¿Qué es esto?

Sobre este blog
Espoiler es un weblog que se especializa en ficción televisiva, descargas p2p y subtitulado. Además del blog, que es pura palabrería, puedes visitar EspoilerTV.com, la mejor base de datos en español sobre series de televisión. Y registrarte para tener tu Agenda Personal.

Espoiler está pensado para las miles de personas que eligen ver televisión de calidad, en lugar de quejarse de la telebasura.

¿Quién escribe?

Sobre el autor
Hernán Casciari nació en Buenos Aires, en 1971. Es escritor y periodista. [Más]

Suscríbete a este sitio


RSS envía a donde quieras los titulares de Espoiler.

Alice , Capadocia

HBO Latino:
demasiado tímido

19 Comentarios
 

Comenzamos a ver dos series de HBO Latino: la mexicana Capadocia —de la que ahora se realiza la segunda temporada— y Alice, rodada en San Pablo, que ha comenzado a ser subtitulada a paso firme (en subtitulos.es ya está disponible el quinto episodio).

La experiencia de HBO en Latinoamérica comenzó en la Argentina con Epitafios, una historia floja, convencional y sin una sola pizca de riesgo. Ahora, con Alice y Capadocia, tuvimos la misma sensación. Ambas tramas, montadas sobre estructuras reconocibles, parecen de manual. A las dos historias las salva que hay chicas en tetas, pero a veces no resulta suficiente. La sensación general es que, en su primeras experiencias en el mercado latinoamericano, HBO ha decidido apostar a lo seguro.

Capadocia

Capadocia es un drama carcelario, todo un género en sí mismo. Se trata de la producción más ambiciosa de las que HBO realizó hasta ahora en Latinoamérica: trece episodios rodados en un set de nueve mil metros cuadrados, muchos extras y gran despliegue.

Cuenta la historia de una cárcel modelo de la Ciudad de México, que esconde un entramado de intereses políticos; de fondo, la problemática de la reclusión femenina narrada en forma coral. El foco está puesto en el personaje de Lorena (Ana de la Reguera), madre y esposa ideal que, por un accidente desafortunado, tiene que pasar sus días encerrada en Capadocia.

Los malos están representados por una empresa que pretende privatizar las cárceles para utilizarlas como fábricas de mano de obra barata. Los buenos, por la abogada Teresa Lagos (Dolores Heredia), que quiere impulsar un proyecto de rehabilitación para las mujeres en prisión.

Alice

Alice y la gran ciudad narra la historia de una muchacha, precisamente la Alice del título, interpretada por la encantadora Andreia Horta. La trama comienza con un suicidio, el del padre de la protagonista.

Este es el motivo que impulsa a la muchacha, a punto de casarse, a dejar la paz provinciana de su pueblo natal y viajar por unos días a la ciudad de San Pablo, para asistir al funeral y arreglar cuestiones relacionados con la herencia. Pero el viaje se prolongará más de lo que ella imagina.

San Pablo es el país de las maravillas del cuento de Alice; una ciudad caótica, repleta de gente extraña y nuevas experiencias –sexo, amigos, tentaciones- que la chica deberá recorrer para llegar al fondo de sí misma. El clásico relato de iniciación; un tránsito de descubrimiento personal pensado para el público joven.

El primer episodio de Alice tarda más de lo necesario para que la historia comience a moverse, pero en el segundo mejora sustancialmente. Con Capadocia sucede al revés. De un piloto bien armado, aunque con algunas resoluciones de guión bastante flojas, pasamos a un culebrón vespertino en el siguiente capítulo, que demanda coraje y paciencia para seguir con lo que resta.

Para todos los gustos

La sensación al ver el arranque de ambas historias es que ya las hemos visto antes. Pero esto no es lo raro. Lo curioso es que, por estar rodadas en otros idiomas que por primera vez no son el inglés, la novedad sólo se reduzca al despliegue estético importado, con ligeros aires localistas, pero sin ninguna identidad. O, mejor aún, con una identidad universalista que busca agradar a todo el mundo y no dejar a nadie fuera.

Es cierto que HBO no se quejó de los resultados obtenidos en el mundo hispanohablante, sino todo lo contrario (de hecho Capadocia resultó un éxito). Puede que la estrategia responda al primer paso de un proyecto más ambicioso. Lo cierto es que para nosotros, los que esperamos más que presupuestos abundantes y productos técnicamente impecables, no deja de parecernos —por ahora, sólo por ahora— una oportunidad desaprovechada.

Compartir

  • Eskup
  • Compartir en Facebook
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

Hay 19 Comentarios

Comentario # 1
[por andres]

HBO latinoamerica tambien hizo Mandrake(Brasil)-esta fue la unica que me gusto un poco, y los hijos del carnaval(Brasil)- se viene la segunda temporada, si es cierto le faltan mucho a estas series pero bueno estan comenzando.
* se viene capadocia 2

Comentario # 2
[por rodolfo]

Es cierto Mandrake me parece a mi tiene un toque más local. Basada además en las historias de un escritor brasileño.

Comentario # 3
[por Raúl]

Hernán, ¿de dónde conseguiste los capítulos? Porque me parece que los subtítulos que dices no valen para los enlaces que marca espoiler.tv. de mininova, que parecen no tener fuentes. Un saludo y enhorabuena, como siempre.

Comentario # 4
[por Hernán Casciari]

Los episodios de Alice los bajé (con mucha lentitud) de Mininova. Los subtítulos tienen un retraso de dos o tres segundos que solventé con Subtitle Workshop.

Los episodios de capadocia, por supuesto, no precisan subtítulos.

Comentario # 5
[por Willy]

- Off-topic -

¿Alguien sabe que ha pasado con el 3x02 de Mad Men? No lo encuentro por ningún lado y según la guía de episodios de TV.com se emitió anoche?

Gracias.

Comentario # 6
[por Pildorita de la Felicidad]

Capadocia es pésima. Simple y sencillamente por los actores (todos salidos de las telenovelas de Televisa y TvAzteca). De ahí, ya partimos mal. No te puedes tragar a sus personajes. En cuanto al guión (la verdad es que no he visto ni un solo capítulo entero) puedo apostar que es una copia de las series gringas tipo Prison Break. Somos muy dados a copiar, pero a copiar mal.
Capadocia es una serie para impresionar a los nacos y a los palurdos, o sea, 99% de la teleaudiencia de México.

Comentario # 7
[por Armando A]

Me parece que te apresurastes demasiado juzgando un canal solamente por 3 series. Y 2 de las cuales apenas vas empezando.

A mi Alice me 'encanto' el primer episodio, el 2 y 3 fueron màs lentos, pero ya desde el 4 se volviò una de mis series favoritas :)

Comentario # 8
[por fechi]

Hernan: en el caso de Argentina, las únicas productoras que pueden hacer algo con esos niveles de producción no se caracterizan por buenos guiones (y menos 'originales'). Pero no se trata de calidad técnica sino de plata para contratar los talentos que si existen acá (y supongo en el resto de latinoamerica). Ni hablar de darle una oportunidad a un Szifrón o Caetano (¿o un tal Casciari para una comedia?), mejor hacerlo barato; pero en HD (que casi no hay en Aegentina!). Ahora leí que algunos estudios estadounidenses piensan instalarse como productoras de TV en otras regiones para dejar de vender formatos y encargarse ellos mismos de la producción. ¿Se cansaron del sobreprecio? HBO debería pensar en producir DIRECTAMENTE y no a través de las no muy originales "grandes" productoras argentinas.
"Guionistas hay, lo que no hay son financistas" (Bielinsky-Darin variation...)
No se que opinás vos...

Comentario # 9
[por fechi]

POSDATA... Me encanta el blog, estudio cine y hace unos años escribo la sección de cine de una Revista de publicación Gratuita de Argentina (REVISTA WATT - Chequea las reseñas, escribo bajo el seudónimo JAY SHERMAN)...
Dejame ser insolente y preguntar ¿Te hace falta gente que se sume al blog desde este pequeño grán pais?
Estoy al dia con muchas series... Let me know.
SALUDOS
Andy Fechi

Comentario # 10
[por Lawrence]

Es cierto, las series que HBO ha producido en Latinoamérica no son lo que uno espera (tanto por el presupuesto, como por la historia de HBO). Rescato Mandrake, tiene un tono más 'local', entretiene bastante y -por lo menos conmigo- logra una conexión mayor que las demás, es más potente, profunda y menos 'correcta'.
Por lo menos todavía no se hace una en Chile, ahí todo se va a la mierda... (y que conste que soy chileno)

Comentario # 11
[por polo_quinteros]

Y epitafios????
Ah encontre esto en una web que opinan?
http://episodiopiloto.com/...

Comentario # 12
[por IO]

Orsai...

Comentario # 13
[por andres]

dato
Fox International Channels y LAPTV, anunciaron el inicio de filmaciones en Colombia de la nueva serie dramática original, Cadabra, íntegramente producida en Latinoamérica por FOXTelecolombia, compañía productora integral de contenido de ficción del Grupo Fox.

Comentario # 14
[por Natalia Ramirez]

Ana de la reguera es una de mis actrices favoritas. Tiene una belleza muy llamativa y original, además de ser hermosa, su taleto la ha llevado a ser protagonistas de exclentes producciones. Actualmente es Lorena en Capadocia de HBo, una serie que no me pierdo!!!

Comentario # 16
[por digisang]

Very interesting workaround to make archive pages readable. I will definitely give it a try in one of my websites. Thanks a lot for the post.
please visit us:
https://www.digisang.com/Articles/Detail.aspx?id=1533

Comentario # 17
[por malaghe]

I keep track of information every day on the website. It brings a lot of useful information to me.
please visit us:https://www.malaghe.com/%D8%A7%D8%AA%D9%88-%D9%BE%D8%B1%D8%B3%DB%8C/2590-%D8%A7%D8%AA%D9%88-%D9%BE%D8%B1%D8%B3-%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86-%D9%85%D8%AF%D9%84-bsi-411428.html

Comentario # 18
[por digisang]

i use from this subject. thank you
please visit us:
https://www.digisang.com/Articles/Detail.aspx?id=1533

Comentario # 19
[por sepidtech]

I keep track of information every day on the website. It brings a lot of useful information to me
lease visit us:
http://yon.ir/yLLSq

Publicar un comentario

If you have a TypeKey or TypePad account, please Inicia sesión

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal