En el Sahara, desde hace mucho tiempo, hay grandes poetas que lanzan al mundo un par de versos con la intención de que otro gran poeta los continúe. Hasta que no aparece alguien a la altura de la calidad de los primeros versos, el poema queda incompleto. Y así, poco a poco, se va construyendo un poema con muchas voces. De forma paradójica, comenzamos con una Despedida, el título del poema que inaugura la sección de la mano del poeta Larosi Haidar. Dice así…
Cuán dulce es amar
y sentirse a la vez amado
pero amargo es el dejar
a quien tanto se ha esperado.
¡Poetas! os animamos a participar y así completar, esperamos, un gran poema coral.
Hija del exilio, Sukina Aali-Taleb nació en Madrid por casualidad, de padre saharaui y madre gallega. Es miembro del grupo de escritores La Generación de la Amistad Saharaui y coautora del libro "La primavera saharaui, los escritores saharauis con Gdeim Izik", tras los acontecimientos de El Aaiún, en 2010. Periodista y profesora de Lengua Castellana y Literatura en institutos públicos de Madrid. Como no puede ser de otra manera, apoya al Frente POLISARIO en proyectos de ayuda a su pueblo, refugiado y abandonado a su suerte en Tinduf (Argelia), desde hace cuatro décadas.
Roberto Maján, ilustrador. Le gusta decir que fue el último humano nacido en su pueblo; piensa que eso lo hace especial. Y que su abuela se empeñó en llamarle Roberto en memoria de Robert Kennedy asesinado cuatro días antes. En la época en que nació y se bautizó, el Sahara era español, en el mal sentido de la palabra. El lo sabía por las cartas que recibía de su tío Ramón, destinado allí en su servicio militar. Los sellos que las franqueaban prefiguraron el universo imaginario que tratará de recrear en las imágenes de este blog.
Bahia Mahmud Awah. Escritor, poeta y profesor honorario de Antropología Social en la Universidad Autónoma de Madrid, natural de la República del Sahara Occidental. Nacido en los sesenta en la región sur del Sahara, Tiris, la patria del verso y los eruditos. Cursó estudios superiores entre La Habana y Madrid, donde reside. Pertenece al grupo de Escritores Saharauis en lengua castellana.
Willy Veleta. Willy Veleta consiguió su licenciatura de periodismo de una universidad estadounidense (ahí queda eso) y ha trabajado en todos los canales privados de TV en España… de los que huyó cuando se dio cuenta de que querían becarios guapos. Ahora es profesor de periodismo en inglés y prepara su tercer libro, una novela sobre los medios.
Liman Boicha. Se licenció en Periodismo en la Universidad de Oriente en Cuba. Después de una larga ausencia regresó a los campamentos de refugiados saharauis y durante cuatro años trabajó en la Radio Nacional Saharaui. Actualmente reside en Madrid. Ha publicado Los versos de la madera y ha participado en varias antologías de poesía saharaui: Añoranza, Um Draiga, Aaiún, gritando lo que se siente, entre otras. Forma parte del grupo poético Generación de la Amistad Saharaui y es miembro de la Asociación de Escritores por el Sahara-Bubisher. 
Larosi Haidar. Tras el alto el fuego, se instaló en Granada, donde se licenció y doctoró en Traducción e Interpretación. Actualmente es profesor de esta misma disciplina en la Universidad de Granada y ha publicado varios trabajos relacionados con la cultura saharaui. También ha participado en varias antologías de poesía saharaui.
Hay 9 Comentarios
La dulzura colmará el olvido,
y de la memoria surgira la verdad
siendo complices las estrellas.
En el seno de esta tierra arida y pura
surgiran oasis de esperanza...
Dime Justicia donde te has perdido...
Publicado por: irene | 13/06/2014 16:08:58
Rectificacion:
En el comentario que mande el dia 20 de marzo pasado dije, erroneamente, que la rima de la "Talaa" saharaui era ( ccc, abab). la rima correcta es (ccc, bcb..) pudiendo la rima bcb continuar indefinidamente terminando, siempre, en "b" para, así, acoplar con el¨segundo verso del "Gaf" ó cuarteta.
Publicado por: Brahim Salem Buseif | 21/03/2014 12:25:13
Curiosamente, la estrofa castellana de arte menor denominada cuarteta (la de versos octosilabos) coincide, totalmente, en metrica y rima con el "Gaf" (القلف) de la poesia saharaui y las composiciones poeticas de hassania en general de las que el "Gaf" (rima consonante: abab) es la piedra angular.
Sugiero a los criticos literarios y poetas saharauis estudiar, si aun no lo hayan hecho, esta coincidencia ya que la "Talaa" (الطلعة) cuya rima es (ccc, abab) podria ser nuestra contribucion a la poesia española.
Por otra parte, me parece bien la idea de un poema ¨coral¨o colectivo pues esa es una caracteristica de la poesia hasani, sin embargo, quiero señalar que los poetas se deben amoldar al tipo de estrofa inicial, en este caso el que compuso el Sr. Larosi Haidar., si eso, ademas del tema de los versos, no se respeta, no corremos el riesgo de componer un ¨poema babel¨?
Publicado por: Brahim Salem Buseif | 20/03/2014 11:55:31
Mientras te sientes dolido
por haber alguien dejado
sigue un rescoldo encendido
¡tiene que ser avivado¡
No dejes que la amargura
sepulte aquella ternura,
el amor y la dulzura
de los que nos has hablado,
pues tu nostalgia perdura
por aquel dulce pasado.,
Publicado por: Brahim Salem Buseif | 20/03/2014 10:10:10
Porque conozco el dolor
pido posada en tu alma,
que rehaga
la palabra insondable
lo que ya escrito fue en las arenas
del Tiempo
mi puro amor vencido...
Publicado por: María de Lourdes Barsallo J (Panamá) | 18/01/2014 15:46:19
Mi corazón, desierto, está mas seco que tu arena
pues ella se ha humedecido con mi llanto
Publicado por: mario | 25/11/2013 14:51:28
Es terca y tediosa la espera
cuando impacientemente se aguarda
el crujir de un fuego que arda
en la posma de quien se espera.
Publicado por: Mohamed Ali Ali Salem | 14/09/2013 1:12:01
aquella noche de complicidad y silencios bajo la cúpula de una infinidad de miradas iluminando el camino que impregnó de sentido nuestras vidas
Publicado por: patricia | 12/09/2013 1:57:32
En la piel.
En el olor que se agarra a los poros y se niega a abandonar tu cuerpo cada vez que regresas y ayuda al corazón a no olvidar.
Publicado por: luisa | 11/09/2013 11:29:51