Imagine un ordenador que utiliza una garrafa como chasis, ergo fácilmente transportable. Dentro de su carcasa de plástico, agujereada para lograr una mejor ventilación, se ensambla material informático reciclado cuya vida útil se prolonga. Habrá imaginado ya que, por esta razón, se trata de un invento respetuoso con el medio ambiente y capaz de prestar servicio en condiciones muy duras. Su precio da risa: puede rondar los 80 euros. Por tanto, se encuentra al alcance del bolsillo de mucha más gente que un ordenador "tradicional".
Ese invento ya existe y se llama Jerry. Nació en París de la colaboración entre Hedera Technology, una start-up fundada por Antoine Castaing y Jérémie Bourdoncle, y tres estudiantes de diseño de la ENSCI: Laure Guillou, Xavier Auffret y Chemsedine Herriche. Basicamente, se monta con componentes informáticos reutilizados dentro de un bidón de plástico y funciona con Linux Emmabuntüs, un sistema operativo libre derivado de GNU/Linux.
Con el tiempo, Jerry se ha convertido en el centro del proyecto Jerry - Do it Together, que lleva adelante el colectivo de voluntarios tecnológicos Emmabuntüs, nacido en 2011 en Francia e inspirado en la comunidad laica e internacionalista Emmaüs. Se hermana con iniciativas como Les Pc de l'espoir, que trabajan para prolongar la vida útil de los componentes informáticos, reciclar el material y, sobre todo, hacer accesible estos equipos a los más necesitados. La intención de Emmabuntüs es simplificar el acondicionamiento de ordenadores ya usados para su reutilización por colectivos humanitarios, favorecer el conocimiento del software libre y prolongar la vida del material informático.
Jerry abre un campo enorme de posibilidades. Puede contribuir a la alfabetización digital de comunidades aisladas, ejercer de improvisado servidor, router o punto de acceso de emergencia o incluso apoyar servicios de atención sanitaria a través de aplicaciones orientadas al seguimiento de pacientes y el diagnóstico de enfermedades. Por todas estas razones, su precio y su misma esencia, se ha convertido en una opción especialmente interesante para contextos africanos y se está extendiendo por Togo, Camerún, Benín y otros países de África occidental.
Jerry Marathon en Buaké, Costa de Marfil / Imagen: Wikimedia
Jerry llegó a Costa de Marfil a través de una ciudad del centro del país, Buaké, a 350 kilómetros al norte de Abiyán y donde se celebró un Jerry Marathon en 2012. Posteriormente, el país ha acogido nuevas ediciones de esta iniciativa organizadas por JerryClan Costa de Marfil y también ha sido testigo del nacimiento y desarrollo vía crowdfunding de aplicaciones ligadas a este ordenador y adaptadas a las necesidades de la población local: JerryTub (vigilancia de pacientes de tuberculosis), M-Pregnancy (seguimiento de embarazos), OpenDjeliba (plataforma para compartir información ciudadana a través de sms desde móviles básicos) y Môh Ni Bah (registro de recién nacidos en la zona rural). Todas esperan fondos y/o permisos para su lanzamiento definitivo y todas son obra de informáticos marfileños.
Uno de ellos es Florent Youzan, que explicaba en un artículo cómo dos de las aplicaciones creadas en Buaké, Jerrytub y M-Pregnancy, sirven para recordar a los enfermos de tuberculosis el momento en que deben tomar su medicación y para controlar con avisos vía sms las citas médicas y el seguimiento de las mujeres embarazadas. En teoría, la primera mejoraría el estado de salud de los pacientes tuberculosos y la segunda podría reducir las elevadas tasas de mortalidad materno infantil del país. La salud materno infantil es, precisamente, uno de los grandes problemas en Costa de Marfil. La oenegé Global Humanitaria recordaba en un reciente congreso en esta materia que "mientras la mortalidad materna en los países prósperos de Occidente es casi irrelevante (20 muertes maternas por 100.000 nacidos vivos), en países en desarrollo de Asia, África y Latinoamérica, los ratios se sitúan entre 300 y 900 por 100.000". "Lo mismo ocurre con la mortalidad perinatal e infantil. La primera se multiplica por 10 ó 20 en los países pobres, y cada año mueren en los países de baja renta más de 11 millones de niños víctimas de enfermedades perfectamente evitables en el primer mundo", apuntaban.
"A día de hoy, cerca de dos nacimientos de cada 3 no se declaran en Costa de Marfil, donde hay unos 500.000 nacimientos al año", explicaba por su parte Jean-Delmas Ehui en una entrevista reciente sobre su aplicación Môh Ni Bah."Este problema está especialmente presente en el medio rural. El acta de nacimiento es necesaria para inscribirse en el colegio, tener un contrato de trabajo, casarse, beneficiarse de servicios públicos, participar en la vida socio-económica y política del país. Un nacimiento no declarado tiene un impacto negativo duradero sobre el desarrollo del individuo a nivel académico, social y político".
Jean-Delmas indicaba que esta situación, en la que miles de niños quedan en una especie de limbo jurídico y social, se debe a la falta de sensibilización e información sobre la necesidad de registrar los nacimientos y los problemas a los que se enfrentan los padres marfileños que quieren realizar esta gestión, especialmente en zonas rurales. Y menciona grandes distancias y malas comunicaciones y una burocracia lenta y farragosa.
Jean-Delmas y Florent son, junto a Cyriac Gbogou y Mian Lansco, dos de los profesionales marfileños implicados en los proyectos de Emmabuntüs en su tierra. Trabajan de manera voluntaria y totalmente entregados a la causa del software libre y el proselitismo numérico, entendido éste como una auténtica pasión por introducir a más marfileños en el universo de las nuevas tecnologías. Hay otros nombres en la nómina: Pote Demanois, Jean Pierre Koutouan, etc. De momento, eso sí, pocos de mujer.
Jerry Marathon en Attécoubé, Abiyán. Imagen: Cyriac Gbogou
Florent Youzan hacía un llamamiento en facebook en Navidad para convocar a los jóvenes interesados en las TIC a otro Jerry Marathon, que se celebró en esta ocasión en Abiyán, el 26 de diciembre. "Ellos, que son jóvenes, conciben servidores sms en bidones, conciben soluciones de gestión de puntos calientes Wifi en bidones, aprenden a cartografiar calles en bidones, desarrollan aplicaciones 2waysms en bidones", clamaba.
La innovación, para Florent y otros muchos jóvenes marfileños, viaja en bidón o garrafa, usa software libre y se llama Jerry.
Jerry Marathon en Benín y ordenador dentro de una calabaza / Imaaenes: Wikimedia
Más información:
Emmabuntüs revive a esos Pcs que están listos para ir a su destrucción
Chema Caballero. Llegó a África en 1992 y desde entonces su vida giró en torno a sus gentes, su color y olor, sus alegrías y angustias, sus esperanzas y ganas de vivir. Fue misionero javeriano y llevó a cabo programas de educación y recuperación de niñ@s soldado en Sierra Leona durante dos décadas, que fueron modelo. 
José Naranjo. Freelance residente en Dakar desde 2011. Viajó al continente para profundizar en el fenómeno de las migraciones, del que ha escrito dos libros, 'Cayucos' (2006) y 'Los Invisibles de Kolda' (2009), que le llevaron a Marruecos, Malí, Mauritania, Argelia, Gambia, Cabo Verde y Senegal, donde aterrizó finalmente. Le apasiona la energía que desprende África.
Ángeles Jurado. 
Chido Onumah. Reputado escritor y periodista nigeriano. Trabaja como tal en su país y en Ghana, Canadá e India. Está involucrado desde hace una década en formar a periodistas en África. Es coordinador del centro panafricano
Akua Djanie. Así se hace llamar como escritora. Pero en televisión o en radio es Blakofe. Con más de tres lustros de carrera profesional, Akua es uno de los nombres sonados en los medios de su país. Residente en Reino Unido, fue en 1995, en uno de sus viajes a Ghana, cuando llegó su triunfo televisivo. Hoy vive y trabaja entre ambos países. La puedes encontrar 
Beatriz Leal Riesco. Investigadora, docente, crítica y comisaria independiente. Nómada convencida de sus virtudes terapéuticas, desde 2011 es programadora del African Film Festival de NYC. Sissako, Mbembe, Baldwin y Simone la cautivaron, lanzándose a descubrir el arte africano y afroamericano. Su pasión aumenta con los años.
Hay 4 Comentarios
¡¡Míralos que contentos están con sus ordenadores, asi dá gusto!!!
Publicado por: luci | 13/01/2015 23:28:55
Y aquí en español http://pangeanic.es/empresa-de-traduccion/causas-humanitarias/
Publicado por: Manuel Herranz | 13/01/2015 21:27:14
Y en español aquí http://pangeanic.es/empresa-de-traduccion/causas-humanitarias/
Publicado por: Manuel Herranz | 13/01/2015 21:25:15
No conocía ese sistema operativo pero sí testifico la deuda con las poblaciones más remotas del Sahel camerunès a quienes llevamos unos portátiles hace 3 años. Si hacer llegar la electricidad ya es difícil, informatizar una escuela de primaria, aún lo es más. Pero el placer de escribir por primera vez en un teclado, tanto por parte de profesores como de alumnos... increíble
Algunas fotos http://www.pangeanic.com/translation-agency/social-responsibility/
Publicado por: Manuel Herranz | 13/01/2015 21:22:48