despiadada" de The New Yorker. Se decía que el libro era parecido al Ulises de James Joyce y él pensó que con una comparación así tan malo no podía ser. Tenía 956 páginas, que leyó al principio a trompicones, al final con devoción. Pero la crítica no coincidió demasiado con él. A propósito de la novela se escribieron 55 reseñas: sólo dos "acertadas", el resto se quedaban en "chapuceras e incompetentes". 

Para Green, Los reconocimientos era "la novela de su generación", así que, enfadado, repasó todas y cada una de las críticas y escribió una serie de tres artículos (que ahora integra ¡Despidan a esos desgraciados!) con el objetivo de sacarles los colores a sus autores. El primer candidato a despido fulminante respondía a las iniciales de BW: "La razón por la que el Nashville Tennesseean debe Despedir a B.W. o, al menos, devolverlo a las profundidades de donde lo haya sacado, es que su crítico no leyó la novela que reseñaba". La lista de despidos y razones es larga en esta rabiosa y divertida diatriba contra los críticos.

Fire the bastards! -ése es su título en inglés- se publicó por primera vez en 1992 y, por supuesto, tampoco se libró de reseñas. Muchas de ellas fueron positivas. El novelista y poeta Gilbert Sorrentino hasta se atrevió a calificarla de obra maestra. ¿Qué pensaría Green de todo esto?

comentarios 3

TAGS:

• Actualidad
• España
• Estados Unidos
• Literatura

Compartir

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Tweet

Libros El derecho de los autores

Hace unos años, justo con el cambio de siglo, estalló una polémica en Francia cuando un numeroso grupo de creadores y profesionales del mundo de la edición reclamaron el derecho a cobrar un canon por los libros que se prestasen en bibliotecas. Se escudaban en que la ley de propiedad intelectual lo permitía. Hasta 288 autores amenazaron con retirar sus obras de las bibliotecas si la norma no se aplicaba y planteaban muchas soluciones: que las bibliotecas pagasen a los autores de sus presupuestos, que fuesen los propios usuarios, con un precio mínimo, excluyendo a parados y estudiantes, que el Estado aumentase las subvenciones. El sistema se puso en marcha en 2003 y los beneficios se distribuyen a través de las sociedades de autores. Actualmente, 27 países tienen algún tipo de sistema de pago para sus bibliotecas públicas, entre ellos Suecia, Dinamarca, Alemania y España, donde los escritores cobran a través de Cedro. En todos los casos, el objetivo es el mismo: la solidaridad con los profesionales del mundo del libro.

Continuar leyendo "El derecho de los autores" »

comentarios 84

TAGS:

• Actualidad
• autor
• Guillermo Altares
• lecturas

Compartir

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Tweet

Literatura Los mejores 25 libros de 2011

Puedes ver aquí el especial de Los mejores libros de 2011

Aunque 2011 ha sido un año de grandes escritores en español y otros idiomas, algunos de ellos muy esperados, también ha presentado a autores interesantes a seguir. Doce meses que han confirmado que seguimos en el reino indestronable de la novela, de aquella con aires más tradicionales, al tiempo que ha continuado la eclosión de autores en busca de nuevas formas de contar, del ensanchamiento de la literatura; donde ha habido una presencia importante de ensayos literarios y de recuperaciones de poetas imprescindibles. Estas son algunas de las conclusiones que arroja la encuesta realizada por Babelia, por cuarto año consecutivo, con 57 de sus críticos y periodistas con el ánimo de señalar las obras más destacadas de 2011. Como ya avanzamos ayer aquí, en un post y un vídeo, Los enamoramientos, de Javier Marías, ha sido el preferido. Este especial de Babelia se ha publicado hoy con artículos de Eduardo Mendoza, Javier Marías, José Luis Pardo, José-Carlos Mainer, José María Guelbenzu  y otros críticos del suplemento que escriben sobre los diez primeros libros de la encuesta.

Una prueba de la diversidad de participantes en la encuesta es el número de títulos citados: más de 360. El único requisito fue que el libro hubiera sido publicado y/o traducido este año en España. Cada uno de los participantes eligió 10 títulos, dando al primero de la lista 10 puntos y así de manera descendente. El resultado de las 20 primeras posiciones ha dado un total de 25 libros debido a varios empates. La siguiente es la lista de las obras favoritas por los críticos y periodistas de Babelia (en otro post daré la lista de las cinco obras más votadas por géneros)

1. Los enamoramientos. Javier Marías (Alfaguara) Novela (vídeo de Marías)

 2- Libertad, de Jonathan Franzen. Traducción de Isabel Ferrer(Salamandra) Novela

3- Némesis, de Philip Roth. Traducción de Jordi Fibla (Mondadori) Novela

4- El mapa y el territorio, de Michel Houellebecq. Traducción de Jaime Zulaika (Anagrama) Novela

5- El ruido de las cosas al caer, de Juan Gabriel Vásquez (Alfaguara) Novela

6- Caligrafía de los sueños, de Juan Marsé (Lumen) Novela

7- La obsolescencia del hombre, de Günther Anders. Traducción de Josep Monter Pérez (Pre-Textos) Ensayo

8- Historia de la literatura española 7. Derrota y restitución de la modernidad (1939-2010), de Jordi Gracia y José Domingo Ródenas. Coordinación de José-Carlos Mainer (Crítica) ensayo

9- La gruta de las palabras, de Vladimir Holan. Traducción de Clara Janés (Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores) Poesía

10- Deshielo a mediodía, de Tomas Tranströmer. Traducción de Roberto Mascaró (Nórdica Libros) Poesía

 

11. Adiós a la universidad. Jordi Llovet. Traducción de Xavier Farré Vidal (G. Gutenberg / C. de Lectores) Ensayo

12. Correspondencia Carmen Martín Gaite-Juan Benet. (G. Gutenberg / C. de Lectores) Correspondencia

13. Tierra inalcanzable. Antología poética. Czeslaw Milosz (G. Gutenberg / C. de Lectores) Poesía

14. Por el bien del imperio. Josep Fontana (Past & Present) Ensayo

15. Una habitación en Holanda. Pierre Bergounioux.Traducción de David Stacey

(Minúscula) Ensayo

Yo confieso. Jaume Cabré. Traducción de Concha Cardeñoso Sáenz de Miera (Destino) Novela

16. El día de mañana. Ignacio Martínez de Pisón (Seix Barral) Novela

17. Anatomía de la influencia. Harold Bloom. Damià Alou (Taurus) Ensayo

Folie Baudelaire. Roberto Calasso. Edgardo Dobry (Anagrama) Ensayo

18. Amor y obstáculos. Aleksandar Hemon. Damià Alou (Duomo) Relatos

Crímenes. F. von Schirach. Traducción de Juan de Sola (Salamandra) Relatos

Doctor Glass. Hjalmar Söderberg. Traducción de Gabriel Ferrater (Alfabia) Novela

Solar. Ian McEwan.Traducción de Jaime Zulaika (Anagrama) Novela

19. El juramento de la pista de frontó. John Ashbery.Traducción de Julio Mas Alcaraz (Calambur) Poesía

20. El emperrado corazón amora. Juan Gelman (Tusquets) Poesía

 

Puedes ver aquí los cinco mejores libros en ocho géneros y categorías.

 

Algunas conclusiones de la encuesta son:

- Entre los diez primeros libros hay seis novelas, dos poemarios y dos ensayos.

- Los libros en español son cuatro, frente a seis originarios en otros idiomas.

- La presencia de los cuentos ha disminuido: entre los diez primeros no hay ninguno y entre las 20 primeras posiciones hay solo tres.

- Las editoriales grandes dominan la lista de los 26 libros en las 20 primeras posiciones, sobre todo, y una vez más, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores con cinco obras. Los sellos pequeños apenas han colocado seis títulos.

- Hay tres rescates interesantes: la poesía de Vladimír Holan con La gruta de las palabras (Galaxia / Círculo), la novela de Hjalmar Sóderberg con Doctor Glass (Alfabia) y el ensayo de Günther Anders con La obsolescencia del hombre (Pre-Textos).

Continuar leyendo "Los mejores 25 libros de 2011" »

comentarios 35

TAGS:

• Actualidad
• autor
• crítica
• escritor
• Literatura
• novela
• novelista
• Poesía
• Poeta
• Winston Manrique Sabogal

Compartir

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Tweet

Literatura Mejor libro de 2011: Los enamoramientos, de Marías

Javier Marías desvela en este vídeo parte del proceso de creación de su novela Los enamoramientos (Alfaguara), elegida, por Babelia, como el mejor libro de 2011. La elección es el resultado de una encuesta con 57 críticos y colaboradores de la revista cultural de EL PAÍS. La edición anual y especial de Babelia con los mejores libros del año y los cinco más destacados en ocho géneros y categorías saldrá mañana, y no el sábado como es habitual, debido a las fiestas navideñas. Tras Los enamoramientos, las obras más votadas son (cada una tiene un enlace a una entrevista o crítica publicada este año en Babelia:

2- Libertad, de Jonathan Franzen (Salamandra) Novela

3- Némesis, de Philip Roth (Mondadori) Novela

4- El mapa y el territorio, de Michel Houellebecq (Anagrama) Novela

5- El ruido de las cosas al caer, de Juan Gabriel Vásquez (Alfaguara) Novela

6- Caligrafía de los sueños, de Juan  Marsé (Lumen) Novela

7- La obsolescencia del hombre, de Günther Anders (Pre-Textos) Ensayo

8- Historia de la literatura española 7. Derrota y restitución de la modernidad (1939-2010), de Jordi Gracia y José Domingo Ródenas. Coordinación de José-Carlos Mainer (Crítica) ensayo

9- La gruta de las palabras, de Vladimir Holan (Galaxia Gutenberg/Círculo de Lectores) Poesía

10- Deshielo a mediodía, de Tomas Tranströmer (Nórdica Libros) Poesía

Seis novelas, dos ensayos y dos poemarios. La lista completa y lo que votó cada uno de los críticos la publicaré mañana en este mismo blog, como complemento a la edición impresa de Babelia que tendrá un artículo sobre cada uno de los diez libros más votados (por ejemplo, de Los enamoramientos escribe Eduardo Mendoza), la lista de los 25 títulos con más puntuación y un análisis de la encuesta.

Como adelanto publicó hoy la entrevista en vídeo que he realizado al gran escritor español y académico Javier Marías (Madrid, 1951). Desde su casa madrileña, el autor lee el comienzo y algunos fragmentos de la novela ganadora, da claves sobre la concepción del libro, como el tratamiento de la voz femenina que narra la historia, y reflexiona sobre los 40 años de su trayectoria literaria iniciada con la publicación de la novela Los dominios del lobo (1971). El autor madrileño también confiesa su inseguridad y su estado dubitativo constante ante cada nueva escritura. Incluso ha llegado a dos conclusiones: “Cuanto más ha escrito uno, más difícil resulta escribir y cuanto más ha escrito uno, menos claro tiene el juicio sobre lo que hace”.

Continuar leyendo "Mejor libro de 2011: Los enamoramientos, de Marías" »

comentarios 78

TAGS:

• Actualidad
• autor
• escritor
• Javier Marías
• Literatura
• novela
• novelista
• vídeos
• Winston Manrique Sabogal

Compartir

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Tweet

MÚSICA La vuelta de Chico Buarque

 

 

Chico Buarque es Brel, Dylan o Serrat, en portugués. Músico y poeta patrimonio colectivo. Probablemente el creador de canciones más admirado, querido y respetado por los brasileños: la única unanimidad nacional, se llegó a escribir de él en Brasil; y la actriz Fernanda Montenegro, gran dama del teatro, dijo que Chico no tiene defectos, que es perfecto.

Cinco años y una novela después –la premiada Leche derramada-, Chico Buarque ha vuelto a grabar un disco (Chico) y regresa a los escenarios. Todas las semanas, del 5 al 29 de enero, y de jueves a domingo, cantará en Vivo Rio, una sala de Río de Janeiro con capacidad para 2.000 personas. Salir a escena ya no le supone a este gran tímido el sufrimiento de antaño, hasta le tomado gusto a cantar en público.

A sus 67 años, y con unos cuarenta discos publicados -y cuatro novelas-, el autor de clásicos como O que será, Construção o A banda sigue escribiendo canciones llenas de ingenio. Chico Buarque, artesano de palabras puestas en canción, se introduce en la piel de los más desvalidos, cuenta como casi nadie la vida cotidiana y habla en femenino con una sensibilidad poco frecuente. En el último disco habla con delicadeza de una relación virtual en la red entre un carioca y una moscovita (Nina), de un hombre solitario que camina por la calle (Querido diario) y de la violencia que conlleva la esclavitud (Sinhá) o se burla de la autoría y los supuestos ladrones de canciones ajenas (Rubato). Con el narrador desmemoriado de Barafunda le hace un guiño al anciano moribundo de Leche derramada y sus olvidos selectivos y, en Essa pequena, confiesa con tierna ironía el amor urgente de un hombre mayor por una jovencita: “Mi tiempo es corto, el tiempo de ella sobra / Mi cabello es ceniza, el de ella color de calabaza / Temo que no dure mucho nuestra novela, pero soy tan feliz con ella”. Historias que desfilan sobre fondo de blues, vals, baião, marcha o samba. 

Cuando en noviembre de 2006, tras varios lustros de ausencia, Chico Buarque se presentó seis noches seguidas en el Coliseu de Lisboa, con entradas agotadas, comenzaba sus conciertos con una samba de 1939 cuyo primer verso dice: “Volví a cantar porque sentí saudade".

 

 

comentarios 5

TAGS:

• Actualidad
• Brasil
• Carlos Galilea
• disco
• Escenarios
• Música

Compartir

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Tweet

Novela gráfica Las mil y una adaptaciones de Millennium

La primera fue al cine sueco, la segunda al cine made in USA -la versión de David Fincher se estrenará el próximo 13 de enero- y la tercera correrá a cargo de DC Comics, que en marzo de 2012 lanzará (en inglés) la primera entrega gráfica de The Girl with the Dragon Tattoo (en español, Los hombres que no amaban a las mujeres). 

La novelista escocesa Denise Mina y el ilustrador argentino Leonardo Manco han sido los elegidos para adaptar los best-sellers de Stieg Larsson, quien, como ha recordado su hermano Joakim, era muy aficionado a la novela gráfica.

Mina ya casi ha terminado de adaptar la primera novela, declaraba la semana pasada al diario británico The Guardian. "[Larsson] escribió una historia fantástica. Entendía perfectamente lo que estaba haciendo cuando decidió escribir una novela negra feminista".

A pesar de que los herederos de Larsson han dado libertad absoluta a la autora de Muerte en Glasgow o Un último suspiro, ella pretende ser fiel a la historia. Aunque se tomará alguna que otra licencia: quienes hayan leído los libros o visto las películas encontrarán distinta a la heroína, Lisbeth Salander. "Creo que para muchas mujeres hay aspectos problemáticos en la historia... Lisbeth Salander es un personaje brillante, es lo que más me atrae de la historia, pero ella ha sobrevivido a abusos sexuales y creo que a veces [Larsson] no se da cuenta de lo asustada que está la mayor parte del tiempo. Simplemente quería resaltarlo".

DC Comics editará los dos libros restantes de la trilogía Millennium en 2013 y 2014 respectivamente.

Imagen: Rooney Mara, la nueva Lisbeth Salander, en la versión estadounidense de Los hombres que no amaban a las mujeres (Sony).

 

comentarios 8

TAGS:

• Actualidad
• Cine
• Comics
• España
• Estados Unidos
• Literatura

Compartir

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Tweet

Reporteros sin fronteras El cambio de la mujer india

Una estrella de Bollywood navegando en Internet en pleno rodaje, una neuróloga en el instituto de investigación donde trabaja, cosiendo en las fábricas de algodón, vestidas con el uniforme de policía o con la toga de los abogados a la puerta del juzgado. Las mujeres parecen encabezar los cambios que se están produciendo en la India. Aunque muchos de esos movimientos no sean percibidos por el ojo del viajero que, en un corto recorrido turístico, se queda con imágenes en la retina que son difíciles de olvidar como la de un cadáver tirado en una acera ante la indiferencia general. La pobreza es enorme y las diferencias abismales pero, seguramente, sea cierto que las mujeres cargan con la peor parte aunque  la jefe de estado, Pratibha Patil, sea una mujer. Sin embargo, lo importante aquí es que existe un movimiento de fondo, encabezado por féminas que, tanto en lo político, como lo social o lo artístico, empieza a mover las cosas. En un claro homenaje a todas las implicadas en los cambios Reporteros sin fronteras ha editado Ellas cambian la India. 100 fotos por la libertad de prensa.

Continuar leyendo "El cambio de la mujer india" »

comentarios 8

TAGS:

• Amelia Castilla

Compartir

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Tweet

Ensayo Hitchens contra el mundo

"Un hombre que luchó contra todos los tiranos, incluido dios". Con estas palabras, Richard Dawkings, el autor de El gen egoísta, despidió a Christopher Hitchens, polemista, provocador, ensayista, fallecido de cáncer en Houston en la noche del jueves al viernes. Dawkings y Hitchens compartieron una cruzada común: la defensa del ateísmo, de la que hablan a fondo en un diálogo para New Statesman, la revista en la que creció como periodista. Hitchens, además, se apuntó a todo tipo de causas: escribió un ensayo durísimo contra la madre Teresa de Calcuta (La postura del misionero era su título en inglés), tanto que acabó ejerciendo de abogado del diablo en su proceso de beatificación, cargó contra Kissinger en un libro cuyo objetivo declarado en la primera frase era que el ex secretario de Estado fuese procesado por crímenes de guerra, defendió la guerra de Irak y para demostrar que el waterboarding era tortura, el ahogamiento simulado que Cheney justificó tras descubrirse que la CIA lo practicaba tras el 11-S, se sometió a este tormento, como puede comprobarse en este vídeo. Con estos mimbres escribió uno de sus  artículos para la revista Vanity Fair, en la que pudimos leerle mes a mes durante años. Sus ensayos sobre Orwell, un escritor con el que se la he comparado muchas veces, muestran una finura literaria extraordinaria.

Continuar leyendo "Hitchens contra el mundo" »

comentarios 6

TAGS:

• autor
• debate
• escritor
• Estados Unidos
• Guillermo Altares

Compartir

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Tweet

El libro fotográfico

Mañana en Babelia

“Asistimos a un boom del libro fotográfico. Se multiplican las colecciones y las librerías especializadas, se organizan festivales internacionales monográficos…”. “A través de libros y catálogos  la obra de los fotógrafos se ha difundido y ha alcanzado repercusión e influencia”.  “A diferencia del álbum o del catálogo, el libro ya no se entiende como simple soporte de unas obras sino que devendrá obra en sí misma. Una obra coral en la que interviene el diseño, el grafismo y la tipografía, la secuencia de las imágenes, la maqueta, el texto, es decir, una conjunción de cualidades de concepto y de objeto”. Estas son algunas de las cuestiones que el artista y escritor Joan Fontcuberta analiza en el artículo que abre mañana el suplemento Babelia, dedicado a los libros fotográficos. Fontcuberta obtuvo el mes pasado el  Premio Nacional de Ensayo por su libro La cámara de Pandora. La fotografí@ después de la fotografía (Gustavo Gili, 2010).

Las páginas dedicadas a los libros fotográficos se completan con un artículo de Alberto Martín y con reseñas de diversas obras firmadas por Fietta Jarque. Estas páginas abren un número de Babelia dedicado a libros ilustrados, volúmenes de gran formato, ediciones especiales  y de variada temática: cómic, arte, cine, música…., que las editoriales lanzan en la campaña de Navidad.

Entre los títulos que se recogen mañana en Babelia se encuentran Cien mil millones de poemas (Demipage), el homenaje a Raymond Queneau de 12 autores: Jordi Doce, Marta Agudo, Fernando Aramburu, Rafael Reig, Pilar Adón, Julieta Valero, Javier Azpeitia, Santiago Auserón, Francisco Javier Irazoki y Vicente Molina Foix.  Es El libro de la Semana y firma la crítica Ángel L. Prieto de Paula.
Jacinto Antón escribe el reportaje La aventura de los más famosos hijos del mar, sobre el libro Barcos. Su historia a través del arte y la fotografía  (Planeta); Ricardo Menéndez Salmón reseña el libro Gargantúa y Pantagruel (Los cinco libros), de François Rabelais (Acantilado); Miguel Ángel Aguilar, Los mejores whiskis del mundo, de Dominic Roskrow (Blume);  Santiago Auserón, Los trovadores. Historia literaria y textos, de Martín de Riquer (Ariel); Luis Perdices de Blas, Tim Burton, de Antoine de Baecque (Cahiers du Cinéma); Nuria Barrios, Gitanas, de Claire Auzias (Pepitas de Calabaza);  Álvaro Pons, Cinco mil kilómetros por segundo, de Manuele Fior (Sins Entido); Diego A. Manrique, La colección de portadas de discos, de Robert Crumb (Ediciones La Cúpula), y Raúl García, El arte de Walt Disney, de Christopher Finch (Lunwerg).

En las páginas de arte, Francisco Calvo Serraller escribe sobre la exposición Locus Solus. Impresiones de Raymond Roussel, en el Museo Nacional Reina Sofía de Madrid; Javier Maderuelo, de la exposición de Santiago Sierra en la galería madrileña Helga de Alvear, y Estrella de Diego titula su Llamada en espera 'El espectador, el artista y la obra de arte'.

Además, en el número 1.047 de Babelia, Enrique Vila-Matas dedica su sección Relecturas a Los náufragos del Batavia. Anatomía de una masacre, de  Simon Leys (Acantilado), y Manuel Vicent escribe en su sección Mitologías sobre Billy Wilder.

(Imágenes: portadas de los libros La cámara de Pandora. La fotografí@ después de la fotografía, de Joan Fontcuberta, y de Cien mil millones de poemas. Homenaje a Raymond Queneau)

comentarios 1

TAGS:

• Actualidad

Compartir

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Tweet

LITERATURA ANIMADA Los zombies de Bolaño

El número de otoño de la revista Granta está dedicado al horror y en él publican El hijo del coronel, un relato de Roberto Bolaño -aquí editado por Anagrama dentro de El secreto del mal-.

En el cuento, el narrador habla de una película de serie B que ve, a las tantas, en la televisión: un zombi muerde a una chica, su enamorado trata de salvarla y, a su vez, el padre del chico trata de salvarlo a él. El caos se propaga por toda la ciudad, dividida entre víctimas y asesinos. 

Con este argumento Owen Freeman, ilustrador de Granta, y los diseñadores de Jocabola -autores de The Wilderness Downtown, el experimento interactivo de Google, Chris Milk y Arcade Fire- han creado una animación en HTML-5 que puede verse (y disfrutarse) aquí: Nothingbutamovie.com.

comentarios 1

TAGS:

• Actualidad
• Bolaño
• Granta
• Internet

Compartir

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Tweet