Lecciones de ortografía francesa y dignidad africana

Pocos medios occidentales y aun menos españoles (salvo honrosas excepciones) se han hecho eco de la carta de Bousso Dramé a las autoridades consulares francesas, rechazando amablemente un visado para visitar París. La misiva ponía punto final al intento de una joven consultora internacional de nacionalidad senegalesa, ganadora de un concurso de ortografía del Instituto Francés en Dakar, de disfrutar de su premio: una formación cinematográfica en la capital gala. El trato condescendiente y las humillaciones constantes de las autoridades consulares francesas en Senegal impulsaron a esa joven a declinar la invitación y escribir un texto que ha encendido los ánimos entre las juventudes africanas, iniciando una serie de mensajes e iniciativas de apoyo de una punta al otro del continente. 

El momento coincide con la puesta en marcha del principio de reciprocidad en Senegal: los franceses y otros ciudadanos europeos necesitarán pasaporte biométrico y visado para entrar en el país. La elección de Macky Sall como presidente marcó un punto de inflexión en lo que se refiere al equilibrio en las relaciones entre Senegal y Francia, impulsado también por situaciones que alteraron a la opinión pública del país de la Teranga. En junio de 2012, denegaban el visado para Francia al cantante Thione Seck. Un mes más tarde, el profesor universitario Oumar Sankharé, el segundo catedrático africano en gramática francesa tras Léopold Sédar Senghor, sufría la misma vejación.

El legado de Mugabe

El 31 de julio Zimbabue celebra elecciones al gobierno local, Asamblea, Senado y presidenciales en un contexto en el que la libertad de expresión, asociación y manifestación se ven restringidas mediante el acoso, la intimidación y la criminalización de defensores de derechos humanos, activistas políticos y organizaciones de la sociedad civil.

Mugabe en la Unión Africana. © U.S. Navy photo/Jesse B. Awalt Public domain via Wikimedia Commons

El informe, Walk the talk (Predicar con el ejemplo) publicado recientemente por Amnistía Internacional expone con detalle estas prácticas y vuelve a situar en el punto de mira a Robert Mugabe, de 89 años, el hombre que ha dirigido los designios de Zimbabue, con mano de hierro y con un oscuro historial de abusos e impunidad a sus espaldas, desde que rompió las cadenas del apartheid en 1980 y fue señalado por la comunidad internacional como un héroe.

Compromiso y música (63): música para el verano

Hoy traemos algunos de los últimos temas que he descubierto durante las últimas semanas, que el hecho de estar un poco liado y no tener tiempo para escribir, no quiere decir que no siga investigando. Se trata de música fresca que invita a bailar para sobrellevar el calor del verano.

Vamos a comenzar con un poco de azonto que hace mucho que no hablamos de él. Es el ritmo que ha elegido Temi Doll Face para su primer sencillo, Pata Pata. Un video con sabor a años 50 en el que la artista de origen nigeriano despliega todo su sentido del humos. El titulo nos recuerda también a uno de los grandes temas de la música del continente.

 

Johannesburgo no es ciudad para peatones

Recién llegada a Johannesburgo me creí peatón. Aún debe de estar temblando la amiga a la que le anuncié que iría andando al jardín botánico del que me estaba cantando las virtudes. “Total, en media hora me planto”, le dije para intranquilidad suya. “Estás loca, nunca andes por la ciudad y menos si vas sola”, me respondió seria. Le faltó añadir “porque eres blanca”.

Con el tiempo he aprendido que en parte tienen razón. Johannesburgo no es ciudad para caminantes. Dejando a un lado si es segura o no, se asemeja bastante a la estructura urbana de Estados Unidos: centro relativamente pequeño y centenares de urbanizaciones alrededor con distancias que se miden por tiempo en coche. Los que han ido pariendo el diseño urbano se olvidaron o, peor, desprecian al peatón y aunque la capital puede presumir de unas avenidas largas, rectas y anchas no ha lugar para que se cuelgue la medalla de amiga de los que por necesidad u ocio quieren echarse a las calles a andar.

Ecos de una revolución ignorada

Por Ángela Rodríguez Perea (redactora en afribuku – Cultura Africana Contemporánea)

Algunos estamos muy acostumbrados a hacer la comparación entre África y Europa, en términos de relación de poder. Pero olvidamos con demasiada frecuencia, o quizás obviamos, que en el mismo seno del continente existen grandes desequilibrios. Porque en África hay países grandes y pequeños, países importantes y países ignorados. Y en el saco de los menos afortunados entra Togo.

Existen países como Kenia, por ejemplo, en el que unas elecciones convulsas y con un determinado número de muertos “basta” para poner en vilo a la Corte Penal Internacional. O como Senegal, donde la sociedad civil ha sido capaz de pararle los pies a un presidente con intenciones de aumentar el número de mandatos permitidos constitucionalmente. O como Costa de Marfil, que hace hablar de sus tensiones políticas en telediarios y periódicos de mundo entero. Nada de esto parece ocurrir en el diminuto Togo, que celebra este 25 de julio unas elecciones legislativas de alto riesgo.

Luc André Diouf. Las caras de la diáspora (5)

Luc André Diouf (Joal Fadiouth, Senegal, 1965) charla pausadamente bajo un laurel de Indias, medio en la sombra, medio al solajero, en una tibia mañana de finales de junio. Habla un español perfecto, con un indisimulable acento canario. Lleva 21 años ya en las Islas, en las que permanece, entre otras cosas, por el clima, que le recuerda al de su pueblo natal.

Se marchó de Senegal cuando le quedaban sólo dos años para acabar Ciencias Económicas. Nacido en una familia con diez hermanos, ayudaba a sus padres en la temporada de lluvias con el cultivo de los campos, jugaba al baloncesto y ejercía también de monitor en Corazón valiente y Alma valiente, una organización tipo scout. Antes de llegar a España pasó por Lyon, Utrech y Cincinnati. El nuestro fue el cuarto país por el que pasó al salir de Senegal y de momento, es el definitivo.

Compromiso y música (62): Sorie Kondi

Thogolobea es el nuevo álbum de Sorie Kondi, un músico de Sierra Leona. Sorie combina los sonidos tradicionales del kondi (piano de pulgar o lamellophone) con efectos electrónicos, ritmos de baile y letras que hablan de los problemas y la realidad social que viven las personas de su país.

Sorie Kondi nació ciego en la aldea de Mangiloko, cerca de Makeni, la capital de la provincia del norte. Siendo muy joven aprendió a tocar el kondi, un instrumento muy utilizado entre la gente de su tribu, los lokos.

Claudus Kouadio, el bloguero que surgió de una guerra

Claudus Kouadio (Daloa, Costa de Marfil, 1980) llevaba ya más de dos años blogueando sobre política y creándose una reputación online cuando llegó la útima guerra marfileña. "Siempre colgaba informaciones verdaderas, no rumores -explica por skype desde el exilio en un país africano que no quiere desvelar- Empecé en marzo de 2008. No era extremista. Colgaba análisis que se correspondían con la realidad, jamás rumores ni mentiras. Me convertí en una fuente creíble, porque lo que digo, en general, es verificado y correcto. Mi blog era una referencia. También es cierto que no había muchos en aquella época y los que funcionaban se dedicaban a la situación social, el comercio, los deportes. No a la política".

Como sucedió con Steve Beko y Chris Erin, la vocación bloguera de Claudus Kouadio vino de la mano de la percepción de los medios occidentales, sobre todo franceses, de su país y también ha resultado en el exilio. "Desde mi punto de vista, los medios occidentales publicaban muchas mentiras -observa el bloguero- Yo quería dar otra versión más justa de la realidad de mi país. En temas como la xenofobia y la famosa marfileñidad (ivoirité) o la Constitución marfileña y el proceso electoral o las acusaciones al gobierno de Laurent Gbagbo de persecución a los franceses o la ruptura de contratos con empresarios franceses. RFI o France24 son medios poderosos. Eran precisos datos exactos y calma para desmontar sus mentiras. Soy ciberactivista, periodista y bloguero porque quiero restablecer la verdad".  

Claudus Kouadio habla de una comunidad marfileña exclusivamente virtual -que gira en torno a twitter, facebook y blogs amigos- hasta principios de 2011, coincidiendo con el empeoramiento del conflicto post-electoral. Facebook precisamente es la plataforma en la que cuelga imágenes de encuentros físicos de ciberactivistas de todos los partidos en un maquis abiyanés. Partidarios de Gbagbo, Henry Konan Bedié e incluso Alassane Ouattara comparten unas cervezas, flag o drogbas, en unas imágenes que desafían a la guerra que se va acercando desde el Norte del país rápida e inexorablemente.

Hay que ser del CSI para entender lo de Mandela

Nelson Mandela lleva más de un mes ingresado en un hospital de Pretoria, ajeno a todo lo que rodea y ensucia a su familia. El activista que sacrificó su vida para conseguir una Sudáfrica igualitaria y lideró el país por una pacífica transición hasta la democracia, el líder más admirado del mundo, que reclamó huir del odio, es el hombre que hoy despierta más pena en Sudáfrica. Ya no por su delicada salud que lo tiene postrado en la cama sino por su extensa parentela de hijas, nietos y bisnietos que están dando un espectáculo tan lamentable que ha llevado al presidente, Jacob Zuma, a pedirles que por favor, dejen su "agria" discusión en una cuestión doméstica y resuelvan sus problemas amigablemente.

El escándalo es mayúsculo. Mentiras, exclusivas, incesto, envidias, poder, hasta exhumaciones de cadáveres de tres hijos de Madiba, como se conoce a Mandela. Ni en la peor telenovela. Ya ha llegado un momento en que hay que tener una guía, una chuleta que ayude a no perder el hilo y también un arbol genealógico. Los periodistas matan las largas espera ante el hospital escrutando cada palabra de un comunicado y declaraciones de los parientes para intentar cuadrar lo que está pasando y a veces se asemejan más a los detectives de las series que a juntaletras. "¿Después de crítico, qué hay?", se preguntan. "¿Cuándo dijo eso la hija, antes o después de aquello otro?, se exasperan.

"Es injusto imponer una guerra a Mali, un país que ya tiene muchos problemas"

La intervención militar del ejército francés para frenar el avance de los islamistas ligados a Al Qaeda en el norte de Mali -en la que participa España- contó con un amplio consenso internacional, con el amparo de la ONU e incluso con el apoyo de varios países africanos. Las críticas a esta operación, en cambio, llegan desde el mismo corazón del país africano: Aminata Traoré (Bamako, Mali, 1947), exministra de Cultura de Mali durante el periodo 1997-2000, y una de las voces más destacadas de la antiglobalización en el continente, se opone duramente al despliegue de Francia: “Es totalmente injusto imponer esta guerra a un país que ya tiene muchos problemas”. La autora de ‘La violación del imaginario’ y ‘África humillada’, mujer de personalidad desbordante y cuyas palabras brotan como un río africano, pide dedicar más dinero a erradicar el paro y el hambre que a las guerras. “Puede que la África de hoy sea la Europa de mañana si continuamos con este sistema que destruye el empleo”, sentencia en francés.

¿Qué opina usted de la intervención francesa?
Creo que lo que Francia ha hecho, es decir, destruir las armas, los vehículos… no ha sido positivo para Mali. Francia tenía los medios tecnológicos y el material de guerra para haber obtenido el mismo resultado sin haber desplegado 5.000 de sus soldados sobre el terreno. Además, nos enfrentamos a un enemigo del que no conocemos su cara, quizá entre ellos haya algunos fanáticos que vienen del exterior, pero la inmensa mayoría de la gente son los candidatos a la emigración, los parados, que son reclutados para hacer la guerra. Hoy, los extranjeros siguen en Mali para combatir el terrorismo, mientras tenemos muy pocas posibilidades de eliminar el paro para que los jóvenes malienses no tengan que emigrar. Un informe de Naciones Unidas muestra que, entre los terroristas que hay encarcelados en prisiones de Bamako, hay muchos niños soldados, y la mayoría de esos combatientes son demasiado jóvenes, gente desesperada. Por eso, pienso que a medio plazo, hace falta que Europa, Occidente, repiense su enfoque de este fenómeno, porque es una fuente de insurrección. No es solamente quien se suma a estos movimientos, también hay muchas víctimas. Si queremos erradicarlos, tenemos que centrarnos en los parados que no han tenido nunca trabajo y que quieren únicamente trabajar.