Semana Negra: libros y consejos para disfrutar de la fiesta del noir

 

La Semana Negra de Gijón despliega desde hoy y hasta el domingo 17 su prolífico programa con más 160 autores de todo pelaje y condición. En el momento en que escribo esto, el tren negro cubre el trayecto de Madrid a Gijón con algunos de estos autores, periodistas y otros personajes.

La vida no da para todo y este humilde bloguero no llega hasta el miércoles, pero mientras les dejo una pequeña guía con algunos de los momentos estelares del programa y una crítica algo más extensa de algunos libros reseñables. Ya les hablé de Yeruldelgger, muertos en la estepa, de Ian Manook, uno de los mejores que he leído este año, y ahora lo voy a hacer del otro francés que viene: Emmanuel Grand. Además, algún apunte sobre dos novelas de Marcelo Luján, favorito absoluto a llevarse el Dashiell Hammett este año por la magistral Subsuelo (Salto de Página), y sobre La conspiración de los mediocres (Siruela), de Ernesto Mallo, otro de los finalistas. Como hemos hablado de muchos otros de los que estarán en Gijón, les dejaré el enlace a los post en cuestión. Ya saben, sólo hablo de los autores que conozco y he leído y disfrutado. Pasen y lean y, si pueden, vayan a Gijón.

 

Yeruldelgger, muerte en la estepa de Mongolia

Detalle de la portada de la edición en España.

El género negro en Francia tiene una explosividad, una variedad, un espíritu viajero y una viveza envidiables. En un excelente artículo escrito ya hace tiempo, el escritor Bernard Minier nos avisaba de lo que iba a llegar a España siempre y cuando hubiera algún editor con la suficiente valentía como para traerlo. Entre los autores que recomendaba, entre los Olivier Truc y los Caryl Férey no figuraba todavía Ian Manook, pseudónimo de Patrick Manoukian (Meudon, 1949), autor de la poderosa, fascinante y fresca Yeruldelgger, Muertos en la estepa, que ahora publica en España Black Salamandra con traducción de José Manuel Fajardo.

Les anticipo algo: como ocurre con Laurent Guillaume cuando habla de Mali, o con Truc cuando se va a Laponia o con Férey cuando sitúa sus novelas en Nueva Zelanda o Argentina, no estamos ante una buena muestra de exotismo que se conforma con situar la historia en un ámbito desconocido y del que el lector puede aprender cuatro cosas. No. Yeruldelgger es uno de los personajes más poderosos con los que me he cruzado últimamente, la trama está excelentemente trabajada y Mongolia se nos muestra como un país maravilloso, contradictorio, lleno de sueños y generador de auténticas pesadillas.

Por si les queda alguna duda, les dejo el primer capítulo en exclusiva.

Con este post empezamos, como siempre que podemos, una serie de lecturas previas a la Semana Negra de Gijón, donde tendremos la suerte de entrevistarlo.