Papeles Perdidos

LETRAS EN 360º

Orgullo, prejuicio y videojuegos

Por: Virginia Collera17/07/2012

Jane Austen's Rogues and Romance
Pantalla del vídeojuego Jane Austen's Rogues & Romance.

Jane Austen es toda una veterana en lo que a adaptaciones exóticas se refiere. Ahí están el best-seller Orgullo, prejuicio y zombis o la película Fuera de onda. Y ahora es el turno de los videojuegos: en Jane Austen's Rogues & Romance los jugadores tendrán que buscar a una de las más célebres las parejas literarias, Elizabeth Bennet y Fitzwilliam Darcy, que ha huido de las páginas de Orgullo y prejuicio. No es la única adaptación de la semana: ya se puede ver el tráiler de El mago de Oz, en una nueva versión de Disney que explora los orígenes del citado mago, y la banda Coldplay ha convertido su disco Mylo Xyloto en una serie de seis cómics.       

ESTADOS UNIDOS

En The New Yorker, el escritor Michael Cunningham (Las horas), que fue uno de los tres miembros del jurado nombrado por el comité del Pulitzer para designar tres obras literarias aspirantes al galardón (que, como saben, en la edición de 2012, quedó desierto), escribe un largo artículo para contar cómo fue el proceso de selección de esas tres novelas de David Foster Wallace, Denis Johnson y Karen Russell, desmitificarlo y poner de manifiesto el conflicto entre la misión que le encomendaron -reconocer la excelencia- y la subjetividad. (vía The New Yorker)

"Podría decirse, sin exagerar, que hay dos alternativas para quienes aspiran a ser escritores en América. La primera es apoquinar el precio desorbitado de uno de los muchos cursos de escritura creativa; la segunda es mudarse a Brooklyn", ironiza Aaron Hicklin en un artículo en The Observer en el que explica por qué Brooklyn se ha convertido en la meca de los escritores. ¿Con quiénes nos tropezaremos por sus calles? Con Paul Auster y Siri Hustvedt, Jonatham Lethem y Nicole Krauss, Martin Amis, Jennifer Egan... Ah, no sólo proliferan los escritores, también las librerías independientes. (vía The Observer

Disney ya ha puesto en circulación el primer tráiler oficial de Oz. The Great and Powerful, "precuela" de El mago de Oz, que narra cómo el mago llegó hasta el maravilloso país de Oz. La película, que se estrenará en 2013, está dirigida por Sam Raimi y protagonizada por James Franco, Michelle Williams, Mila Kunis y Rachel Weisz:

Continuar leyendo "Orgullo, prejuicio y videojuegos" »

comentarios 1

Veranos literarios / Introducción

Tu verano literario favorito

Por: Winston Manrique Sabogal16/07/2012

VeranoSorollaCorriendoporlaplaya
Corriendo por la playa, de Sorolla.

Vivir las travesuras de Tom Sawyer... descubrir la aventura en La isla del tesoro... aprender de la vida en Matar a un ruiseñor... disfrutar de las fiestas en El gran Gatsby...

La felicidad suele aguardarnos en las vacaciones. Es el reencuentro con la vida que queremos vivir o soñar. Vacaciones que la mayoría de la veces coinciden con el verano en los hemisferios Norte y Sur (junio, julio y agosto y diciembre, enero y febrero, respectivamente); aunque en el trópico es la estación eterna hasta, más o menos, los mil metros de altitud, y de ahí para arriba la temperatura baja a medida que se asciende en la cordillera, pero todos saben, sabemos, que siempre tienen el calor y la vida estival a un paso de bicicleta, de autobus, de coche o avión.

Como la misma naturaleza, el verano es la época esperada donde también suelen ocurrir los periodos de transición de nuestras vidas o momentos cruciales donde se inician y emprendemos caminos que no sabemos a dónde nos llevarán, pero que siempre estarán en nuestros recuerdos, sean cuales sean sus vivencias. Una prueba de la importancia de esta estación la refleja la literatura. Cuentos, novelas o poemas dedicados al verano vacacional en el cual suelen situar un episodio esencial que funciona como un destello de la historia contada. Como nuestra propia vida...

En el estío se descubrió la infidelidad de Anna Karenina... con él arranca Sherezada sus embrujadoras historias de Las mil y una noches... al capitán Ahab se le reveló parte de la verdad de Moby Dick... Emma vio cómo surgía un nuevo amor en Madame Bovary... se dio rienda sulta a las pasiones malsanas de Humbert Humbert en Lolita... el destino de la tierra Media empezó a cambiar en El señor de los anillos... se trastocó la vida de todos en Sueño de una noche de verano...

El periodo estival aguarda y lo anhelamos, y lo recuperamos siempre a través de nuestros recuerdos o de pasajes literarios que nos gustan. Con esta reflexión empiezo hoy la tercera edición de la serie Veranos literarios, en la cual rescato algún episodio veraniego de un libro para hablar de él, de su autor o de lo que representa para la literatura y nuestras vidas y que ustedes completan con sus comentarios, creando así una pieza coral. Los dos primeros lectores que se unen a este verano entre libros son las escritoras Menchu Gutiérrez y Clara Usón.

Por eso, antes de irnos hacia el primer verano literario de este año, me gustaría que hoy la introducción la hicieran ustedes por dos motivos: el primero de ellos para que evoquemos momentos estivales de la literatura que nos gustan y los compartan con nostros, y segundo para tratar de dedicar capítulos de la serie a los libros citados por ustedes con esta temática y que no hayan sido abordados en los dos años anteriores.

Aquí puedes ver los libros tratados en las dos primeras partes de la serie en 2010 y 2011.

Continuar leyendo "Tu verano literario favorito" »

comentarios 69

Cartografía del cerebro

Por: Mª Inés Amado13/07/2012

 

Mañana en Babelia

Dr-alzheimer-supongo_9788434400696 Como-percibimos-el-mundo_9788434400269 Felicidad Mito

 

 

 

 

 

 

“La teoría actual más radical sobre la neurobiología de la mente propone extrapolar el mecanismo jerárquico de abstracción progresiva a todo el córtex cerebral, incluidas las regiones más anteriores, o más próximas a la frente, que son las que han crecido más desproporcionadamente durante la evolución de los homínidos: las que más nos diferencian de un chimpancé, o de un australopiteco “, afirma Javier Sampedro en el artículo que abre mañana Babelia

Historia La-inteligencia-ejecutiva_9788434400672 Los-desafios-de-la-memoria_9788432214165 Correspon

 

 

 

 

 

 

“Podemos continuar viviendo sin más que el corazón continúe latiendo y seamos capaces de respirar, pero para tener conciencia de nosotros mismos y relacionarnos con otros y con el mundo exterior necesitamos un cerebro que funcione más o menos correctamente. De ahí no que sea nuestro órgano más querido, sino que sin él en realidad no somos nada, o mejor, nada más que materia, aunque sea materia organizada”, escribe José Manuel Sánchez Ron , que reseña varios libros sobre el tema: Cómo percibimos el mundo (Ariel), de  Ignacio Morgado; Dr. Alzheimer, supongo (Ariel), de Douwe Draaisma;  ¿Está nuestro cerebro diseñado para la felicidad? (Alianza), de Francisco Mora; Los engaños de la mente (Destino), de Stephen L. Macknik y Susana Martínez-Conde con Sandra Blakeslee; Vidas sintéticas (Tusquets), de  Ricard Solé; El mito del cerebro creador (Alianza), de Marino Pérez Álvarez; Historia cultural de la psiquiatría (Los Libros de la Catarata), de Rafael Huertas;  La inteligencia ejecutiva (Ariel), de  José Antonio Marina; Los desafíos de la memoria (Seix Barral), de  Joshua Foer; Revolución en mente. La creación del psicoanálisis (Sexto Piso), de  George Makari;  Correspondencia Sigmund Freud-Carl Gustav Jung (Trotta), editado por William McGuire y Wolfgang Sauerländer.

Vidas_sinteticas_bigJ. M. Martí Font entrevista a Ricard Solé. “Las grandes preguntas: el origen de la conciencia, el origen de la vida o el origen del universo, ya están en el campo de la ciencia”; “La verdad no es un concepto científico”; “Uno pensaría que la moral no es un objeto científico y sin embargo esa suposición se está cuestionando seriamente”; "Hablar científicamente de la conciencia hace 15 años era inconcebible y ahora es algo normal”, afirma, entre otras cosas, el autor de Vidas sintéticas.

Al-este-de-occidente_9788432209659Cristina Fernández Cubas firma la crítica de El Libro de la Semana: Al este de Occidente (Seix Barral) , de Miroslav Penkov (“Nacido en Bulgaria en 1982 e instalado en Estados Unidos desde hace once años, no se despidió nunca de su país. Muy al contrario. Lo comprimió, lo empaquetó y lo metió en la maleta); Pablo Martín-Aceña escribe sobre La financiación de la guerra civil española. Una aproximación histórica (Crítica), de José Ángel  Sánchez Asiaín (“Una visión global y La-financiacion-de-la-guerra-civil-espanola_9788498920468completa de la historia económica de la guerra civil, no sólo de su financiación”, en la que “más que los números, los protagonistas son los personajes del drama”); Justo Navarro, sobre La muerte llega a Pemberley  (Bruguera), de P. D. MuerteJames, y Nora Catelli, de Caminos de la comprensión  (ensayos) (Antonio Machado Libros), de  Hans Robert Jauss  (“Comprender supone, para Jauss, estar abierto a la aceptación de lo histórico como sucesión de interrogantes, no como su solución”; “no hay erudición que justifique el desdén por lo contemporáneo: el erudito que lo hace se convierte sólo en un especialista”).

Manuel Chaves Nogales. Disparar a la distancia precisa, artículo de Manuel Vicent de su serie Periodistas literarios, cierra el número 1.077 de Babelia.

 

.

comentarios 9

LETRAS EN 360º

Los 47 finales de Hemingway y los 14 colores de Faulkner

Por: Virginia Collera09/07/2012

El ruido y la furia
Edición limitada de El ruido y la furia a todo color, tal como la concibió Faulkner. The Folio Society.

"The Nada Ending", el final número 1 que Ernest Hemingway escribió para Adiós a las armas, decía: "Eso es todo lo que queda de la historia. Catherine murió y tu morirás y yo moriré, eso es todo lo que puedo prometerte". El número 34 se lo sugirió F. Scott Fitzgerald, pero tampoco lo utilizó. 47 finales distintos pensó el escritor estadounidense hasta encontrar el que buscaba. Y hasta 14 colores han empleado en The Folio Society para distinguir, como William Faulkner quería, las distintas líneas temporales que atraviesan -y complican- El ruido y la furia. Ah, y por si echaban de menos su presencia en este blog, J.K. Rowling vuelve con más detalles sobre su nueva novela, The Casual Vacancy.

ESTADOS UNIDOS

En una entrevista concedida a The Paris Review Ernest Hemingway contó que había reescrito "39 veces" el final de Adiós a las armas. La existencia de estos finales alternativos era de sobra conocida, pero nunca se habían publicado. Hasta ahora. La editorial Scribner presentará esta semana una nueva edición de Adiós a las armas con los 47 finales (no 39 como dijo el escritor) y varios borradores de otras partes del texto como extras. Según Julie Bosman de The New York Times esta publicación es un intento de que se hable más de la obra de Hemingway y menos de sus aventuras y borracheras. (vía The New York Times)

Más de ochenta años después de su publicación, y aprovechando la efeméride del 50 aniversario de la muerte de William Faulkner, The Folio Society ha publicado El ruido y la furia exactamente como el escritor quería: a todo color. El libro, que narra la decadencia de la familia Compson, tiene muchos saltos temporales y a Faulkner le hubiera gustado utilizar distintos colores para que el lector no se despistase con tanto vaivén cronológico. En 1929 el estadounidense escribió: "Ojalá la edición estuviese más avanzada para usar tinta en color... Me guardaré la idea para cuando se haga mayor". Faulkner se tuvo que conformar con utilizar la cursiva para distinguir los distintos periodos temporales pero, por fin, en 2012, The Folio Society, a sugerencia de uno de sus miembros, ha trabajado durante un año con dos expertos en la obra de Faulkner, Stephen Ross y Noel Polk, para editar esta colorida versión de El ruido y la furia. (vía The Guardian y The Folio Society)

CANADÁ

La escritora Margaret Atwood publica en The Guardian todo un elogio a Wattpad, una red social con la misión de conectar a lectores y escritores de todo el mundo. Según la escritora, a pesar de que muchos de sus colegas piensen que ha perdido la cabeza por bajarse del "pedestal" y compartir sus poemas en Wattpad, donde priman las historias románticas, de vampiros y de hombres lobo, ella cree que esta comunidad supone un gran estímulo para quienes aspiran a vivir de la escritura y está segura -también a pesar de los vaticinios de los expertos- de que Internet mejorará la alfabetización de los jóvenes. "Es muy fácil, no puedes usar la red si no sabes leer". (vía The Guardian)

Continuar leyendo "Los 47 finales de Hemingway y los 14 colores de Faulkner" »

comentarios 4

ILUSTRACIÓN

La mente de los ilustradores ya no está encuadernada

Por: Elisa Silió08/07/2012

Holmes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gracias a las tabletas digitales, bocetos, entrevistas o vídeos completan el trabajo en papel de los artistas.

Uno se imagina jugueteando con las imágenes de un libro ilustrado sin ton ni son en un ipad. Pero Nórdica LibrosOrsai, que se han puesto en manos de la empresa gaditana Proyecto Ego,pretenden "huir del circo". Es decir, quieren escapar de un artificio espectacular pero gratuito que impida la lectura con demasiado movimiento por interacciones con el dedo o efectos 3D. "Que sea un complemento al libro de papel. No que compita con él", explica Diego Moreno, el editor y hombre orquesta de Nórdica. Su sello ha puesto a la venta la versión para Ipad -pretende hacerlo en otras tabletas- de tres de sus libros ilustrados en la tienda Apple a un precio muy reducido. Al comprarlo en papel, en algunas librerías proporcionan al cliente un código que permite descargarse la versión ipad. "Sabemos que este es un proceso largo, que va a llevar tiempo", reconoce. Por lo pronto, a partir de ahora los ilustradores que trabajan para su editorial desdoblaran su mente en ambos formatos.

 

   A los ilustradores Javier Olivares (Sherlock Holmes. El perro de los Baskerville), Iban Barrenetxea (Blancanieves) y Kike de la Rubia (El viento comenzó a mecer la hierba, de Emily Dickinson) este proyecto les pilló a contrapié, pero están dispuestos a seguir mejorando sus libros que van a tener varias vidas. Si los actualizan, bastará descargarse una nueva versión con el mismo código. En el de Holmes han incorporado bocetos del proceso de lápiz a color, otra portada y una entrevista. La resolución de imagen sigue mejorando, así que la labor de los técnicos no acaba nunca. "No quería animar las imágenes que había concebido estáticas, pero era consciente de que las tabletas te abren a nuevas opotunidades. Tú tienes la historia y diriges al lector. Hay que hacer señales que te lleven por ese mapa".

 

 

    La poesía de Dickinson se ve en la tableta mientras se escucha un audio de sus poemas. Todos los libros se pueden también leer en su versión original. "Queremos llegar a un mercado más amplio. En Estados Unidos no existe el álbum ilustrado para niños", explica Moreno. Pensando en ellos se ha lanzado en la Red sólo en inglés Alice’s adventures in Wonderland,de Lewis Carroll y The Strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson, ambos con ilustraciones de Marta Gómez-Pintado.  Proyecto Ego trabaja en una versión para tableta de la revista argentina Orsai y dos libros: El intermediario y Cádiz 2012.

 

comentarios 5

Grecia

Por: Mª Inés Amado06/07/2012

 

Mañana en Babelia

Agapo Ciudades Me-gustaria Menor

 

 

 

 

 

 

“Inauguraron una actitud ante el mundo: tenían un inaudito afán de conocer y conocerse, entusiasmo por la libertad, anhelo de belleza cotidiana, y una animosa confianza en el diálogo”. “Sólo en Grecia ‘filosofar’ no fue un raro oficio profesional, sólo allí fue la política una tarea común de la democracia”. “Los griegos inventaron o rediseñaron casi todos los caminos del saber”, escribe Carlos García Gual  mañana en Babelia, cuya portada está dedicada a Grecia.

Suicidio_perfecto_bigEnric González entrevista a Petros Márkaris, de quien se reedita ahora Suicidio perfecto en Tusquets, editorial que publicará el próximo invierno la segunda parte de la trilogía sobre la crisis protagonizada por el comisario Kostas Jaritos, y antes, a finales de verano, la recopilación de textos Un tiempo sombrío. La crisis en Grecia y el destino de Europa.

“Ahora la historia nos está atrapando, y de muy mala manera”.  “Los jóvenes son los perdedores de hoy, todos los griegos seremos los perdedores de mañana”, le dice, entre otras muchas cosas, Márkaris a Enric González, de quien enlazamos algunas crónicas publicadas hace unas semanas desde Atenas (Europa pone una presión abrumadora sobre un país condenado a sufrir; “Cada semana soy más pobre y tengo más miedo”). También, la entrevista de Rosa Mora al escritor ("Es imposible no estar furioso con Europa")  realizada cuando publicó Con el agua al cuello (Tusquets), la primera novela de la trilogía; el artículo que Márkaris publicó en el suplemento Europa a primeros de año (Un griego en la 'corte' de Bruselas), y la crónica El suicidio público de un jubilado desata la ira en Grecia, de María Antonia Sánchez-Vallejo, que firma mañana un texto sobre las novedades editoriales: entre ellas, Ciudades a la deriva (Cátedra), de  Stratís Tsircas; Me gustaría (Rayo Verde), de  Amanda Mijalopulu;  Sagapò (Te quiero) (Acantilado), de  Renzo Biasion, e Historia menor de Grecia. Una mirada humanista sobre la agitada historia de los griegos (Acantilado), de  Pedro Olalla.

ZuritaEl poeta chileno Raúl Zurita ocupa las páginas centrales de Babelia, en una entrevista realizada por Patricio Fernández: “Zurita,  su último libro, es una suma autobiográfica. Se trata de un libro inmenso, de casi 800 páginas, donde este poeta que alguna vez intentó cegarse con ácido, quemó su cara con un fierro caliente y se masturbó frente a un cuadro en una exposición, se expone más crudamente que nunca. Su hablante, su narrador, Raúl Zurita mismo, no es ningún héroe. Cunden las culpas. La historia comienza el día 10 de septiembre de 1973, a horas de producirse el golpe de Estado”. Edgardo Dobry firma la crítica de Zurita  (Delirio).

NACA208Entre los libros reseñados en el número 1.076 de Babelia,  figuran Amor, ira y locura (Acantilado), de Marie Vieux-Chauvet (El Libro de la Semana, firmado por Alberto Manguel); El cielo desnudo (Nórdica), de Herbjorg Wassmo (José María Guelbenzu); ¿Dónde estoy en esta historia? (Península), de Emir Kusturica (Luis Perdices de Blas), y El nacimiento de las ciencias filológicas (Eikasia), de  Carlos Iglesias Fueyo (Luis Fernando Moreno Claros).

 

 

 

comentarios 4

LETRAS EN 360º

No estás solo con tu libro, sabemos lo que estás leyendo

Por: Virginia Collera02/07/2012

The Great Gatsby video game
Pantalla de inicio del videojuego de El gran Gatsby.

El e-book liberó a los lectores de novela erótica del engorroso trámite de forrar las cubiertas de los libros de papel para evitar las miradas incómodas en el metro o en el autobús. Cierto. Pero todo tiene su contrapartida: según The Wall Street Journal el Gran Hermano de la lectura ya está aquí y los usuarios de lectores electrónicos tendrán que acostumbrarse a que se estudien sus movimientos lectores para recabar datos como el siguiente: quienes leyeron Danza de dragones de George R. R. Martin en un lector Nook tardaron una media de 20 horas en terminarlo. A salvo están quienes asistieron a la lluvia de poemas celebrada en Londres la semana pasada y los presos de cárceles brasileñas que leen libros -de papel, de momento- para rebajar sus condenas.  

ESTADOS UNIDOS

La lectura es un acto solitario y privado. Al menos si lo que se tiene entre manos es un libro físico, con los e-books empieza a no estar tan claro: según un artículo de The Wall Street Journal, Amazon, Google y Apple, las plataformas que lideran el sector del libro electrónico, pueden saber cuántas horas dedicamos a la lectura, en qué página abandonamos definitivamente un libro, qué fragmentos subrayamos, qué palabras buscamos... Unos datos de gran valor para los editores, que hasta ahora sólo podían medir el éxito o fracaso de sus libros por las cifras de venta, y una tendencia que potencialmente puede modificar la forma en que los autores escriben y los editores publican. ¿Quién es el galán más adecuado para protagonizar una novela romántica? Según la editorial digital Coliloquy, que se basa en los datos de sus lectores de este género, el hombre perfecto tiene acento europeo, está en la treintena y tiene pelo negro y ojos verdes. Además, el 65% prefiere escenas de amor subidas de tono, mientras que un 15% se inclina por las más recatadas. (vía The Wall Street Journal)

Publisher's Weekly ha publicado el ranking de las 50 editoriales más grandes del mundo. Pearson, Reed Elsevier y Thomson Reuters ocupan los tres primeros puestos. Las españolas Grupo Planeta y Grupo Santillana se sitúan en el puesto número 6 y 24 respectivamente. (vía Publisher's Weekly)

La Biblioteca del Congreso de Estados Unidos ha inaugurado la exposición Books that shaped America, para la que ha seleccionado los 88 libros que, según los expertos, han ejercido una mayor influencia sobre su nación. La selección sólo incluye piezas escritas por estadounidenses y, subrayan los responsables, no es una enumeración de las mejores obras de todos los tiempos. Entre ellas se encuentran Las aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain, La rebelión de Atlas de Ayn Rand, Malcolm X: la autobiografía de Malcolm X y Alex Haley, El guardián entre el centeno de J.D. Salinger, Cosmos de Carl Sagan, Aullido de Allen Ginsberg, Matar a un ruiseñor de Harper Lee... Aquí se puede consultar la lista completa. (vía USA Today)

BRASIL

Cuatro cárceles brasileñas han puesto en marcha un programa para fomentar la lectura entre los presos: aquellos que lean libros y escriban un comentario de texto de la obra verán sus condenas reducidas en 4 días por libro leído. Los reclusos podrán leer novelas, obras de filosofía o ciencia y clásicos y podrán reducir su condena en un máximo de 48 días por año. (vía Melville House blog y The Huffington Post)

ARGENTINA

El Centro Cultural General San Martín acaba de inaugurar la exposición Al otro lado del túnel, dedicada a Ernesto Sábato, que repasa la vida del escritor -que la semana pasado habría cumplido 101 años- a través de 33 fotografías de Daniel Mordzinski. (vía Clarín)

Ediciones Me Muero Muerta es una editorial que nació en diciembre de 2011 en una cárcel de mujeres de Ezeiza. Dos reclusas, Liliana Cabrera y Silvina Prieto, decidieron formar una cooperativa para publicar sus poemas y cuentos, y los de sus compañeras. Esta es la primera editorial que opera dentro del sistema penitenciario argentino. (vía Publishing Perspectives)

Continuar leyendo "No estás solo con tu libro, sabemos lo que estás leyendo" »

comentarios 3

BABELIA

Sobre este Blog

Papeles perdidos es un cajón de sastre de la cultura y la creación, elaborado por el equipo que hace cada semana Babelia, la revista cultural de EL PAÍS. Es el blog literario de este periódico que busca acercar el universo del libro a sus lectores. Como dijo alguien sobre la cerveza de botella y la de barril, "lo mismo, nomás que diferente".

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal