Lo que nos faltaba. Nuestra propia Adele. Eso sólo pasa en America Latina porque somos muy especiales. Hace apenas unos días , Lis Vega, una vedette cubana, que dice tener corazón mexicano lanzó en la redes sociales un cover, pero no cualquier cover. Es el cover de ¨Rolling in the deep¨...si , la canción de Adele, la famosa Adele, la que acaba de ganar seis premios Grammy y dos premios Británicos de la música. Esa canción que nos hace cantar aunque no sepamos hacerlo...esa canción que cantamos machacando el inglés y solo podemos seguir el final de la frase..: ¨roling inde diiiiiiii, iii ip¨....yu...¨ Pues tranquilos, ahora Lis Vega nos la regala en español y nos quitamos el problema de la cantada en inglés. La versión de la cubana dice: ¨LLegando hasta el fiiii, iii, iiin¨
Y....continúa la traducción de la letra de una canción que parecía intocable pero que no pasó invicta ante la creatividad de algunos músicos. Las críticas no se hicieron esperar. Las redes sociales, los programas de tv y radio y las revistas digitales , preguntan sin cesar al público que opina de la versión de Lis Vega. Para tristeza de ella, pocos avalan su capacidad de riesgo pero miles de personas la han visto en You Tube , lo que confirma que la curiosidad es más fuerte que cualquier otra cosa. Adele no debe estar enterada de este cover, pero Lis logró aparecer en la escena de muchos que no la conocían, aunque creo que los seguidores de Playboy la reconocen o no? Sus apariciones han sido muy exitosas y no me cabe duda que la prefieren en las páginas de la revista que como cantante. Quizás me equivoco pero no creo. Ahora, después de la osadía de la playmate, vendrá la versión salsa, meregue, ranchera , regaeton y quién sabe que más, porque para ¨inventos¨(fusiones) musicales...no nos gana nadie.