
Apuntes
Apuntes de
jueves 15
Hecho en Europa. Canal+ y la productora alemana EOS decidieron enfrentar la crisis atacando. Ya tienen todo cerrado para la realización de Los Borgia, que constará de doce capítulos de cincuenta minutos. Este producto quiere iniciar una nueva etapa en cuanto a co-producciones europeas, con la idea de llegar a otros mercados, sobre todo a los Estados Unidos. El rodaje se realizará en inglés, y los escenarios serán Italia y España. El concepto es claro: lograr un producto con una clara identidad europea, que dé cuenta de la cultura y el talento del viejo continente. Porque la idea es vender y que funcione, en Los Borgia veremos sexo, violencia e intrigas política.
Alfombra amarilla. Desde el 4 de octubre hasta el viernes pasado la industria de la televisión volvió a reunirse en Cannes. El Mipcom, así se llama la feria audiovisual -sin duda la más importante del mundo- festejó su edición número veinticinco. Y como este año se cumplen dos décadas de la aparición de The Simpsons, para celebrarlo los franceses decidieron reemplazar la tradicional alfombra roja por una amarilla. Un simpático homenaje para la genial creación de Matt Groening, que dicho sea de paso estuvo presente en el encuentro, junto al productor ejecutivo Al Jean.
Jerry está de vuelta. El regreso de Seinfeld a la televisión no queda en Curb Your Enthusiasm. El actor vuelve a la pequeña pantalla con un nuevo espectáculo, una especie de reality que se llamará The Marriage Ref. La idea del programa es someter los conflictos entre matrimonios reales al fallo de un juez objetivo, que no será él; porque, según dijo, quiere limitarse sólo a la producción y seguir el desarrollo de la nueva criatura detrás de cámara. La producción corre por cuenta de Endemol, una empresa que de realitys sabe mucho. Como compramos cualquier cosa que provenga de Seinfeld, seguro que lo vamos a ver. Pero del calendario de Espoiler, lamentablemente, se quedará afuera.
Los árboles de Lisa. A Lisa Kudrow le gustan los árboles genealógicos. Por eso se lanzó a la producción de una serie de documentales para la NBC bajo el nombre de Who Do You Think You Are. Cada episodio pondrá el foco en los ascedentes familiares de algún personaje conocido, como Sarah Jessica Parker, Susan Sarandon e incluso ella misma. Revelará ancestros, filiaciones, procedencias y datos extraños que probablemente los mismos involucrados ignoraban. La idea -una adaptación de la BBC- suena interesante. Pero cuidado: todo este asunto de escarbar hasta el fondo en la vida de las estrellas del espectáculo, y además con pretensiones culturosas, también puede resultar un enorme bodrio.
Recortes esperados. Las noticias dicen que las cadenas de televisión europeas vienen de capa caída, todo por culpa de la crisis y de la estrepitosa baja de auspiciantes. Esto significa que habrá recortes. Menos Italia, que tiene un fuerte mercado publicitario, nadie se salva de la encrucijada, que afecta tanto a la cadena británica ITV como al grupo alemán RTL, a la francesa TF1 y a la española Antena 3. Por lo tanto los espectadores europeos verán menos películas y series, y muchos -pero muchos- concursos, documentales y repeticiones. Lo que sufren, pero todavía no lo saben, pueden darse una vuelta por Espoiler.TV, que sigue incorporando fichas:
Otro drama histórico. Noventa millones de libros vendidos, trescientos cincuenta personas en el equipo de trabajo, cuarenta millones de dólares de presupuesto y muchísimos días de rodaje. Estas son algunas de las cifras relacionadas con The Pillars of the Earth, una miniserie de ocho episodios basada en el bestseller de Ken Follet, el libro más vendido en España en las últimas dos décadas. Detrás de este proyecto está la mano del croata Sergio Mimica-Gezzan, que dirigió algunos episodios de Heroes, Prison Break y Battlestar Galactica, y que además trabajó hombro con hombro en cine junto a Steven Spielberg. La historia tendrá suspense, misterio, amor e intrigas en pleno corazón del medioevo. Se emitirá en la primavera de 2010. Lectores de Follet, contentos.
[por Meh]
Esto nuevo de Seinfeld suena a rallada total. Esperemos que no sea un "Escenas de matrimonios" a la anglosajona.
Lo cierto es que, sea bueno o malo, no le daré ni una oportunidad. Los "realities" me tiran de espaldas, sin excepción.
15/10/2009 11:22:14 - #
[por Ari Gold]
Me parece a mí o has puesto como ilustración de Los Borgia el poster del muy -pero muy- malo telefilme de Antena 3 (con un espantoso Segio Mencheta como César Borgia)? Esperemos que la nueva producción sea mejor.
15/10/2009 17:06:08 - #
[por Fernando]
Sigo habitualmente esta página (y la de Espoiler TV) desde que la descubrí hace unos meses. Quiero dejar aquí tres sugerencias:
1º que sea más sencillo dejar comentarios generales (este es un comentario general y no sé dónde dejarlo, por eso lo leéis aquí).
2º que las calificaciones de las series no sean solo globales; que cada temporada tenga su propia calificación.
3º que además del original, como así es ahora, que se añada el título de cada serie en español. Esta última sugerencia es importante puesto que en ocasiones, muchas, las series no se traducen literalmente y acabas no encontrando lo que buscas no por no saber inglés.
15/10/2009 17:49:21 - #
[por sí pero no]
Yo siempre he pensado, #3, que la razón para manejar aquí los nombres originales de las series es que cada país hispanohablante los traduce de una forma, y al final no habría forma de entenderse.
O dicho de otra forma: este blog no es sólo para España.
Y sobre los comentarios globales, no tengo muy claro si se estila en los blogs (esto no es un foro). Quizá un formulario para enviar e-mails con sugerencias o avisos sería más adecuado.
16/10/2009 10:21:45 - #
[por Lucia]
En la tvg hechan un programa parecido "A miña famosa familia" que tambien va de investigar los arboles genealogicos, solo que son personas anonimas y se basa en que todos tenemos algun antepasado famoso o conocido.
16/10/2009 15:06:10 - #
[por Fernando]
Comentario al comentario #4:
Es fácil caer en la trampa de dudar -o cuestionar- lo que los demás opinan, yo lo hago continuamente, este es un ejemplo- pero creo que todo lo que redunde en facilitar la "usabilidad" de una página web, va en beneficio de los "usuarios", y creo que mis tres sugerencias no son tan descabelladas. Por eso me mantengo en mis trece y sigo pensando que los títulos deberían estar en castellano, entre otras cosas porque este blog está escrito en castellano y para castellanoparlantes.
Soluciones al problema que plantea el comentario #4 (problema que yo también detecté):
1º Sencillamente incorporar las traducciones de todos los demás países hispanos, así solucionamos este problema a nivel global
2º hacer que según la IP del visitante, se cargue solo la traducción del idioma correspondiente.
3º ¿?
16/10/2009 18:01:13 - #
[por Fernando]
Dos cambios en mi comentario anterior:
1º ...que los títulos deberían estar en castellano Y EN INGLÉS, POR SUPUESTO, entre otras...
2º está escrito en castellano y para HISPAnoparlantes...
Que no quiero crear malos entendidos.
;-)
16/10/2009 18:03:46 - #
[por Viva la coherencia]
#6, ¿"es fácil **caer en la trampa** de dudar -o cuestionar- lo que los demás opinan"?
¿Qué trampa? ¿Quién cae? Dudar o cuestionar es una actitud sanísima si se aportan argumentos. Tú, en cambio, no has argumentado ni explicado lo da la "trampa".
Además, resulta contradictorio que pidas un mecanismo para hacer comentarios globales y luego reacciones así cuando se comentan tus comentarios. En fin.
En cuanto a poner las traducciones de todos los países, me parece inviable e innecesario. La mayoría de los seguidores de las series no tiene ningún problema en reconocer el título original, hablen inglés o no.
Si la alternativa es poner todas las traducciones cada vez que se mencione una serie, los textos de Hernán serán ilegibles. Piensa en un ejemplo con "How I met your mother" (HIMYM para los amigos) y me cuentas.
16/10/2009 18:16:24 - #
[por fechi]
HERNAN!
¿NINGÚN COMETARIO SOBRE LOS 5 PRIMEROS MINUTOS DE FLASHFORWARD s01e04? Me parecieron de lo mejor de la TV desde ARI GOLD haciendo paintball.
22/10/2009 21:46:07 - #
[por No soy Hernán]
#9, tanto como eso no diría yo, pero estuvo muy bien. La música de Björk ayudó bastante.
Lástima que ese comienzo resalte tanto, tantísimo, sobre el resto del episodio. FF necesita ponerse las pilas.
23/10/2009 11:25:30 - #
[por malaghe]
Interesting and overwhelming…But I like it.
please visit us:https://www.malaghe.com/%D8%A7%D8%AA%D9%88-%D9%BE%D8%B1%D8%B3%DB%8C/2590-%D8%A7%D8%AA%D9%88-%D9%BE%D8%B1%D8%B3-%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%86-%D9%85%D8%AF%D9%84-bsi-411428.html
01/03/2018 21:31:29 - #
[por digisang]
It's a nice collection. Thank you
please visit us:
https://www.digisang.com/Articles/Detail.aspx?id=1614
13/04/2018 7:00:15 - #
[por malaghe]
Great article.
It is very interesting to read it in retrospective.
Thanks for sharing!
please visit us:https://www.malaghe.com/%D8%A7%D8%AA%D9%88-%D9%88-%D8%AD%D8%A7%D9%84%D8%AA-%D8%AF%D9%87%D9%86%D8%AF%D9%87-%D9%85%D9%88/2896-%D8%A7%D8%AA%D9%88-%D9%85%D9%88%DB%8C-%D8%AD%D8%B1%D9%81%D9%87-%D8%A7%DB%8C-prowave-%D9%85%D8%AF%D9%84-pw-5109.html
21/04/2018 23:18:00 - #
[por sepidtech]
Interesting article to read looking back. Thanks
please visit us:
https://sepidtech.ir/%D8%B3%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B4-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%D8%A7/
29/08/2018 16:50:32 - #