Bebí versos de aroma haiku
Al poeta del largo exilio, Beibuh El Hach, y al carmen Shingo, en el Albaicín de Granada
En el templo del carmen, hospedaje de siglos,
oré por el alma de un duende nómada
cuyas estrofas silban cálidos, dulces,
y húmedos labios de una antigua tetera.
Erguida, la tetera dialoga a orillas
de cristalinas aguas que mecen
las piernas desnudas de La Alhambra.
Al son de las cataratas del té,
orando versículos entre mis dedos,
probé versos de aroma,
la hierba que un gigante del verbo en otros lares
araba en tierra yerma,
allá lejos en el refugio
de pedregales y guijarros,
resguardada del exilio en su cálida jaima,
habitada de siluetas que murmuran el verbo,
de aromas de otras gentes y tiempos.
Esa tarde en el carmen probé sus versos
sembrados con el embrujo de las onna-bugeisha[1]
que sabía recitar los haiku[2]
que ahogaron en Hiroshima y Nagasaki.
Por el alma del poeta
saboreé el intenso aroma de un gaf[3]
en el patio del carmen,
anclado por los siglos en las venas del Albaicín,
en las colinas que trepan los muros de la Alhambra,
en sus otoñales y frondosos bosques.
Aún los versos hasaníes
palpitan en mi lengua y me susurran
fragantes poemas de Granada.
Esa tarde probé
versos de aroma,
versos de un gigante del verbo,
versos de otros lares que la hija del poeta
sembraba con amor
en el regazo de una jaima
remendada por manos del exilio.
Poema de Bahia MH Awah en homenaje a Beibuh El Hach y al carmen de Keiko Shingo en el Albaícin de Granada donde se respira amistad, aroma de la hierbuna buena y el té del exilio saharaui.
[1] Grupo de mujeres guerreras del Japón feudal que desarrollaron actividades bélicas basadas en las artes marciales como samuráis para defenderse de los enemigos.
[2] Poesía tradicional japonesa, que consiste en un poema breve, generalmente formado por tres versos.
[3] Poema corto en hasania de tres versos.
Hija del exilio, Sukina Aali-Taleb nació en Madrid por casualidad, de padre saharaui y madre gallega. Es miembro del grupo de escritores La Generación de la Amistad Saharaui y coautora del libro "La primavera saharaui, los escritores saharauis con Gdeim Izik", tras los acontecimientos de El Aaiún, en 2010. Periodista y profesora de Lengua Castellana y Literatura en institutos públicos de Madrid. Como no puede ser de otra manera, apoya al Frente POLISARIO en proyectos de ayuda a su pueblo, refugiado y abandonado a su suerte en Tinduf (Argelia), desde hace cuatro décadas.
Roberto Maján, ilustrador. Le gusta decir que fue el último humano nacido en su pueblo; piensa que eso lo hace especial. Y que su abuela se empeñó en llamarle Roberto en memoria de Robert Kennedy asesinado cuatro días antes. En la época en que nació y se bautizó, el Sahara era español, en el mal sentido de la palabra. El lo sabía por las cartas que recibía de su tío Ramón, destinado allí en su servicio militar. Los sellos que las franqueaban prefiguraron el universo imaginario que tratará de recrear en las imágenes de este blog.
Bahia Mahmud Awah. Escritor, poeta y profesor honorario de Antropología Social en la Universidad Autónoma de Madrid, natural de la República del Sahara Occidental. Nacido en los sesenta en la región sur del Sahara, Tiris, la patria del verso y los eruditos. Cursó estudios superiores entre La Habana y Madrid, donde reside. Pertenece al grupo de Escritores Saharauis en lengua castellana.
Willy Veleta. Willy Veleta consiguió su licenciatura de periodismo de una universidad estadounidense (ahí queda eso) y ha trabajado en todos los canales privados de TV en España… de los que huyó cuando se dio cuenta de que querían becarios guapos. Ahora es profesor de periodismo en inglés y prepara su tercer libro, una novela sobre los medios.
Liman Boicha. Se licenció en Periodismo en la Universidad de Oriente en Cuba. Después de una larga ausencia regresó a los campamentos de refugiados saharauis y durante cuatro años trabajó en la Radio Nacional Saharaui. Actualmente reside en Madrid. Ha publicado Los versos de la madera y ha participado en varias antologías de poesía saharaui: Añoranza, Um Draiga, Aaiún, gritando lo que se siente, entre otras. Forma parte del grupo poético Generación de la Amistad Saharaui y es miembro de la Asociación de Escritores por el Sahara-Bubisher. 
Larosi Haidar. Tras el alto el fuego, se instaló en Granada, donde se licenció y doctoró en Traducción e Interpretación. Actualmente es profesor de esta misma disciplina en la Universidad de Granada y ha publicado varios trabajos relacionados con la cultura saharaui. También ha participado en varias antologías de poesía saharaui.
Hay 0 Comentarios