Papeles Perdidos

letras en 360º

Bibliotecas sin papel y literatura directa a la Red

Por: EL PAÍS08/01/2014

Feria del Libro del Cairo

Cartel de la Feria del Libro de El Cairo.

por CAROLINA ETHEL

Antes los aspirantes a escritor debían enviar sus manuscritos a editores, críticos y concursos para ser ‘descubiertos’. Ahora lanzan  sus tuits al mundo digital,  cada vez más habitado (se estima que hay mil millones de internautas) e influyente. Mashable nos regala doce libros con olor a tinta, concebidos (o eso dicen sus autores) en y para las Redes Sociales, que ahora se exhiben en vitrina.

Mi generación (treintunos) nació y se educó pasando página y ha tenido que asimilar con naturalidad,  pero con esfuerzo, la lectura digital y otras exigencias, pero siempre quedamos a deber. Las generaciones anteriores que llegan al mundo digital ‘si les da la gana’,  son ‘monos’ cuando consiguen hacer un tuit y ‘avanzados’ si mantienen una cuenta sistemáticamente. Pero los chicos, como mi sobrina de cinco años, que han aprendido a contar en una tablet, si que disfrutarán proyectos como Bibliotech, la nueva Biblioteca de San Antonio (Texas), que nos presenta The Publisher Weekly.

Mientras, algunos románticos soñamos con preservar monumentos de hormigón y viejas páginas amarillentas; y por celebrar cumpleaños centenarios de maestros de la palabra, como Octavio Paz y Julio Cortázar.

ESTADOS UNIDOS
The Publisher Weekly, ese singular espacio de y para editores y ‘forofos’ del oficio, explora el mundo de las bibliotecas digitales. Destaca Bibliotech en San Antonio (Texas), inaugurada en septiembre de 2013. No se trata de una nueva sección en una vieja biblioteca, se trata de una biblioteca pública originalmente digital. 50 ordenadores y un buen número de iPads con un modesto, pero valioso catálogo de 10.000 libros electrónicos y acceso a cerca de 700 bibliotecas públicas y académicas de todo el estado. Y con ‘estanterías’ de sobra para crecer sin terreno ni obra, en un barrio mayoritariamente latino y con poco acceso a Internet. El responsable es el político ‘progresista’ y juez del condado de Bexar Nelson W. Wolff, que está tan entusiasmado que quiere que el servicio se extienda a otras bibliotecas del estado.

“El camino más rápido para cerrar un acuerdo sobre un libro podrían ser las redes sociales”, dice Mashable. Y nos regala un botón, o más. El portal tecnológico reseña una docena de éxitos editoriales que balbucearon sus primeras sílabas en Twitter o Tumblr. Por ejemplo Shit my dad say, de Justin Halpern, editado en España por RBA con el título Las chorradas de mi padre. Halpern ya ha publicado otro libro, por cuenta de los tuits involuntarios de su progenitor, con el sugestivo título I Suck at Girls (Anabridge). El dibujante irlandés Dan Walsh, también ha saltado al papel desde el webcomic Garfield Minus Garfield. Borrando al felino personaje de Jim Davis, Walsh ha conseguido mostrarnos las miserias y (des) motivaciones de Jon Arbuckles. El propio Jim Davis, seguidor de la reinterpretación de su obra, le dijo a The New York Times, “Cuanto más lees esas tiras, más divertidas son”.

Un vecino cotilla también ha conseguido colocar Dear Girls Above Me (Paperback) en las librerías convencionales. El escritor de comedia Charlie McDowell nos cuenta la vida de sus vecinas de arriba en 140 caracteres, que siguen otras ‘Girls’ más famosas, como Lena Dunham o Mindy Kaling.

ESPAÑA
En esos territorios de bits han conquistado el papel en España La Señorita Puri con Te dejo es jódete al revés (Espasa), que va en su sexta edición y el @ranciosevillano, que a finales de 2012 nos sorprendió con la novela El asesino de la regañá (Seleer). El Rancio, alter ego de Julio Muñoz Gijón, reincidió a finales de 2013, esta vez con la complicidad de la editorial Almuzara, publicando la secuela El crimen del palodú

Y antes de dejar tierras españolas,  dos novedades editoriales esperadas para este mes de enero:  Niños en el tiempo (Seix Barral), de Ricardo Menéndez Salmón (Gijón, 1971) y La trabajadora (Random House). Además, el día 21 está previsto el lanzamiento de la anhelada biografía Salinger (Seix Barral), que, aunque no acaba de convencer a los expertos (se presentó en Estados Unidos en septiembre pasado), resultará imprescindible para los amigos y seguidores del autor de El guardián en el centeno.

EGIPTO
Y mientras las estanterías se vuelven virtuales, algunos monumentos reales tienden a desaparecer. La Villa que inspiró El Cuarteto de Alejandría podría ser demolida este año para construir un gran bloque de apartamentos, publica The Guardian. Villa Ambron, la casa en la que vivió Lawrence Durrell con su esposa Eve Cohen, después de huir de la ocupación nazi en Grecia, ha sido un referente cultural en la ciudad de Alejandría y fue incluso el hogar de exilio del rey Vittorio Emanuele III. Al igual que en la época helenística, hasta la década de 1950 –cuando Durrell escribe Justine, Balthazar, Mountolive y Clea–  Alejandría era una de las ciudades más cosmopolitas del Mediterráneo. El nuevo dueño, que adquirió Villa Ambron en 1996, ya ha construido dos bloques en el terreno aledaño a la casa y obtuvo el permiso para el derribo. Si las autoridades no se espabilan, la sede del cuarteto se sumaría a los cerca de 25 edificios patrimonio que ya han sido destruidos en Alejandría.

Esperemos que resista, como resiste la Feria del Libro de El Cairo, a pesar de la situación política de Egipto. El director de la organización, Ahmed Megahed,  confirmó a Al Ahram que 24 países participarán (17 árabes y siete no árabe, ninguno iberoamericano) en el certamen, que se celebra este año del 22 de enero al 6 de febrero. El país invitado es Kuwait y como personaje del año ha sido nombrado ‘El decano de la literatura árabe’,  Taha Hussein.  En conmemoración, se editarán 20 obras del escritor egipcio, fallecido hace más de 40 años. Ya han confirmado participación 755 editoriales, 518 de Egipto , 210 árabes y 27 no árabe. Además, el mercado de libros de segunda mano tendrá 92 quioscos.

LETRAS KURDAS
El proyecto Words whitout Borders se convierte este mes de enero en una  vitrina de letras de autores kurdos. Nación, lengua e identidad, son tres constantes en cualquiera de los exquisitos textos seleccionados en ficción, no ficción, poesía, reseñas y entrevistas. Abre el cartel, Bakhtiyar Ali, prolífico novelista, poeta, crítico y columnista, considerado el escritor kurdo más influyente de su generación. Como él, muchos de los autores que nos presenta WWB, no están disponibles en inglés y la mayoría no se conoce en el mundo castellano. Nos suena, al menos, el reconocido poeta Abdulla Pashew, que se declara país, y bandera su piel, en esta Unión

DUBAI
Las viejas letras árabes también cuentan con un activo refugio en Dubai. Se trata de la pequeñísima librería Dar Al Fadeela, escondida entre tiendas y cafés, según nos cuenta The National, en el barrio de Deira. Lleva 24 años exhibiendo estanterías llenas de libros iguales a primera vista, pero muy singulares. Son reproducciones de libros árabes de las últimas décadas del siglo XIX y de todo el siglo XX, que difícilmente se encuentran en el circuito comercial.  Poemas de amor, disertaciones sobre fronteras,  identidad,  nación, muerte,  aficiones y lo que depara el futuro para los árabes, en tapa dura con letras doradas. El reportaje tiene escenas preciosas, como esta: Mohammed Al Sayed, el encargado desde hace 17 años, coge un diccionario voluminoso,  de 1938 , y busca, a través de él, palabras que han dejado de pronunciarse. Entonces le regala la siguiente historia al periodista: “Hay una nueva investigación sólo aquí en este libro”, dice

ARGENTINA
“2014: Cien años con Julio”. Así han denominado al colosal conjunto de actividades que se adelantarán en Argentina para recordar y disfrutar al ‘cronopio mayor’. En junio del año pasado, con la conmemoración de los 50 años de su Rayuela, ya se dieron atisbos de lo que sería este 2014. Además, este año se conmemora el 30 aniversario de su fallecimiento en París el 12 de febrero de 1984. Un homenaje que promete prolongarse en el tiempo es la inauguración del Centro Cultural Julio Cortázar en la casa que habitó el escritor, entre 1939 y 1944 en la localidad bonaerense de Chivilcoy. Exposiciones fotográficas, conferencias y encuentros con escritores internacionales, nos mantendrán todo el año, conectados con la obra de este gigante argentino. Entre otras actividades, el escritor Juan Sasturain coordinará la edición de un libro de historietas originales inspiradas en textos de Cortázar, como  "Continuidad de los parques", "No se culpe a nadie", "Carta a una señorita en París" y "Las babas del diablo".  En el mes de agosto se celebrarán las jornadas internacionales "Las lecturas contemporáneas de Cortázar", en la Biblioteca Nacional. Y por primera vez se verá en la capital argentina, la colección personal del escritor, cedida por su albacea Aurora Bernárdez a la Xunta de Galicia.

MÉXICO
El Universal nos adelanta importantes conmemoraciones que tendrán lugar en México y, claro, en las letras hispanas este año. Los centenarios del nacimiento del Nobel de Literatura, Octavio Paz, del poeta Efraín Huerta y el escritor José Revueltas; los 50 años de la fundación de los museos de Antropología y de Arte Moderno; del fallecimiento del pintor, escritor y Vulcanólogo "Doctor Atl", y los 80 años que cumplen el Palacio de Bellas Artes y el Fondo de Cultura Económica, son las celebraciones que trae este año de letras mexicano. Paz será conjurado a través de la creación de una ‘Wikibibliografía crítica’, timbres postales, billetes de lotería y monedas conmemorativas, amén de importantes reediciones, conciertos, conferencias y exposiciones. La Comisión Especial para conmemorar el centenario del natalicio del autor de Águila o Sol espera que el 2014 sea el “Año de Octavio Paz”. Falta ver qué haremos los herederos de Paz en otras latitudes.

comentarios 7

7 Comentarios

Publicado por: Augussto 08/01/2014

Yo recomiendo el patito feo, no se como aquí no habláis de ese cuento es un clasico

Publicado por: carmen 08/01/2014

No todo lo que se publica en papel es bueno y por desgracia el mundo editorial no apuesta por gente desconocida así que la red posibilita que muchos"desconocidos" cuelguen sus obras en formato digital

Publicado por: Sony Sato 08/01/2014

Me parece muy interesante el papel de Internet en la edición. Aunque el editorial es quien al fin escoge, el proceso para llegar a publicar una novela se ha democratizado. El peso del ciudadano común, el lector, forma parte en el proceso de filtración entre lo que es publicable y lo que no.

Os dejo un microcuento dedicado a todo aquel que luche por hacerse un lugar en la literatura. Si os apetece leer, pinchen mi nombre.

Publicado por: inma 08/01/2014

Prefiero el libro de papel, pero he sucumbido al e-book. Me parece estupendo que un futuro escritor aproveche los medios que tiene a su alcance de forma gratuita para lanzar su obra, es muy difícil tal y como está el mercado editorial que se arriesgue por los nuevos talentos.

http://fordrojo.blogspot.com.es/2014/01/nada-de-real-impunidad.html

Publicado por: El Caballero del Nabo Florido 08/01/2014

En dependiendo de lo que uno se proponga; por mi edad, ya no me planteo ir por ahí con una carpeta con poemas y cuentos. He lanzado mis cosas al reino digital y me ha dado enormes satisfacciones. No creo que olvide lo que experimenté la primera vez que vi un poema mío en la red; después he leído muchos comentarios, lo cual para un escritor es la prueba del algodón, naturalmente, pues nadie es juez de sí mismo ni de lo que escribe. Internet tiene muchas caras, algunas terribles, como todo el mundo sabe, pero a mí me ha dado la oportunidad de ser leído por todo el que lo desee. Sé que se puede escribir para sí mismo, pero para mí ha sido muy importante ser leído por otros. Y por otras. Se escribe para sus vecinos o para Dios, escribió Sartre. Yo creo haber escrito para ambos, y para mí también. Parece ser que no escribo del todo mal, según me dicen, pero creo que nunca podré dar a mis lectores lo que de ellos he recibido.

Publicado por: Bogart 08/01/2014

Las plataformas digitales son ideales para leer libros de autores no tan conocidos, muchos de esos autores ponen a disposición de sus lectores la oportunidad de descargar gratis el libro. Me parece una idea genial, primero lo lees en formato electrónico gratis y si te gusta lo compras en papel para conservarlo o regalarlo. Yo me descargué gratis el libro "Sueños de un Caminante" en www.suenosdeuncaminante.tk y me hizo reflexionar y pasar un rato agradable, lo recomiendo.

Publicado por: ELVIRA 08/01/2014

ME GUSTARÍA SABER SI EN ESPAÑA CONMEMORARÁN LOS CENTENARIOS DE PAZ Y CORTAZAR

Verifica el comentario

Vista previa del comentario

Esto sólo es una vista previa. El comentario aún no se ha publicado.

Ocupado...
Your comment could not be posted. Error type:
Se ha publicado el comentario. Publicar otro comentario

Las letras y números que has introducido no coinciden con los de la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo.

Como paso final antes de publicar el comentario, introduce las letras y números que se ven en la imagen de abajo. Esto es necesario para impedir comentarios de programas automáticos.

¿No puedes leer bien esta imagen? Ver una alternativa.

Ocupado...

Publicar un comentario

BABELIA

Sobre este Blog

Papeles perdidos es un cajón de sastre de la cultura y la creación, elaborado por el equipo que hace cada semana Babelia, la revista cultural de EL PAÍS. Es el blog literario de este periódico que busca acercar el universo del libro a sus lectores. Como dijo alguien sobre la cerveza de botella y la de barril, "lo mismo, nomás que diferente".

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal