Por La Mosca Cojonera (*)
Un día me estalló un libro en las manos: The ethical slut. A mi pareja le pasó lo mismo. Con el tiempo me fui enterando que le había pasado lo mismo a mucha más gente en el mundo. Es un libro que te cuenta cómo ser un putón, pero con principios. Cómo disfrutar del sexo, pero con ética. No todo vale.
Se trata de una guía práctica para el poliamor, las relaciones abiertas y otras aventuras, como dice el subtítulo de la segunda edición. Recomendaciones y ejercicios prácticos sobre los celos, cómo negociar, cómo llegar a un acuerdo, cómo abrir una pareja ya existente, cómo ligar, cómo tener en cuenta el sexo seguro en medio de todo eso, algunos consejos para el sexo en grupo o el sexo en público.
Escena de 'Pintar o hacer el amor', de Arnaud y Jean-Marie Larrieu. El intercambio de parejas en la campiña francesa.
Tanto me gustó que pensé que quizá podría traducirlo y autopublicarlo en España. Ha sido un libro de referencia en el mundo anglosajón desde que se publicó, en 1997, y me parecía extraño que la cultura mediterránea y latina prescindieran de algo así.
Contacté con las autoras, Dossie Easton y Janet Hardy, y me dejaron bien claro que si yo no conseguía un contrato con una editorial era mejor que me olvidase del asunto. Así es que decidí empezar a traducirlo por mi cuenta. Y fui publicando en mi blog extractos traducidos de la primera edición del libro.
Traducir textos del inglés es algo que siempre he hecho porque creo que hay una producción enorme y de mucha calidad sobre mil temas relacionados con el sexo no convencional: género, shibari, recomendaciones para acercarse al BDSM (para entendernos, sadomasoquismo), poliamor, queer, lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, feminismo, posts en blogs… mil cosas.
Y vi que había mucho interés. A eso se sumó que se publicó una segunda edición de The Ethical Slut en EE.UU. "¡Aha! O sea que sigue habiendo demanda de este libro", pensé. Eso me hizo animarme de nuevo a buscar editoriales, algo que llevó mucho tiempo, hasta que un amigo me puso en contacto con la editorial Melusina que, tras pensárselo, decidió publicarlo este año bajo el título Ética promiscua.
Orgullos del 'poliamor' marchan en San Francisco, EE.UU.
¿Y qué tiene de único este libro? Pues, en el caso de España y América Latina, ser la primera guía práctica en castellano sobre estos temas (poliamor, relaciones abiertas…). No existe nada parecido escrito por personas con tanta experiencia como ellas. Llevan toda la vida —desde la época hippie— en este tipo de relaciones, lo que ayuda a ver que no es algo para una fase de la juventud, sino que se puede seguir teniendo un sexo muy placentero durante muchos años y que, como ejemplo, ellas no han muerto en el intento. Ayuda el hecho de que Dossie sea terapeuta sexual para personas en relaciones o con prácticas sexuales no convencionales.
Jeanne Moreau canta sobre el 'torbellino de la vida' amorosa en 'Jules et Jim' de François Truffaut.
Tanto nos cambió la vida el libro que le pusimos una traducción libre del título, Golfxs con principios —esa equis está ahí para referirnos a cualquier género que se pronuncia como golfos, golfas, golfes, como quieras… — a las fiestas que empezamos a hacer para nuestras amistades, en 2008. Con los años hicimos una web y actualmente somos un grupo de gente que promueve las prácticas sexuales y los afectos no convencionales a través de publicaciones, actividades y servicios.
Asesoramos a la gente que quiere iniciarse y también nos divertimos, organizando fiestas de dominación femenina y eventos fetichistas, como el Torture Garden que tendrá lugar el próximo fin de semana, en Madrid. Sí: un gran evento fetish en España.
Poliamor, relaciones abiertas y otras aventuras: 'Samy y Rosie se lo montan', una película de Stephen Frears sobre libro de Hanif Kureishi.
¿Y por qué dedicarse a esto?. Porque hace bastantes años, en 1996, me estalló una fiesta en toda la cara: un evento fetish en Brighton —al sur de Reino Unido—, el primero de mi vida, dónde pude ver cómo fantasías que yo vivía en privado allí las llevaban a la realidad pública con toda tranquilidad. Pude descubrir que se podía vivir de otra manera y que no había nada de qué avergonzarse. Desde entonces, es inigualable la alegría de ver que alguien más acaba de descubrirlo.
(*) La Mosca Cojonera es blogger, cocreador del grupo Golfxs con principios, diseñador de interacciones bajo el nombre 'Vagalume', traductor sex-positive y activista.
Hay 39 Comentarios
El libro está bien, pero definir a lxs promiscuos como putones me parece un flaco favor. Mejor libertinos: http://www.susanamoo.com/2013/10/putones-no-por-favor/
Publicado por: Susana Moo | 10/10/2013 14:42:27
Muy bueno si señor!!!
Publicado por: Yamamoto | 08/10/2013 22:30:08
Todo sirve y las parejas estan en plena evolución, todo es cuestión de hablar y saber si lo válido para ti, es válido para tu pareja, o no...
www.elrincondelena.com
Publicado por: elrincondelena | 08/10/2013 21:34:37
The Ethical Slut a mi también me abrió los ojos a un mundo desconocido para mi hasta ese entonces: el poliamor. E libro es muy bueno, aunque siento que a veces los autores proponen prácticas que rayan en el idealismo. Encuentro muy difícil de poner en práctica el poliamor en las culturas mediterraneo-latinas por la cuestión de los celos. Nuestro temperamento apasionado y celoso hace difícil que adoptemos exitosamente el poliamor. Sin embargo, en otras culturas más racionales y desapasionadas como la anglosajona el poliamor si es posible. Yo lo he visto funcionar en una pareja de amigos estadounidenses; fueron ellos quienes me introdujeron al concepto del poliamor. Sea como sea el concepto del poliamor me sigue pareciendo interesante y una buena alternativa a la monogomia.
Publicado por: Jalisquillo72 | 08/10/2013 17:02:09
Qué buena forma de publicitar un libro... Con honestidad se cuenta que es un business de quien escribe este blog! Me encanta!!!!
Publicado por: Ana Santiago | 08/10/2013 16:01:40
POR QUE DECIS AMOR CUANDO QUEREIS DECIR CONSUMO ??
PANDILLA DE POST-MODERNOS Y COBARDES
Publicado por: Emiliano | 08/10/2013 15:13:22
Muchos de nosotros soñamos, o hemos soñado en algún momento de nuestras vidas, que una persona que consideramos atractiva se nos acerca diciéndonos que le gustamos y que quiere acostarse con nosotros. Si es una mujer quien recibe la propuesta probablemente rechace la oferta pero si es un hombre quien la recibe con toda probabilidad responda que sí. ¿Por qué esta diferencia de conducta? http://www.elefectobellido.com/2013/01/sexo-esporadico-mujeres-y-hombres-de.html
Publicado por: Ignacio Bellido | 08/10/2013 12:34:57
Chapó por la actividad que se hace desde Golfxs con principios. Llevo leyendo tiempo vuestras traducciones, pero como ya comenté hace unos meses en vuestra web, lo mejor fue ver cómo me sirvieron para mi trabajo final de carrera sobre ciberfeminismo :-)
http://www.laplumadepandora.com
Publicado por: Dora | 08/10/2013 12:15:24
Es difícil con uno, como para ir con varios...
¡¡anda ya fantasmas!!
http://adf.ly/4hVPL
Publicado por: Vanessa | 08/10/2013 11:14:30
Todo lo que sea aprobado por la pareja bienvenido sea.Mentes libres necesitamos cada día más.
Saludos
Publicado por: laboutiquedeldeseo | 07/10/2013 23:00:26
Enhorabuena a contraelamor, me ha encantado su página y está llena de ideas útiles. Enhorabuena
Publicado por: Maverick | 07/10/2013 22:24:37
CHILE, AMERICAN ECONOMIC POWER “2013”
“CHILE” POTENCIA ECONOMICA DE SUDAMERICA, CON UN CRECIMIENTO DE UN 7% ANUAL, COLONIA ESPAÑOLA DE 16 MILLONES DE HABITANTES, NECESITA DE PERSONAS QUE QUIERAN TRIUNFAR, PERSONAS CON MENTALIDAD GANADORA.
CHILE, tiene el desierto más seco del Globo, donde se instalo el Laboratorio Internacional astronómico más grande del mundo (ALMA), Polinesia, Antártida, miles de kilómetros de Montañas con todo el año mucha nieve, volcanes, Zona Centro con un clima exquisito que fluctúa entre los 28° y 34° durante la primavera y verano, Zona Sur en el invierno mucha lluvia pero durante el verano es maravilloso ver a los Alerces de 3000 y 8000 años, Bosques milenarios vírgenes, zonas vírgenes de la Montaña que nunca ha llegado el hombre, ríos, lagos, glaciares milenarios, Jungla Húmeda, miles de kilómetros de playas, Olas en Pichilemu que superan 10,20,30, hasta mas metros de altura para la práctica del Surf, Islas vírgenes sin habitantes, territorios vírgenes en el Sur sin habitantes, La Isla de Chiloé una zona hermosa para quedarse a vivir, tu caminas por los cientos de kilómetros de playa y parajes hermosos de CUCAO ISLA DE CHILOE (CUCAO, ZONA DE MOCHILEROS DEL MUNDO, ZONA DE HIPPYES, ZONA DE JOVENES AVENTUREROS, CUCAO CUENTA CON LAGOS, BOSQUES PREHISTORICOS, MAR POR TODA LA ISLA, MONTAÑAS, NATURALEZA EN SU MAXIMA EXPRESION). En su borde costero y su playa pateas las tremendas Machas que están en su orilla las que puedes consumir sin problemas con Limón. Chile no tiene animales peligrosos, Chile no tiene reptiles venenosos, mucho Mar para disfrutar de la pesca deportiva o de sus productos como por ejemplo Locos, Centollas, Pez Espada, mucha variedad de pescados , mariscos y belleza marítima, belleza campestre, belleza natural. Sin olvidar los precios de las carnes y las tierras en el Sur (Muy barato).
En Chile no se paga arancel por lo que la tecnología de punta en el mundo llega al país con precios muy convenientes para sus clientes, como por ejemplo televisores pantalla plana OLED de 55” a USD150, Teléfonos inteligentes de última generación como por ejemplo iPhone 5S / 6 / 5C, los Sony XperiaZ1, Smartwatch 2, Nokia Lumia 520, todos ellos a USD170 aprox.
Chile fue el primer país del Mundo en agotar las entradas del Mundial de Futbol.
En Chile existen muchas Empresas Españolas que están triunfando con sus negocios.
Chile y España empatan en un duelo amistoso de Futbol en Ginebra Suiza.
LO HERMOSO DE TODO EN CHILE ES…
(“MILES” DE VACANTES LABORALES)
(MUCHO TRABAJO)
www.bne.cl
www.chile.com
Publicado por: CHILE | 07/10/2013 22:10:22
Sé valiente
http://manuel-diasintensos.blogspot.com.es/2013/10/se-valiente.html
Publicado por: Días intensos | 07/10/2013 21:16:24
El poliamor es un modelo bienintencionado y voluntarista.
A los presupuestos tradicionales de Fromm se suma en él la idea, algo simplista, de convertir el amor en múltiple. Pero el amor no ha sido diseñado para ser múltiple. Para evitarlo está perfectamente pertrechado con la armadura de los celos. En el libro, y en la gran mayoría de las experiencias que conozco, el poliamor va acompañado de un trabajo de superación de los celos extenuante y, a veces, desolador. La razón por la que existen comunidades poliamorosas estables es porque en ellas se da la circunstancia excepcional de disponer a priori de varias parejas para todos sus miembros. En caso contrario, cuando el poliamor se practica dentro de un contexto social convencional, la escasez de parejas disponibles desestabiliza la relación poliamorosa mediante la generación de celos.
Para establecer relaciones abiertas es necesario concebir un modelo en el que el amor sea sustituido por un nuevo concepto no posesivo ni competitivo.
En esta página se está desarrollando dicho modelo:
https://www.facebook.com/pages/contra-el-amor/273735992637904?ref=hl
Aquí, en breve, una crítica profunda a The Ethical Slut:
http://www.contraelamor.com
Publicado por: contraelamor | 07/10/2013 17:47:16
Lo lógico es que si amamos a una persona, lo que queramos es que ella sea feliz.. El verdadero amor es desear que la persona a quien amas sea feliz, aunque sean otros quien la ayuden a serlo. Para los que practicamos el poliamor, esa es la mayor prueba de amor que se puede ofrecer. Y no es un sacrificio, uno puede llegar a alegrarse de eso. En inglés se ha creado una palabra para definir la emoción de alegrarse cuando la persona a la que amas es amada por otros: se le llama "compersion". A veces también se usa para referirse a que te excite cuando tu amada hace el amor con otro. Es lo opuesto de los celos, si quieres.
Publicado por: Hermes | 07/10/2013 17:30:53
Para ir con la tuya o con el intercambio el salir a comer a un lugar donde te traten bien, te den cantidad y sobretodo mucha calidad. Te los traemos en nuestro blog para que conozcais diversos sitios que hemos probado en persona http://www.capitanfood.com
Publicado por: Capitanfood | 07/10/2013 15:12:03
¿Creen que yo doy el perfil de liberal y que podría tener éxito en el cambio de parejas?: http://xurl.es/dcixb
Publicado por: Loli | 07/10/2013 12:31:39
Lo importante es la libertad y que cada uno decida, sin presiones y sin prejuicios, y por supuesto el tema de la salud sexual. Tomar las precauciones necesarias es imprescindible. Placer y salud sexual son un binomio perfecto. El sexo es para disfrutarlo sin compromisos, exigencias ni imposiciones. http://goo.gl/TkYLN
Publicado por: Vanessa | 07/10/2013 8:18:01
mire:
Si consideras que las relaciones abiertas, la libertad y en general el poliamor tienen algo que ver con el "no compromiso" es porque no te has tomado la molestia de informarte antes de hablar. Lee y luego hablamos.
Publicado por: Vimes | 07/10/2013 0:05:43
"Voy a romperte en pedacitos" es una novela donde se examina la problemática de la pareja abierta, el sadomasoquismo y otras muchas cosas relacionadas con maneras alternativas de entender el sexo y la pareja.
http://www.amazon.es/Juegos-dolor-romperte-pedacitos-ebook/dp/B00CK1PE5S/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1368336688&sr=8-1&keywords=Hermes+Solenzol
Publicado por: Hermes | 06/10/2013 23:33:04
Yo no sé cómo follará la gente que practica orgías, le gusta el intercambio de parejas o esa gente que es asidua a los clubes de swingers, pero tiene que ser uno medio retrasado mental para -como mínimo- darle un beso con lengua a alguien que conozca por azar en este tipo de actividades. Tengo un amigo -MUY LIBERAL y MODERNO- que descubrió que era portador de VIH por una gonorrea en la garganta que no se le curaba!!! En fin, que estos cuentos de "libertad sexual segura" se los trague el más tonto de la clase!!! Mejor hablen con cualquier médico sobre estos temas!!! El tema no es de moral, es de SALUD!!!
Publicado por: Paula | 06/10/2013 23:13:29
Tener Celos no es malo , tener muchos Celos es malo es enfermedad .Tener miedo no es malo lo tienen hasta los mas valientes alguna vez ,, tener mucho miedo si es malo te debilita te hace cobarde . Aprender Sexo de un Libro de Internet es bueno pero sin obsesionarte mucho sin pasarte he . Poco sexo es malo mucho sexo también es malo , hay que tener un control he en todo . Tener celos dices a tu pareja la quieres tener muchos celos dices a tu pareja no confias en ella hay mucha diferencia .
Publicado por: Josep Pagès Canaleta (CARDEDEU) | 06/10/2013 22:44:57
El Caballero del Nabo Florido: No generalices, tal vez tu mujer te puso los cuernos por eso hablas así. Mejor te invito a hacer un trio con mi esposa y te dejas de pendejadas. ¿Quieres?
Publicado por: TRES | 06/10/2013 22:42:33
Contesto a : Mire ...El amor de pareja con una mujer no es aburrido si haces que no sea aburrido , una pareja puede disfrutar mucho del sexo .Lo único aburrido es no tener trabajo ni dinero no tener futuro ni esperanza Pero el amor de una pareja no debería ser aburrido si los dos hablaran mucho entre ellos y hisieran cosas diferentes .
Publicado por: Josep Pagès Canaleta (CARDEDEU) | 06/10/2013 22:37:42
Madrid: Buscamos hombre entre 30 y 45 años para hacer un trio con mi esposa. Condición de todo un poco.
Publicado por: TRES | 06/10/2013 22:37:12
Parece mentira. Hace unos años se bombardeaba a la gente con el mensaje de la familia. La castidad. La fidelidad. El matrimonio. Etc. Ahora son las relaciones abiertas. El no compromiso. La "libertad". "Disfrutar del sexo" lo llaman. Se ve que el sexo en pareja y con una sola persona es "aburrido". ¿Cuál será el próximo mantra?
Publicado por: mire | 06/10/2013 22:21:15
Un hombre de aficiones poliamor se encuentra en una cafetería, cuando desde una mesa cercana una espectacular mujer le saluda agitando graciosamente la mano.
El individuo mira a su alrededor y se convence de que el saludo de la chica es para él. Se vuelve a mirarla de nuevo y ella le sonríe.
El tipo se entusiasma y sin esperar más se dirige hacia ella y cuando está cerca suavemente le dice:
—Disculpe que la incomode... ¿nos conocemos?
—Creo que sí... Usted debe ser el padre de uno de mis niños... —le contesta ella con melodiosa voz. Si creo que también vi a su mujer.
El hombre abre desmesuradamente los ojos mientras su mente recorre lugares y situaciones que lo pudieran haber comprometido, y luego dice:
—Ah... ¡ya! Usted debe ser aquella stripper que contratamos para una orgía un verano en un camping, yo le hice el amor encima de una mesa, en medio de aquella tremenda bacanal, completamente embriagado, mientras mi señora me flagelaba y todos mis amigos aplaudían...
La chica explaya sus ojos mientras trata de ocultar su enrojecida cara cubriéndose con las dos manos, y dice:
—Verá usted señor; en el momento en que le dije que usted podría ser el padre de uno de mis niños, quería decir que YO SOY LA MAESTRA DE SU HIJO.
Publicado por: Jose | 06/10/2013 19:58:30
La monogamia sexual e santinatural y aburridisima .
Publicado por: MARIO | 06/10/2013 17:33:10
Debajo de tu sonrisa
http://manuel-diasintensos.blogspot.com.es/2012/11/debajo-de-tu-sonrisa.html
Publicado por: Días intensos | 06/10/2013 14:09:49
Las relaciones abiertas es una manera de salir de la rutina en la que se instala las relaciones sexuales de muchas parejas y que tienen la necesidad de experimentar cosas nuevas.
Publicado por: Victor R | 06/10/2013 13:19:09
SE DICE "LA CUALA"
Publicado por: AFSDF | 06/10/2013 13:12:30
Cuando tú pareja te ha pillado con otro (en la cama) o con escritos de alto contenido erotico o afectivo, da lo mismo. Algo se ha roto dentro de él y ya nunca será lo mismo y más aún con personas como yo que lo negaron todo. Negamos lo evitente intentando tapar una mentira con otra mentira. Ya nada es lo mismo desde entonces Ya ha pasado mucho tiempo y trás tantas mentiras y negaciones de mi parte quisiera pedirle perdón, pero ya no se cómo hacerlo. Quizá le sugiera una relación de poliamor para que recupere su orgullo conotras mujeres.
Publicado por: marta | 06/10/2013 13:08:13
Sois las mamporreras de la pornoneoindustria.com
Publicado por: polimierda | 06/10/2013 13:05:58
A mí estas cosas me pillan muy mayor: por fortuna, el pito ya no me da la lata. Pero no creo que hubiera servido para ésto. Si no aguantaría ver a mi mujer follando con otro (ni siquiera imaginármelo) por un elemental principio de igualdad y simetría, en base a los principios de la Ilustración, yo tampoco me lo podría permitir a mí mismo. Allá cada cual, desde luego. En los bajos ya no mandan, por ahora, ni los curas ni los generales, como no sea en el ámbito del Islam. Ahora bien, dense prisa, porque no sabemos, a este paso, cuándo vamos a estar todos en el ámbito del Islam.
Publicado por: El Caballero del Nabo Florido | 06/10/2013 12:31:43
Sin duda alguna la mujer es mucho más promiscua que el hombre. También es mucho mejor actora de teatro en aparentar lo que no es. La mujer es más astuta que un zorro. Son pocas las mujeres fieles. Engañamos a nuestras parejas sin percatarnos de que si nos descubren los vamos a destrozar, pero no valoramos los riesgos. El impulso sexual en la mujer a veces es incontrolable.
Publicado por: Julia | 06/10/2013 11:16:36
El gran mal de la mal llamada izquierda y de la mal entendida progresía (que hace mucho dejó de ser la cualidad del progresismo clásico), confundir compromiso entre dos indivíduos, el compromiso en la palabra dada, con la relación de propiedad malosa. No me extraña que el facherío ultramontano mediático se esté cebando con tales personajes y esté aprovechándolo para abonar el terreno al antojo y conveniencia de quien más pasta tiene, de quienes necesitan continuar fagocitando incluso hasta los recursos económicos de parados y pensionistas. Hoy una moral y mañana otra. Así nos va. Por cierto, que si en español existe la palabra promiscuidad no se entiende porque hay que inventar otra como poliamor, que denota una simpleza conceptual pasmosa.
Publicado por: Deveraux | 06/10/2013 10:59:42
Estoy de acuerdo con buscar nuevas técnicas para disfrutar más del sexo, ya que es un placer al que no renuncia nadie. No he practicado la relación abierta, pero me figuro que es una forma de de vencer a los celos, a la creencia de propiedad, y muchas veces a la monotonía.
http://interesproductivo.blogspot.com.es/
Publicado por: Robertti Gamarra | 06/10/2013 10:02:21
Interesante el tema.
Esto lo situa un paso más allá que los llamados swingers.
Cúala es su página web?.
Me apunto!.
Publicado por: Julia | 06/10/2013 9:55:00
A mi me encantan las relaciones abiertas porque disfruto mucho con varios hombres a la vez. Mi marido disfruta viendo como lo hago con otros hombres. Miren y opinen ustedes sobre la promiscuidad: http://marbcn2510.blogspot.com.es/2013/09/buscando-respuestas_24.html#.UlEWET7F1gI
Publicado por: Sofi | 06/10/2013 9:51:15