Cano

Mariano ¿who?

Por: | 30 de noviembre de 2011

En una charla reciente sobre la situación en España con colegas y personas que considero bien informadas, alguien interrumpió mi explicación sobre las consecuencias de la victoria de Mariano Rajoy con la pregunta de "Mariano ¿who?". Entre la difícil pronunciación en inglés de esa R y esa J tan españolas y la escasa cobertura que los medios de comunicación de Estados Unidos han prestado a las elecciones en España, el próximo jefe del Gobierno es prácticamente un desconocido en este país.

En la única historia que The New York Times publicó sobre él antes de las elecciones le llamaba Mariana Rajoy, que puede ser un pequeño baile de letras en inglés, pero cuya consecuencia es nada menos que el cambio de sexo del futuro presidente de la décima potencia industrial del mundo, un error imperdonable en un periódico de esa solvencia. Nada ha tenido que decir hasta ahora la Casa Blanca sobre su victoria, y la única e insignificante reacción del Departamento de Estado se produjo a petición expresa de El País. El único gobernador que ha enviado su felicitación al PP es el de Puerto Rico.

Este desinterés por España y su futuro máximo gobernante se explica en parte por esa tendencia norteamericana a ignorar cualquier lugar donde no hay intereses vitales en juego, pero es achacable también al desempeño de la política exterior española y del propio Rajoy. Como me comentaba recientemente un funcionario estadounidense, hubiese ayudado que, meses atrás, el candidato hubiera pasado por Washington para contar sus proyectos y dejar su tarjeta de presentación. Aquí existe una amplia gama de universidades y grupos de estudios que podrían haber facilitado la labor de darle dimensión internacional a la imagen de quien se sabía ganador desde hace tiempo.

La indiferencia de Estados Unidos ante unas elecciones que han producido un resultado histórico es, además, la última prueba de la pérdida de influencia exterior que España ha sufrido en los últimos años. Desde hace décadas, Washington desarrolla las relaciones con España sobre dos pilares: seguridad -bases, OTAN- y América Latina -el apoyo que España puede prestar en asuntos como Cuba, democracia o comercio-. Con el despegue económico latinoamericano y su cada día más retórica vinculación política e histórica con España, este último pilar va desapareciendo. Si no se hacen las cosas de otro modo, en Washington solo se acordarán de Rajoy cada vez que haya que renovar los tratados militares.

Hay 67 Comentarios

¿Habla inglés Rajoy?

A mi me gustaría saber a quién le importa si Mariano Rajoy es conocido o no en USA. La economía de un país la manejan los empresario, no los presidentes de cualquier país. Afortunadamete, hay multinacionales españolas que operan en USA con éxito, se llame el presidente de España como se llame. Y si a Estados Unidos no le interesa lo que pase en Españá es normal, nosotors no somos una gran potencia como Francia, Alemania o Gran Bretaña, pero tampoco le interesa a USA lo que pase en lugares como los Países Bajos, Suecia, Dinamarca o Luxemburgo. Y seguro que ellos eso se lo pasan por el arco del triunfo.

En EEUU, el país más ombliguista del mundo, nadie -más allá de una reducidísima élite-, ha sabido nunca quién era el presidente español. Con suerte, alguno era capaces de situar a España en Europa en el mapa.

Otra cosa, bastante sonrojante, es el escasísimo cosmopolitismo de que han hecho gala todos y cada uno de los presidentes de gobierno que en la España democrática son y han sido. En ese sentido, Rajoy no hace más que continuar la tradición.

Esa palabra de «rajar», no la conocen los ingleses, sólo un que se llama Rajoy, claro está... y terminarán por «rajarlo» los mismos ingleses tío...

Se os olvida decir que "Rajoy" es la burda castellanización del gallego "Raxoi", que proviene de un topónimo. Por tanto, no es un apellido "tan español" lingüísticamente hablando...

Cuanto le pagan por esta sandez de artículo? Seguro que en el PP no duermen después de leer esto y más Rajoy con el afan de protagonismo que tiene. Claro que siempre puede ir de lagarterano y sus hijos de vampiros en´su próximo viaje a USA para llamar la atención

Desde cuando a la progresia de El Pais le interesa lo que piensan de España en USA?

La presidente de Argentina también le envió felicitaciones al nuevo presidente español...

¡No los junan nadie españoles!! ja ja ja. Son tan devotos de la economía de mercado y adoradores de Yankiland y para ellos son solo un estorbo insignificante, como siempre lo han sido por otra parte. Triste realidad del alumno servicial y alcahuete que nunca recibe ni una mirada del maestro. No lo digo por ciertos españoles que merecen mi más grande respeto, si no por los derechotas que tienen: reaccionarios como no se conoce en otro lugar de la tierra.

mejor ... asi le conoceran por aca por sus logros.. y no como a Zapatero y su planilla .. como los fracasados e irresponsables que no cumplieron con sus promesas... y en las Universidades hay traduccion simultanea ... para los oradores que no desean dar sus conferencias en ingles... como se nota la envidia.. y el mal perder...la ignorancia y el sectarismo .. cuando se deje de solapar a los malos gobernantes y se incentive a los que en verdad quieren enmendar los miles de errores que dejan socialistas... otro pais sera España ...o seguir viviendo en una ilusion.. un pais pobre que se sintio rico porque debe por generaciones futuras gracias a estos gobiernos socialistas mentirosos.

Con esa actitud se perjudican solo a si mismos. Los EEUU van perdiendo influencia tambien quiza por no prestar atencion a ciertos paises.

Ayy!! cuanto tontarra junto.

se llama Meria(ano) reiyoy

Zapatero no era conocido para nada, no hablaba ni habla inglés. Mariano Rajoy tiene una carrera política más importante que la de Zapatero. Pero además, ¿desde cuándo ha importado en España que Estados Unidos reconozca a sus políticos? Ah, sí, desde que Bush se demoró en darle la manita al Zapa.
Aquí dejo lo que se escribió en el NY Times de Rajoy y del 20 N.

John, en realidad si que era conocido. Entre los acontecimientos del 11-M y la retirada de Irak, todos los periódicos hablaban de España y Zapatero en los días posteriores a su reelección. Impacto que se mantuvo durante algunos años, hasta el punto de que en el Washington Post, compararon a Obama con él, misma pasión por el baloncesto, mismo día de cumpleaños y tonterías varias.

Porque claro ZP era super conocido fuera de España hace 8 años. Y Nacho, Zapatitos habla inglés de maravilla. LOL.

¿Pero como va a ir a las universidades si ni siquiera sabe inglés?¿para hacer el ridículo?

Los comentarios de esta entrada están cerrados.

Sobre el autor

lleva más de 30 años de dedicación a la cobertura de la actualidad internacional, la mitad de ellos vividos en EE UU y América Latina. Actualmente, es corresponsal en Washington.

Club de Prensa en NTN24

Entrevista a Antonio Caño en el programa Club de Prensa de la cadena de televisión NTN24, en Washington.

TWITTER

Antonio Caño

Archivo

enero 2013

Lun. Mar. Mie. Jue. Vie. Sáb. Dom.
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal