Hernán Casciari nació en Buenos Aires, en 1971. Es escritor y periodista. [
Seinfeld , Subtitulado
La Novena: Seinfeld ya ha
sido subtitulada al 100%
Que una temporada completa tenga por fin subtítulos en castellano no es noticia relevante, a no ser que se trate de Seinfeld. Y más todavía si la temporada que se acaba de subtitular es La Novena, así, con mayúsculas. La última de todas, la temporada final.
Desde hace un par de años que existen diferentes versiones, fragmentos y esfuerzos amateurs. Mucha gente se había puesto las pilas para subtitular de oído, o desde el guión mismo en inglés. Y esto ha ocurrido porque las temporadas originales en DVD han salido en cuentagotas por parte de Sony: las primeras tres temporadas fueron lanzadas en noviembre de 2004, la cuarta temporada en mayo de 2005, la quinta y sexta en noviembre de 2005, la séptima a finales del año pasado y la octava hace unos meses. La novena y última —¡por fin!— se ha puesto a la venta ahora.
Gracias a eso, se ha conseguido estandarizar los episodios (vía .torrent y .eMule) y ya tenemos todos a disposición una versión única, que ha sido llamada así: Seinfeld.S09E01.DVDRip.XviD-SiNK. De este modo podremos encontrarla en la mulita y en los diversos recursos de P2p.
¿Y qué tiene de bueno 'la novena'?
En esta temporada, emitida en origen del 25 de septiembre al 14 de mayo de 1999, los cuatro paranoicos de New York se despiden para siempre de su público, dejando para la historia la mejor serie de humor de todos los tiempos. Nada menos. Jerry Seinfeld, en esas fechas, rechaza 110 millones de dólares para hacer una más.
La Novena es lo más alto de esta obra, el grito final de la década del noventa. Hay allí episodios irrepetibles, como aquel en donde ocurre todo de atrás para adelante (S09E08, La Traición) o ése en el que George descubre que sigue manteniendo un récord de puntos en el videojuego de 'La Ranita' (S09E08, The Frogger).
Los últimos dos episodios dobles son maravillosos. El penúltimo (S09E21-22) que se llama The Clip Show, podemos recordar los mejores momentos de las nueve temporadas. Mientras que en The Finale (S09E23-24) nos encontramos con un cierre definitivo, aleccionador y determinante. También cíclico. Un final para expertos de Seinfeld, con miles de guiños irónicos y recuerdos de personajes pasados. Entre ellos, el inolvidable Sopero Nazi, que vuelve desde Argentina para el capítulo definitivo.
Enorme Seinfeld. Lo mejor de todo cuanto se ha hecho en TV. Les dejo aquí varias opciones de descarga, tanto en torrente como en eliks, y la versión subtitulada de SubDivx. No hay ningún motivo en el mundo para que no ver La Novena. Es imprecindible, necesaria. Sin esta serie, estaríamos todavía riéndonos de cosas que no tienen sentido.
Seinfeld: temporada nueve (completa)
|
S09E01 The Butter Shave (El afeitado de mantequilla) |
Elaine pasa un mes de vacaciones en Europa mientras Jerry prepara un nuevo programa, George acude a una entrevista de trabajo y Kramer descubre que lo mejor para después del afeitado es la mantequilla. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E02 The Voice (La voz) |
Jerry y George se quedan muy sorprendidos cuando escuchan los ruidos que hace el estómago de Claire, la nueva novia de Jerry, mientras duerme. Por otro lado, Elaine apuesta con Jerry 50 dólares a que no va a volver con David. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E03 The Serenity Now (Serenidad ya) |
La novia de Jerry pierde sus entradas para los Knicks. Mientras, Kramer y George deciden cambiar ellos mismos una puerta. La frase que da nombre al episodio es del padre de George, que está practicando algo parecido al yoga. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E04 The Blood (La sangre) |
La novia de George enciende incienso de vainilla, lo que despierta el apetito de su acompañante. Pero también pone límites a lo que puede comer o no. Y Vivian, la amiga de Elaine, decide utilizar a Kramer como niñera. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E05 The Junk Mail (El correo basura) |
Kramer planea vengarse de una compañía que le ha mandado demasiados catálogos mientras George se prepara para la llamada semanal a sus padres. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E06 The Merv Griffin Show (El show de Merv Griffin) |
Kramer encuentra el decorado de un viejo programa de televisión y lo monta en su casa. Mientras, Elaine tiene problemas en el trabajo y Jerry está fascinado por la colección de juguetes de su novia. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E07 The Slicer (El corta-rodajas) |
El vecino de Elaine se ha ido de vacaciones y se ha dejado puesto el despertador a las 3.30 de la mañana, lo que altera el sueño de la chica. George tiene un nuevo trabajo, pero su jefe le suena de algo y no sabe de qué. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E08 The Betrayal (La traición) |
Las cosas se complican cuando George descubre que Jerry pasó la noche con Nina y Elaine con el novio; cuando llegan a la boda, descubren que son los únicos americanos. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E09 The Apology (La disculpa) |
Un viejo amigo del grupo llamado Jason está en Alcohólicos Anónimos y ha llegado hasta el paso nueve, que consiste en pedir perdón por los errores pasados. George está deseando que vaya a disculparse con él. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E10 The Strike (Un fallo) |
George, Elaine y Jerry van a una fiesta donde Jerry conoce a una atractiva mujer. George está muy ofendido porque el regalo que le ha hecho Whatley es un donativo de caridad en su nombre. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E11 The Dealership (El trato) |
Jerry planea comprar un coche de segunda mano, pero George la advierte que tenga cuidado con los vendedores. Mientras, Kramer hace que otro vendedor pruebe el coche que Jerry quiere comprar. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E12 The Reverse Peephole (El mirador reversible) |
Kramer y Newman han decidido dar la vuelta a las mirillas de sus casas. Elaine, George, Jerry y Puddy van a una fiesta. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E13 The Cartoon (El dibujo animado) |
La sinceridad brutal de Kramer pone en un apuro a Jerry con la vieja compañera de colegio de Susan, Sally Weaver. Elaine está obsesionada por entender una viñeta del New Yorker. Elaine y Kramer piensan que la nueva novia de George se parece a Jerry. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E14 The Strongbox (La caja fuerte) |
George trata de buscar la forma de dejar a Maura mientras Jerry se prepara para conocer a Jerry Lewis. Mientras, un hombre misterioso tiene intrigada a Elaine. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E15 The Wizard (El mago) |
Jerry y George tratan de averiguar algo sobre el nuevo novio de Elaine. Mientras, los padres de Susan llaman a George para que acuda a una reunión de la fundación. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E16 The Burning (Quemando) |
Por las presintonías de su radio, Elaine cree que Puddy es religioso. Sophie, la novia de Jerry, le deja un mensaje en el que dice 'soy yo', pero él no la reconoce, aunque los demás sí. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E17 The Bookstore (La librería) |
Kramer se pasa más tiempo de lo habitual en casa de Jerry. Jerry pilla al tío Leo robando. George se lleva un libro muy grande al baño con él. Elaine está en la fiesta anual de los Peterman y todos están pendientes de con quien baila. Termina emborrachándose y liándose con un tío encima de una mesa. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E18 The Frogger (La 'ranita') |
George descubre que sigue siendo bueno al videojuego de 'la ranita'. Quiere comprar la maquina pero no tiene dinero. Elaine descubre un trozo de tarta en casa de los Peterman's valorado en más de 30.000 dólares ya que petenecía a la tarta de la boda del rey Eduardo VIII. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E19 The Maid (La asistenta) |
Jerry contrata una asistenta para que le limpie el piso pero Elaine cree que entre ellos hay algo más. Y la asistenta trae consigo todo tipo de acontecimientos. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E20 The Puerto Rican Day (El día puertoriqueño) |
Todos van al partido de los Met's cuando en la octava entrada deciden irse. Una vez en el taxi se acuerdan de que hoy es cavalgata del día puerto-riqueño. En medio del atasco cada uno decide irse por su lado. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E21-22 The clip show (Los videoclips) |
El grupo al completo continúa repasando las cosas más importantes de los últimos nueve años, concluyendo con un espectacular número. | .torrent
.eMule .subtítulo |
|
S09E23-24 The finale (El final) |
Jerry y George van a visitar al nuevo vicepresidente de la cadena, que parece estar bastante interesado en su episodio piloto. Junto a Elaine y Kramer, están a punto de montar a bordo de un avión privado cuando algo sucede. Los cuatro amigos se enfrentan a un juicio en el que comienzan a aparecer testigos que relatan algunas de las cosas que han hecho en el pasado. | .torrent
.eMule .subtítulo |
Toda la información que hay sobre estas líneas (descargas, subtítulos, elinks y torrents) pertenecen al esfuerzo de la gente de ArgenTeam, AsiaTeam y SubDivx.
[por Eva]
¡Gracias! Yo habia visto algunos capitulos sueltos, pero la mayoria estaba mal sincronizados. ¡por fin completo!
06/11/2007 11:42:02 - #
[por santi]
Sin duda la mejor comedia de todos los tiempos!!!!!!!!!!!
06/11/2007 13:26:47 - #
[por Pedro]
Ya pensaba que me iba a quedar sin acabar la colección completa de Seinfeld. Buenísima noticia.
Por fin veré acabar una de las mejores series de todos los tiempos.
Quería agradecer a TODOS los grupos, desde ripeadores hasta los subtituladores (más éstos últimos) porque hacen un trabajo tan grande y de tanta calidad, que creo que ninguno de nosotros podrá devolverles.
Gracias y saludos.
06/11/2007 14:34:09 - #
[por Bart]
Además de The Frogger recuerdo con cariño el de la abstinencia de paja. ¡Ah! y aquel en el que George intenta devolver un libro que le han obligado a comprar por leerlo en el lavabo de la librería.
(¿Xfgxzrrfghergh Dos hombres y medio?)
06/11/2007 16:19:33 - #
[por lUIS]
En efecto, a Jerry le ofrecieron en el 98 5 millones de dolares por capitulo, cifra imposible hasta la fecha para un actor de comedia en TV.Al resto del elenco la cifra de un millon por episodio los hizo salivar y siempre dejaron entrever que Jerry fue algo injusto con ellos al impedirles ganar tanto dinero. Jerry dijo que despues de un buen chiste al final del show, nunca hay que contar otro pues el momento no sera el mismo. Para el, la serie habia alcanzado la cima y asi queria ser recordado. De alguna forma tenia razon en terminos de leyenda. Si el show bajaba su calidad en la temporada diez, cosa que dudo, no se recordaria como el mito que es en la actualidad.Se hubiera despedido con una sonrisa y no la carcajada final.
pd
Ya viste Its always sunshine in Philadelphia?
Luis
06/11/2007 16:45:29 - #
[por Jose]
Cömo me puedo descargar esos torrents?? Me llevan a una página que no los aloja...y no ´se seguir. Gracias!!
Grande Kramer!!!!!!!!
06/11/2007 18:14:15 - #
[por diegoelsurfer]
Sublime. Pero no la banda, el adjetivo.
Para el que duda qué serie bajar. Basta, despertá. ESTA es la serie. Seinfeld es a las series lo que Orsai es a los blogs... jeje, chupamedias.
Saludos a todos los protagonistas de la serie.
06/11/2007 19:27:54 - #
[por carlos]
dónde se puede bajar "la carta esferica" , no estuvo ni diez dias en cartel en las palmas y no la pude ver.
gracias
06/11/2007 19:38:18 - #
[por ]
Que coincidencia justo estaba viendo un rerun dle ultimo episodio de Seinfeld en Fox y decidi chequear Espoiler. Definitivamente una temporada excelente. Que bueno que ya esta subtitulada completamente para aquellos que no la han visto.
07/11/2007 2:02:19 - #
[por ]
Que coincidencia justo estaba viendo un rerun dle ultimo episodio de Seinfeld en Fox y decidi chequear Espoiler. Definitivamente una temporada excelente. Que bueno que ya esta subtitulada completamente para aquellos que no la han visto.
07/11/2007 2:02:30 - #
[por Gus]
Cada vez que escriba un comentario en internet releeré esta entrada de un blog de cine a proposito de una pelicula de Seinfeld, Bee movie (ojo del que pone el post no de uno que pasa):
"¿Os acordáis de la serie ‘Seinfeld’? Sí, una que siempre acaba con un monólogo penoso en la que salía un tío muy alto que se resbalaba, otro muy bajo al que todo le salía mal, un tío que iba de gracioso intelectual, y una tía de graciosa neurótica. Ésa. Vale, sí, algo de gracia sí que tenía."
Interpelado el individuo, sobre lo que supuso Seinfeld, responde:
"xxxxxx, con todos los respetos, lo que dices es indemostrable. Yo diría que hay series más famosas, importantes e influentes que 'Seinfeld'. Y no hablo ya de calidad del producto."
Grande, ese post vale para ilustrar uno de los defectos del caracter español en una enciclopedia.
Por supuesto que no enlazo a semejante "advierto al Kremlim por última vez".
07/11/2007 2:51:37 - #
[por Chili]
Mañana sale en yankilandia el boxset de TODA LA SERIE, y aunque yo soy defensora a muerte de las descargas de series, Seinfeld es una de las pocas cosas que compraría original.
07/11/2007 2:56:15 - #
[por El fan del tío del garrote]
El copy-paste es una herramienta fantástica, pero en vez de "cavalgata del día puertoriqueño" ¿no suena mejor "desfile del día de Puerto Rico"?.
07/11/2007 4:24:07 - #
[por industrias kramerica]
yo llevo dias buscando enlaces torrent de la temporada 9 en dvdrip y no encuentro nada, y ni un solo enlace al torrent q has puesto encuentra nada, es un poco feo no?
07/11/2007 12:38:51 - #
[por Avicena]
http://vagos.es/showthread.php?p=1673679
en esta pagina estan todos los capitulos de todas las temporadas en Rapidshare .
Un saludo
07/11/2007 12:44:46 - #
[por Hernán Casciari]
Buen dato #15: Gracias.
07/11/2007 14:36:48 - #
[por Nelson Muntz]
Que nadie se pierda a Jerry Seinfeld explicándole a Larry King la diferencia entre ser cancelado y ser la serie número 1:
http://www.tvseriesfinale.com/2007/11/seinfeld_jerry_chews_out_larry_king.php
"Is this the CNN? You know who I am?"
07/11/2007 16:47:21 - #
[por Nelson Muntz]
Que nadie se pierda a Jerry Seinfeld explicándole a Larry King la diferencia entre ser cancelado y ser la serie número 1:
http://www.tvseriesfinale.com/2007/11/seinfeld_jerry_chews_out_larry_king.php
"Is this the CNN? You know who I am?"
07/11/2007 16:47:23 - #
[por Esquizofrénico]
Esto no tiene nada que ver, pero lo acabo de leer y creo, Hernán, que debería contárselo (si es que todavía no lo sabía).
http://diariodeunesquizofrenico.blogspot.com/2007/11/post-rpido-por-lo-que-acabo-de-leer-en.html
07/11/2007 18:11:50 - #
[por chen]
bueno esyo tampoco tienen nada que ver pero es digno de ser mencionado y es peor aun que lo que hicieron con tapas al doblarla al catalan. pretenten doblar una pelicula en castellano al castellano.
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Mexico/version/original/elpepucul/20071107elpepuint_5/Tes
07/11/2007 20:07:46 - #
[por chen]
la direccion no se a copiado entera asi que la meto de nuevo acer clic sobre mi nobre para leer la noticia
07/11/2007 20:16:52 - #
[por lyman]
Serie impresionante.
El capítulo que menciona #4 sobre la abstinencia sexual se llamó (e n el original) "The contest", el concurso, y fue premiado como guión aquel año en los Emmy...ejemplo de guión para sitcom (que estrecho queda esto para Seinfeld)¡¡
También me encantó el episodio en el que Jerry es confundido con un líder de la ultraderecha americana. ESPECTACULAR.
Saludos
08/11/2007 2:02:10 - #
[por etta ]
# 13: copia y pega, no corrige faltas de ortografía, y encima el tío no cita la fuente original:
http://www.pizquita.com/serieguia-830.html
Con dos cojones.
08/11/2007 3:46:59 - #
[por ainho]
Hernán,tienes que posicionarte sobre la huelga de escritores. Más allá de cómo nos va a afectar a los que vemos series, ok?
08/11/2007 9:42:17 - #
[por Banyú]
Tienes un meme:
http://banyuken.wordpress.com/2007/11/08/las-8-cosas-que-me-desquician/
08/11/2007 10:03:17 - #
[por mareate]
me hubiese encantado un articulo del estreno de "Gominolas"
08/11/2007 11:35:54 - #
[por Cónico Crítico]
Comparto la opinión / petición / deseo de mareate. Yo también esperaba tu crítica de Gominolas, pero me temo que la marea de las sinergias te impiden despedazar a semejante engendro. "De los guionistas de Aida y Siete Vidas" decía la publicidad, obviando que era de los guionistas malos de Aida y Siete Vidas.
08/11/2007 12:43:19 - #
[por carlos]
Para Nelson Muntz:
Ese enlace, claro, está en ingles y no lo entiendo. ¿ por qué se supone que tenemos que saber ingles todos ?
Si tu lo entiendes o lo subtitulas o lo transcribes. Lo otro es una pedantería que me recuerda a esos autores ( muchos ) que pone al inicio de sus libros un cita en inglés, francés o lo que sea y no se molestan en traducirla.
Un saludo
Pdta. Alguien sabe donde me puedo bajar "la carta esferica" que aqui en Las Palmas estuvo muy poco tiempo en cartelera y no puede verla
08/11/2007 19:42:18 - #
[por ellis]
Muy fuerte lo de Larry King
10/11/2007 20:48:12 - #
[por Agente_99]
NOVENA!!!
Oh Dios... EXISTE!!! yes!
Hay que conseguirla... a ver si consigo entender como demonios bajar estas cosas del emuler y no que otros pavos... ouch!
16/11/2007 23:16:57 - #
[por iket]
hay alguna temporada en español?
17/11/2007 16:24:45 - #
[por crizztian]
Hola a los fanaticos de Seinfeld, me alegra que esten bajando los subtitulos que ripie y coloque en subdivx. Aunque el esfuerzo de ripiarlos no se compara con hacerlos de oido o a partir de los guiones...
21/11/2007 16:22:06 - #
[por Camila]
Solo para comentar que para mi también Seinfeld es la mejor serie de humor de todos los tiempos. No tengo ningún capitulo en dvd ni nada por el estilo. No se por que razon si me lo paso en internet, sigo mirando las series en TV. Creo que vi las 9 temporadas de SEinfeld unas 6 veces seguro, y puedo seguir viéndolas.
saludos!
17/12/2007 3:17:12 - #
[por Alex]
Todo lo que se pueda decir de esta serie es poco.
23/04/2008 1:55:11 - #
[por Seriado]
He encontrado el mejor artículo sobre Seinfeld jamás hecho en una web, os lo recomiendo y no tengo nada que ver con ella, para malpensados lo digo. Solo quiero que lo compartais y disfruteis como yo, me ha encantado, es mi nueva web de series de referencia junto a la vuestra. Gracias por los subtítulos, una tarea fundamental para que podamos disfrutar de las buenas series.
http://www.culturaencadena.com/series/103-seinfeld/227-seinfeld-la-realidad-supera-a-la-ficcion
05/05/2009 4:40:23 - #
[por digisang]
hey dude you are really amazing, intelligent and lovely. keep go on...please visit us:http://www.digisang.com/Keyword/Detail.aspx?id=1133
11/02/2018 20:34:50 - #
[por malaghe]
Many thanks for the great posting. I’m glad I have taken the time to see this keep up the excellent work
please visit us:https://www.malaghe.com/%D8%A7%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD-%D9%85%D9%88%DB%8C-%D8%A8%D8%AF%D9%86-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%85-%D9%87%D8%A7/3020-%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AA%D9%88%D8%B1-%D9%88-%D9%84%DB%8C%D8%AF%DB%8C-%D8%B4%DB%8C%D9%88%D8%B1-3-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D9%BE%D8%B1%D9%88%D9%88%DB%8C%D9%88-%D9%85%D8%AF%D9%84-pw-2105.html
25/04/2018 10:09:05 - #
[por sepidtech]
It was interesting and strange Thanks for nice site
please visit us:
http://yon.ir/juaRL
18/07/2018 8:29:26 - #