Un lector envía este escueto correo con esta escueta corrección a propósito del siguiente titular leído en El País:
"Nueve personas detenidas por contrabando ilegal de tabaco"
DRAE:
Contrabando.
(De contra1 y bando, edicto, ley).
1. m. Comercio o producción de géneros prohibidos por las leyes a los particulares.
2. m. Introducción o exportación de géneros sin pagar los derechos de aduana a que están sometidos legalmente.
Juan José Hernández.