Españoles nacionalizados

Miguel Rodríguez escribe a propósito de una expresión que se utiliza con frecuencia y que considera que debemos revisar. En la noticia “Colosal Ibaka”, se lee lo siguiente: “El congoleño nacionalizado español bate su récord con 10 tapones y Oklahoma gana en Dallas (86-95). Ricky suma 10 puntos y 6 asistencias pero Minnesota no puede con Indiana (99-109) “¿Por qué me llama la atención?”, escribe el lector, “porque es un ejemplo de una situación que ya he observado en otras ocasiones en medios de comunicación españoles (El País incluido). Cuando alguna persona consigue la nacionalidad española, siempre se le nombra como "el congoleño nacionalizado español", "la siria nacionalizada española".....gesto que a mí me parece mostrar un cierto "rechazo" o al menos distinción respecto al resto de los españoles. Creo que sería más correcta una expresión del tipo "el español de origen congoleño", "la española de origen sirio", frases que priman la nacionalidad actual y elegida, frente a la nacionalidad original (a veces doble o compartida) de cada español. Creo que estos detalles pueden ayudar a mejorar El País y la manera de ver a los españoles”. Quede constancia de su propuesta.