Hernán Casciari nació en Buenos Aires, en 1971. Es escritor y periodista. [
Calendario , Subtitulado
Cuando un subtítulo se va...
llega otro nuevo
Hace unos meses falleció, de muerte legal, el portal Wikisubtitles.net, que muchos de ustedes usaban a diario para complementar el visionado de series y películas extranjeras. Tras esa muerte, muy notoria, y casi al mismo tiempo, nació Wikitle.com, que nos sirvió como parche temporal.
Aprovecho este sábado en que no hay nadie en las oficinas para confirmar la muerte de este último, en manos de vándalos asesinos. Pero a no desesperar. Acaba de nacer Subtitulos.es, con propósitos similares.
Como ocurre siempre los primeros días, este nuevo portal está aún bastante raquítico. Depende de nosotros registrarnos y comenzar a subir material (viejo y nuevo). Este mensaje sirve también para que lo oigan los filántropos que se han quedado sin oficina en Wikitle: sepan que hay una nueva franquicia que los espera con los brazos abiertos. (Ojalá que ésta dure un poco más.)
Calendario del sábado 11 de Octubre
Dicho esto, y como no estoy acostumbrado a escribir los sábados, me remito a las series que se emitieron anoche en la televisión usamericana. Buenas tardes y feliz subtitulado. (Ver series)
Comedia 
Drama, Fantasía 
Drama, Acción 
Comedia, Drama 
Comedia, Drama 
Drama 
Animación, Acción 
Drama 
Crimen, Misterio 
Ciencia ficción 
Crimen 
Drama, Fantasía 
[por Ari Gold]
Gracias por el dato, che. Aunque me pregunto cuánto durará un sitio así con el dominio ".es", ya que a priori son más permeables a las amenazas y medidas cautelares de las asociaciones españolas que pululan por ahí extinguiendo estos sitios.
PD: Qué bueno es el RSS, te permite comentar primero con una escandalosa tranquilidad...
11/10/2008 16:10:56 - #
[por Picallo]
Apunta estos sitios: http://addic7ed.com/
http://subswiki.com/
Si alguno conoce otro sitio que los comente.
11/10/2008 16:33:04 - #
[por nelo]
AVISO A PERDIDOS NAVEGANTES:
este blog no tiene lectores ni escritor, son todo bots. suerte en tu viaje, amiguete..
11/10/2008 18:15:26 - #
[por flops]
Creo que Merlin sale mañana, no hoy.
11/10/2008 18:19:30 - #
[por Pildorita de la Felicidad]
Bravo, Hernán, veo que sigues de hombre incansable. Deberían darte el Nobel de la paz por trabajar los sábados con tal de hincharle las pelotas a esos idiotas que cierran las páginas que tan felices nos hacen a todos los que no parlamos otra lengua que el español.
11/10/2008 18:51:27 - #
[por Ivan Garcia]
El mejor programa para bajar subtítulos es SubDownloader, le indicas la carpeta con tus series y te da a elegir los subtítulos al instante. Estos sitios, no obstante, están bien para construir los subtítulos en grupo.
11/10/2008 19:40:59 - #
[por paco]
Vaya me has adelantao lo pensaba poner esta noche en mi blog.
A seguir bien.
11/10/2008 20:12:09 - #
[por belen]
Hola, muy buena pagina !
no consigo los subs para south of nowhere, S03E09, si alguien los tiene, por favor enviemelos..
muchas gracias.. besos.
12/10/2008 2:25:52 - #
[por xD]
@Iván Gracia
Cada uno tiene que recomendar lo suyo no? es comprensible que siendo tu el desarrollador de SubDownloader digas que es el mejor! xD
12/10/2008 2:30:31 - #
[por Laucha]
Los mejores subs, en argenteam
12/10/2008 12:24:31 - #
[por kakaru]
Sinceramente prefiero SubsWiki.com, han mantenido el mismo formato de wikisubtitles y wikitle. Así que se hace más fácil ubicar lo que se está traduciendo.
Saludos.
12/10/2008 14:40:25 - #
[por Mankino]
Yo sigo fiel a asia team
http://www.subs-team.tv/
12/10/2008 15:22:12 - #
[por luis]
http://www.subdivx.com/
12/10/2008 21:14:13 - #
[por luis]
http://www.subswiki.com/
12/10/2008 21:15:31 - #
[por ]
www.podnapisi.net, sobre todo para subtitulos en ingles
12/10/2008 21:47:54 - #
[por johnny staccato]
Yo sigo fiel a mis sitios predilectos (asia-team, argenteam, tusseries, y los contenedores opensubtitles, subdivx...), pero es bueno saber que hay otros.
Es un latazo que vayan cerrando sitios, sobretodo cuando se trata de algo tan extendido y legal. ¿No se dan cuenta de que así no conseguirán nada?
13/10/2008 13:55:46 - #
[por gotia]
¿Alguien puede decirme dónde encontrar los subtítulos en inglés de "How not to live your life"? O por lo menos en castellano!
15/10/2008 12:09:38 - #
[por alexrojas]
yo desde hace años utilizo subs-team.tv y son subtitulos de muuy buena calidad
24/01/2010 6:20:54 - #
[por malaghe]
Great article Nick. Thanks!
please visit us:
https://www.malaghe.com/%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%86-%D8%B3%D8%A7%D8%B2/2619-%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%DB%8C%DA%86-%D8%B3%D8%A7%D8%B2-%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86-%D9%85%D8%AF%D9%84-bsm-45.html
13/03/2018 20:12:55 - #
[por digisang]
i use from this subject. thank you
please visit us:
https://www.digisang.com/Articles/Detail.aspx?id=1606
20/04/2018 14:44:04 - #
[por malaghe]
I keep track of information every day on the website. It brings a lot of useful information to me
please visit us:https://www.malaghe.com/blog/161-%D8%A8%D9%87%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D8%AC%D9%86%D8%B3-%DA%A9%D9%81%D9%87-%D8%A7%D8%AA%D9%88.html
15/05/2018 21:15:40 - #
[por sepidtech]
The content is very useful
please visit us:
https://sepidtech.ir/313/%D8%B9%D9%86%D8%B5%D8%B1-%D8%AA%D8%B4%DA%A9%DB%8C%D9%84-%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%D8%A7%DB%8C-%D9%85%D9%88%D8%AB%D8%B1/
23/07/2018 21:09:46 - #