Di no al 'salsiki'. / AINHOA GOMÀ
El tzatziki o tsatsiki no es una danza popular bielorrusa ni un deporte vasco, sino un aperitivo griego que cualquiera que haya viajado a la Hélade habrá probado. Sus ingredientes básicos son el yogur, el pepino y el ajo. Aunque estos dos últimos pueden causar una ciclogénesis explosiva en un estómago débil como el mío, nunca he podido resistirme a su atractivo: es sencillamente un plato perfecto para abrir boca.
En invierno, cuando el pepino no está en temporada, preparo algunas veces una versión con hinojo. El bulbo también pega muy bien con el yogur, y aunque no tiene ni de lejos tanta agua como la cucurbitácea, su sabor es aún más fresco. También sustituyo el ajo por menta, para intensificar aún más esa sensación. Si no has cocinado nunca hinojo, este plato puede ser una excelente introducción, porque resulta tan fácil de preparar como de comer.
Un último consejo: jamás de los jamases, ni aunque os estén torturando o estéis a punto de fallecer en el lecho de muerte, llaméis "salsiki" al tzatziki. Es más palurdo aún que decir "piza", "suchi" o escribir "tumaca".
Dificultad
Para personas que dicen "salsiki".
Ingredientes
Para 4 personas, como aperitivo
- 1 bulbo de hinojo grande o dos pequeños
- 200 g de yogur griego
- 1 cucharada de menta fresca picada
- 1/2 limón
- Aceite de oliva virgen extra
- Comino en polvo (opcional)
- Sal y pimienta negra recién molida
Preparación
1. Cortar las ramas con hojas verdes del hinojo y reservarlas. Cortar el bulbo en juliana muy fina con un cuchillo afilado o mandolina. Salar, remover y dejar en un bol un cuarto de hora aproximadamente para que se ablande.
2. Mezclar el yogur, la menta, el zumo de limón, pimienta y una cucharada de aceite.
3. Secar un poco el hinojo con un paño o papel de cocina. Picarlo en grueso y añadirlo al yogur. Remover, corregir de sal y dejar que repose en la nevera un mínimo de media hora.
4. Servir con un chorrito de aceite por encima, comino en polvo si se quiere y las hojas del hinojo picadas. Se puede tomar con pan o como acompañamiento de unas bolitas de carne, por ejemplo.
Hay 78 Comentarios
Me mata de risa esta nota, ese sentido del humor lo amé.Solo por eso me veo tentada a hacer la receta.
Publicado por: Bellota | 02/12/2013 20:01:53
Yo lo acabo de hacer y me ha sorprendido gratamente... Y mira que el hinojo no es mi verdura preferida (¡el sabor me hace pensar en rosquillas, por aquello del anisado!).
Publicado por: Daniel | 02/03/2013 21:10:36
muy intersante
Publicado por: Rocío | 25/02/2013 18:08:23
Sin ajo? Es que sin ajo sabe a mitad... recomiendo que le pongan ajo y bastante! Saludos desde la Grecia sin crisis! LC
Publicado por: Lester Cano Alvarez | 22/02/2013 16:25:50
Sin entrar en disquisiciones idiomáticas o de fidelidad al original, echo en falta AJO. :-)
Publicado por: L0B0 | 22/02/2013 10:23:21
:) se me había olvidado la cara sonriente para evitar malos rollos
Publicado por: juli | 22/02/2013 0:24:52
en Grecia esto no se llamaría tzatziki, se llamaría yogur con hinojo (μάραθο), es como si yo cojo el pan "tumaca" y en vez de tomate pongo calabaza. Ah, y por cierto, habría que escucharte a ti pronunciando tzatziki
Publicado por: juli | 22/02/2013 0:23:22
Lo mejor es cuando le echas guindilla.
Publicado por: Diastres | 21/02/2013 1:54:24
►►►El método CALIFORNIANO para PERDER ►30 KG EN 2 MESES◄ explicado en este VIDEO GRATIS: http://su.pr/2we2i5
Publicado por: ★☆★☆ BLOG LAS MEJORES DIETAS* PASO A PASO ★☆★☆ | 20/02/2013 16:33:59
maravillosa combinación.
un saludo.
CHEFFRUSTRADO
Publicado por: cheffrustrado | 20/02/2013 16:24:02
Por cierto, el yogur griego (el que se fabrica en Grecia, no los sucedáneos de Danone y otras marcas) no lleva nata ni nada. Es espeso, a la par que cremoso, porque se filtra varias veces. Para obtener un kilo de yogur se utilizan cuatro litros de leche, más o menos. Las versiones con 0% y 2% de materia grasa son igual de espesas y, en mi opinión, igual de ricas, pero más ligeras, claro.
Publicado por: Traductor | 20/02/2013 11:51:14
Julián, majo, el yogur griego del Lidl es alemán...
Publicado por: Traductor | 20/02/2013 11:27:27
Mikel, quizás lo sepas pero lo cuento. Los persas tienen una version de tzatziki en la que, a parte del pepino y el ajo, sal y aceite, añaden pasas y menta o eneldo. Ellos lo utilizan al principio de una comida para proteger el estómago de las bebidas alcohólicas. A parte de rico, me parece muy útil e interesante. Gracias por tus maravillosas recomendaciones.
Publicado por: Montse | 20/02/2013 8:55:33
Tu país necesita tu ayuda en un nuevo juego de estrategia militar, economía y política online. Registrate en gratis en [ http://bit.ly/123Estra ] desde tu navegador.
Publicado por: Marujalda | 20/02/2013 8:32:45
Amigo Oé, suponerme catalán es mucho suponer, puesto que soy valenciano. Por lo demás, no sé ni qué es un oligoelemento, y la ventaja de tener dos lenguas maternas solamente es fonética, nada más.
Publicado por: Pepe | 20/02/2013 0:28:50
Buen aporte del de Diego, en Galicia, al igual que en la mayoría de regiones de España es muy abundante y huele que alimenta!!. Los Productores ecológicos de Milhulloa tienen su tienda en www.escompring.com desde la que venden gran variedad de plantas aromáticas producidas artesanalmente y lejos del asfalto. www.escompring.com
Publicado por: Fátima | 19/02/2013 18:42:07
Pepe, eso de los "pobrecitos castellanos monolingües que no pueden pronunciar bien" te lo podías haber ahorrado. Los habrá monolingües, como sin duda habrá, es un poner, catalanes oligoelementos como tú. Es un decir.
Publicado por: Oé | 19/02/2013 18:33:42
Me parece sorprendente que nadie haya comentado aún que se puede coger el hinojo del campo. Por lo menos en Galicia y en los alrededores de Barcelona es bien fácil de encontrar, no hace falta alejarse mucho del asfalto para coger unas ramitas altas (huelen muy bien, siempre lo hago cuando salgo a pasear al perro). Recoger el bulbo quizás es más delicado, al estar a nivel del suelo. ¿Qué os parece? ¿Es una barbaridad coger un bulbo de hinojo de un solar con vegetación agreste-urbana para comerlo? Crítica constructiva por favor, a los puristas del tzatziki les digo "Den pirazei!" en griego mismito ;)
Publicado por: Diego - Una idea, Un Viaje | 19/02/2013 17:52:59
★★★PERDER 5KG A LA SEMANA. Te lo explico PASO A PASO: http://su.pr/2we2i5
Publicado por: ★☆★☆ BLOG LAS MEJORES DIETAS* PASO A PASO ★☆★☆ | 19/02/2013 17:37:46
si no pones pepino, tampoco usas el puto, no lo llames Tzatziki, NO?
Publicado por: su | 19/02/2013 17:32:20
Supongo que si el tzatziki puede llevar hinojo, las bolitas de carne podrán llevar algo de caballo, ¿no? Después del exposé/scandal del caballo a nivel europeo, tendrían que analizar el seitán y las gulas, no vaya a ser que los hagan con mondas de patata y lacasitos.
Publicado por: finochio e pinochio | 19/02/2013 16:46:57
Eso de ponerle hinojo me parece a mi de salsiki "gañán style"
Publicado por: finochio e pinochio | 19/02/2013 16:40:03
Las aclaraciones idiomáticas han sido muy opórtunas. Hasta ahora el Tzatziki lo conocía en su versión más común. Pero a falta de pepino le daremos al hinojo.
Publicado por: Agurtzane | 19/02/2013 16:20:50
Pues no he probado el hinojo, así que puede ser una oportunidad haciendo esta receta, aunque con pepino también me gustaría probarla.
Buen día!
Publicado por: Ana | 19/02/2013 16:20:19
Hola, todo se ve muy bueno y me encanta la receta
Publicado por: julio - expertos en adwords | 19/02/2013 15:11:46