Truman Capote, Harper Lee, Alvin Dewey