Lena Khalaf Tuffaha.
Mira por dónde, preparaba un texto sobre los manuales de relaciones públicas que guían la estrategia de comunicación del Gobierno de Israel y lo que se considera como su osado desafío por nuestra colega Yolanda Álvarez, corresponsal de TVE en Gaza, cuando cae en mis manos el poema escrito el pasado 22 de julio por la poetisa palestino-norteamericana Lena Khalaf Tuffaha, días después de la final del Mundial de Futbol Alemania-Argentina. Doy preferencia, antes de una próxima entrada sobre el caso Yolanda Álvarez, al poema que traduzco del inglés y que se titula Running orders:
"Nos llaman ahora.
Antes de lanzar las bombas.
El teléfono suena
y alguien que sabe mi nombre de pila
llama y dice en perfecto árabe
"Soy David."
Y en mi estupor de explosiones sónicas y sinfonías de cristales rotos
todavía aplastando mi cabeza.
Pienso, "¿Conozco algún David en Gaza?"
Llaman para decir
Corre.
Tienes 58 segundos desde el final de este mensaje.
Tu casa es la próxima.
Para ellos es cortesía en tiempos de guerra.
No importa que no haya ningún sitio hacia donde correr.
Nada significa que las fronteras están cerradas
y tus papeles no valgan nada
y te marquen solamente para una cadena perpetua
en esta prisión junto al mar
y que en los callejones estrechos
hay más vidas humanas
apretadas una junto a la otra
que en cualquier otro lugar de la tierra.
Sólo tienes que correr.
No queremos matarte.
No importa que
no puedas devolvernos la llamada
para decirnos que las personas que buscamos no están en tu casa
que no hay nadie más aquí
excepto tú y tus hijos
que están animando a Argentina
compartiendo el último trozo de pan de esta semana
contando velas en caso de corte de luz.
No importa que tengas niños.
Vives en el lugar equivocado
y ahora es tu oportunidad de correr
a ninguna parte.
No importa
que 58 segundos no sean suficientes
para encontrar tu álbum de boda
o la manta preferida de tu hijo
o la solicitud para la universidad
que casi ha rellenado tu hija
o tus zapatos
o para reunir a todos en casa.
No importa lo que hayas planeado.
No importa quién eres.
Demuestra que eres humano.
Demuestra que te paras sobre dos piernas.
Corre".
Queríamos tanto a Luis
El caso Bárcenas (Editorial Espasa, 2013)
Sed de Poder .La verdadera historia de Mario Conde (Espasa, 2012)
Indecentes. Crónica de un atraco perfecto (Espasa, 2012)
Yo, Augusto (Aguilar, 2003)
El Farol. La primera condena de Mario Conde (Temas de Hoy, 1997)
Vendetta (Plaza & Janés, 1996)
Banqueros de rapiña. Crónica secreta de Mario Conde (Plaza & Janés, 1994)
José María Ruiz-Mateos. El último magnate (Plaza & Janés, 1985)
Hay 6 Comentarios
Esto es propaganda basada en simple victimismo.
Yo no soy pro-israelí, pero considero que si eres el actor débil de un conflicto armado no debes tener una actitud ofensiva, agresiva y provocativa, pues el que provoca la guerra por necesidad o decisión debe de asumir todas sus consecuencias. Buscando tal vez una internacionalización del conflicto que nunca llega los grupso armados palestinos provocan una y otra vez la guerra contra Israel. El Gobierno de Isarael tiene no solo el derecho sino tambien la obligación de garantizar la seguridad de sus ciudadanos.
Se debe de condenar internacionalmente la utilización de no combatientes como escudos humanos para intentar dar protección a combatienes, militares, grupos armados, etc.
Publicado por: ECO | 07/08/2014 13:22:12
Ernesto, son los tuyos...
Publicado por: Yo | 06/08/2014 23:57:04
No hay nada que decir. No quedan palabras. Nada que objetar. No hay esperanza. No hay adónde dirigirse. Todas las puertas están cerradas. No es preciso correr. No merece la pena.
http://elcompromisopitagorico.blogspot.com.es/
Publicado por: josé jimenez | 05/08/2014 8:51:04
Muchas gracias, Ha merecido la pena, entrar en su blog.
Me he tomado la libertad de copiarlo y pegarlo en otros.
Publicado por: Agapimu | 04/08/2014 18:55:13
Hola, amigos. Excelente testimonio y muy bien escrito. No se puede decir más ni mejor. Es el horror de la guerra, esta vez a cargo de ISRAEL y su ensañamiento contra los palestinos con quienes hace años debería haber negociado con respeto, porque fueron los judíos los que les robaron la tierra. La tierra que habitan los judíos es una tierra robada a los PALESTINOS. Y a mí si me roban, no me quedo callado y conforme. Gracias, Ernesto.
Publicado por: Francisco Tostón de la Calle | 04/08/2014 14:25:10
Se dice de Atila rey de los Hunos que cuando pasaba con sus tropas por un sitio, allí nunca más volvía a nacer la hierva.
Dando idea de su capacidad de destrucción, y estos Hunos fueron capaces de terminar con el Imperio Romano, el mayor difusor de cultura a nivel mundial que entonces eran las orillas del mar Mediterráneo.
También pasaron los romanos.
Y el mundo siguió con guerras y pestes, y exterminios.
Y con crisis económicas.
Locales y de también de amplio espectro.
Dejando en el lugar que nos corresponde a las personas, a todos los seres humanos de la tierra.
Incluidos los que aun no han tenido contacto con la llamada civilización.
Como el polvo que se levanta cuando sopla el viento con fuerza sobre los arenales del desierto.
Aunque nos lo propongamos desde los arrecifes del saber cogido con alfileres, los seres humanos solo somos un compendio de anhelos.
Hasta que pase otro Atila que no deje crecer la hierva.
Dicho de forma metafórica.
Como somos la mayoría, un soplo de arena.
Publicado por: Alameda | 04/08/2014 9:31:32