Hernán Casciari nació en Buenos Aires, en 1971. Es escritor y periodista. [.jpg)
Extras , Ricky Gervais , Series Inglesas , Series Recomendadas
Lo último de Ricky Gervais,
el humorista patético
La vida de los extras de cine es dura, y Ricky Gervais (el creador y protagonista de la primera The Office) le pone la firma en Extras, una atípica serie de la BBC que camina, con paso firme, entre la comedia negra, el documental satírico y, muchas veces, el patetismo.
Lo patético (o más bien lo mezquino en el ser humano) en la obra de Gervais es casi el ingrediente clave, el toque maestro o la firma del autor. Y aquí lo vemos otra vez, aunque menos caricaturizado que en el personaje del gerente de la papelera de The Office.
Andy Millman cree que es un actor de cine, pero sólo es un figurante, el peor de todos, el que nunca aparece después de los cortes del editor. Pero entre los suyos (entre los demás extras) habla como si hubiese compartido cartel con Al Pacino.
La serie quizás tenga un ritmo menos trepidante que la antecesora (disculpen que haga la comparación permanente con The Office, pero es que Gervais puso todo su arsenal allí), pero sin embargo tiene virtudes sutiles que la otra no. Entre ellas, un mejor manejo de los silencios y los sobreentendidos. Hay un estilo más trabajado, más dramático. Y menos carcajadas, claro.
Cada uno de los capítulos tiene un actor invitado. Uno de peso. En esta primera temporada de seis, los famosísimos son Kate Winslet, Ben Stiller, Ross Kemp, Samuel Jackson, Les Dennis y Patrick Stewart. Cada uno de ellos hará valer la indiferencia y el ninguneo hacia el pobre figurante, porque de eso va la trama.
Hay una segunda temporada de Extras y, se rumorea, vendrá una tercera en 2008. Ya lo veremos. Por lo pronto, a disfrutar de uno de los mejores comediantes británicos vivos: el señor Gervais, el único capaz (bueno, junto con Larry David) de hacernos reír y avergonzar al mismo tiempo.
[por wertygol]
El otro gran mérito de Gervais es el de hacer la primera reality comedy de la televisión, creando chistes de situaciones absolutamente reales.
06/08/2007 19:50:01 - #
[por ejem]
Hernán, por Dios! ¿Para cuándo Verano Azul en las Obras Maestras?
06/08/2007 19:52:17 - #
[por KesheR]
Está bien, pero es incomparable a la macro obra maestra que fue "The Office". Se nota que Ricky quería hacer algo distinto, y se agradece, pero... mmmsschhéee... se queda a medio gas, en mi opinión.
Un saludo.
06/08/2007 20:54:59 - #
[por pepe]
animals es buenisimo,
lo han visto?
07/08/2007 7:12:29 - #
[por huan]
Gervais tiene laburo atrás. Parece seguir todas las reglas del guión, entenderlas, para después romperlas y hacer algo nuevo. Sabemos todo de cada personaje casi al instante, porque el lo sabe. ese tipo va a quedar en la historia.
bah, o deberia si existiese la justicia
07/08/2007 16:55:59 - #
[por Maestruli]
Si es por hacernos reír y avergonzar al mismo tiempo, pues Sacha Baron Cohen, con su Borat o Ali G, creo que también logra esos objetivos, y es otro británico.
07/08/2007 16:59:50 - #
[por Nelson Muntz]
En la segunda temporada, además, consigue que nos riamos CON Orlando Bloom y Daniel Radcliffe, y no DE, como hasta ahora. Notable logro.
07/08/2007 17:25:44 - #
[por Arcibel]
Acabo de ver el primer capitulo de la primera temporada y solo puedo decir GRACIAS!!!
Ya me estoy bajando las restantes, muy buena la recomendacion...como siempre!!
Saludos
www.episodiopiloto.com
07/08/2007 20:14:43 - #
[por diegoelsurfer]
Grandísimo. Ya me vi la primer temporada varias veces. Me pasa lo mismo que con The Office. Ví las dos temporadas más los especiales navideños infinidad de veces. Sinceramente, Seinfeld y Gervais solo pueden ser comparados entre ellos.
08/08/2007 2:02:36 - #
[por diegoelsurfer]
Ah, me olvidé. El británico se pasea bastante más por el humor negro. Por eso lo admiro tanto
08/08/2007 2:04:58 - #
[por willchebat]
Gervais salió en un capítulo de la tercera temporada de Alias haciendo un papel de malo malísimo que realmente bordó aunque comentó que le fue dificil cambiar tan radicalmente el registro.
08/08/2007 16:36:27 - #
[por Quevedin]
Pues a mí el Ricky Gervais no me acaba de llegar, me gusta más The Office US... y como humorista inglés prefiero a Steve Coogan, el personaje de Alan Partridge me parece de lo más logrado de la historia del brit humour
09/08/2007 2:11:51 - #
[por Luis Ramos]
Bueno, pues yo fui el que tradujo para la web de Asia-Team prácticamente toda la primera temporada de Extras (y de hecho estoy traduciendo en estos momentos la segunda completa... hoy acabé el primer capítulo por cierto).
Yo me enamoré de The Office, y me parece insuperable como serie. El momento de la canción de guitarra en medio de una tutoría de un profe que viene a la empresa es tan tan buena que todavía lloro de risa cuando la veo.
Ricky es buenísimo. Dio una vuelta de tuerca y ha creado un nuevo personaje, no tan genial como en The Office, pero ha sabido repartir las situaciones esas de "silencio incómodo" entre el resto de los intérpretes. El capítulo 6 de la 1ª temporada es desternillante, con el capitán Piccard de Star Trek bordándolo, riéndose de sí mismo (el capítulo de Kate winslet vestida de monja y hablando como un camionero también es antológico).
Por cierto, en esta serie Extras, el agente que lleva a Ricky Gervais no es otro que el otro responsable de los guiones de The Office y la misma Extras. Es un tipo altísimo y delgaducho. Su personaje de Extras está muy cuidado y sus chistes y situaciones son también de lo mejor.
Os la recomiendo fervientemente, y os digo que espereis un poco ya que en un par de semanas estará lista toda la segunda temporada con subs en español, detalle de un servidor de ustedes.
14/08/2007 3:44:58 - #
[por angel gil navaz]
A mi me encanta The Office en original son subs. la inglesa no de la de USA. Te felicito por la traduccion. ¿Donde puedo bajar Extras subtitulada?
21/08/2007 14:44:42 - #
[por Luis Ramos]
Hola Angel,
pues la 1ª temporada te la puedes bajar aquí:
http://www.asia-team.tv/foros/showthread.php?t=20517
Y, como primicia para toda la web hispana, la segunda temporada, en exclusiva, acabo de empezar a publicarla (ya tengo 5 capitulos traducidos, sólo me falta el último) aquí:
http://www.asia-team.tv/foros/showthread.php?t=34252
Espero que os guste a todos!!!
31/08/2007 2:35:02 - #
[por lennon]
Alguien sabe cómo conseguir un subtítulo para animals? No estoy pescando casi ningún chiste!
16/11/2007 11:10:48 - #
[por yi]
Luis: Muchas gracias por tu esfuerzo.
Soy un gran fan de The Office UK y me entusiasmo con ver esto que ya mismo empiezo a bajar.
Saludos.
29/01/2008 20:09:47 - #
[por sel]
soy fan de The Office UK y ahora de US...
Me gusta Extras pero nunca como The Office..
Los subt y cap. de EXTRAS estan en www.tusseries.com
17/02/2008 19:45:19 - #
[por merze]
a mi extras no me mola nada porque no me dice nada. cierto es que solo he visto la primera temporada y dicen que la segunda es mejor.
gervais es lo mejor en the office y en algun stand-up (yo prefiero politics que animals)
y no puedo creer que Quevedin diga que prefiere la version americana. da asco! aun asi estoy de acuerdo en su comentario sobre Alan Partridge, que por alguna razon le idolatran los ingleses!
09/03/2008 19:01:47 - #
[por Chanelsable]
Me mondo con Extras y me mondo con The Office (UK), y adoro a Gervais, of course.
Para los fans de Gervais y de Christopher Guest, no os perdáis "Ricky Gervais meets Christopher Guest", donde recuerdan los momentos míticos de "This is spinal tap". Es una conversación entre ambos como la que tiene con Larry David.
Ricky Gervais participó en la última película de Christopher Guest & Cia, "For your consideration", y al parecer Christopher Guest estará en la peli que prepara Gervais, "This side of truth".
Ya de paso os recomiendo todas las películas de Christopher Guest & Cia.
24/03/2008 17:21:48 - #
[por Aleguia]
Hay subtitulos en castellano o al menos en ingles parapolitics, animals y fame?
POR FAVOR, HERNAN, AYUDAAAAAA!!!!!!!
:)
Gracias!
15/07/2008 21:37:46 - #
[por Deysi]
Gervais logró lo que ningún inglés había logrado antes: que una comedia británica y un actor británico ganen el Globo de Oro ( 2004 )
The office ( UK ) , ha sido lo mejor que he visto en TV por mucho tiempo...Extras también es espectacular !! ... Es ese tipo de humor lo que realmente engancha !!
17/07/2008 22:18:50 - #
[por Dreampicker]
Gervais es hilarante, pero no todos logran comprenderlo. Ojalá pasaran las temporadas completas de The Office y de Extras en el cable de Latinoamerica.
22/09/2008 19:27:36 - #
[por Victoria]
Hola Hernán:
Este blog es una de las mejores ideas que nadie ha tenido. Un favor a la ficción de calidad y a nuestras cabecitas hartas de anuncios. Además apto para públicos con perfil no demasiado tecnológico. Lo tuyo es un servicio público.
Anyway, no he visto por aquí ningún post sobre la serie británica Spaced, con Simon Pegg. A mí me pilló en UK hace unos 5 años, y me pareció increíble, creo que mucha gente la disfrutaría. Supongo que la conocerás, pero si no, investiga, vale mucho. La única pena: sólo tiene 2 temporadas de 7 capítulos cada una. Resumen twittero: Chico conoce a chica, se hacen amigos, se van a vivir juntos a casa con vecinos curiosos. Chico dibuja comics, chica intenta escribir sin mucho éxito. No son guapos, ni tienen dinero, andan por la treintena pero con mentalidad de 17 (los nuevos treintañeros;-). Referencias continuas a Star Wars y demás geek stuff.
Pues nada, comment posted. Rosa Jimenez me dijo, sí, anda, escríbele, que siempre hace ilusión, después de darle la brasa media hora sobre lo que me gusta el blog.
29/11/2008 12:28:19 - #
[por acidmusik]
Te estás riendo? Se está riendo?
09/02/2009 14:01:29 - #
[por Nacho]
Hernán!
Viste "Todos Contra Juan" la serie argentina que hizo Gastón Pauls? Quisiera saber tu opinión! A mi me encantó.
Por cierto, más respeto que soy tu madre, en el teatro, está haciendo estragos! es increible el éxito. A mi me encantó gasalla, pero creo que los demás personajes podrían estar más aprovechados! Tu obra es genial, me encanta el libro!
Bueno basta de elogios che!!!
21/02/2009 5:55:37 - #
[por digisang]
Amazing post
.please visit us:
http://www.digisang.com/Articles/Detail.aspx?id=1183
31/01/2018 15:20:34 - #
[por digisang]
Interesting article to read looking back. Thanks
please visit us:
http://www.digisang.com/Articles/Detail.aspx?id=1183
31/01/2018 15:22:39 - #
[por digisang]
Great article.
It is very interesting to read it in retrospective.
Thanks for sharing!please visit us:
http://www.digisang.com/Articles/Detail.aspx?id=1183
31/01/2018 15:24:43 - #
[por malaghe]
wow. that was really suspenseful and well written! Good job!
please visit us:https://www.malaghe.com/45-%D8%A2%D8%A8%D9%85%DB%8C%D9%88%D9%87-%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C
20/02/2018 19:31:33 - #
[por digisang]
Thank you for the insightful article!
please visit us:
http://digisang.com/Events/
05/03/2018 2:46:05 - #
[por malaghe]
Many thanks for the great posting. I’m glad I have taken the time to see this keep up the excellent work
please visit us:https://www.malaghe.com/%DA%AF%D9%88%D8%B4%D8%AA-%DA%A9%D9%88%D8%A8-%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C/2626-%DA%AF%D9%88%D8%B4%D8%AA-%DA%A9%D9%88%D8%A8-%D8%A8%D8%B1%D9%82%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86-%D9%85%D8%AF%D9%84-bsb-500.html
15/03/2018 18:25:55 - #
[por digisang]
It was interesting and strange Thanks for nice site
please visit us:
https://www.digisang.com/Articles/Detail.aspx?id=1585
11/04/2018 4:17:34 - #
[por sepidtech]
Thank you for the insightful article!
please visit us:
https://sepidtech.ir/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87-%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B4%DB%8C-%D8%B3%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C/
27/07/2018 23:05:35 - #