Hernán Casciari nació en Buenos Aires, en 1971. Es escritor y periodista. [
Apuntes
¡Shameless ya
tiene subtítulos!
Una labor enorme. El mes pasado hicimos un ruego múltiple para que el filántropo Guillermo (de Trelew, Argentina) continuara la epopeya de subtitular de oído Shameless, la inigualable serie de la BBC. Y también pedimos colaboración a quienes quisieran ayudarlo. La respuesta fue inmediata. Incluso se comunicó con Espoiler el directivo de un canal de cable de Latinoamérica que emite la serie, para ayudar de forma anónima, cual moderno Robin Hood. Ahora podemos decir que Shameless está en castellano completa, hasta el final de la sexta temporada, emitida en 2009. Faltan algunos episodios sueltos (de la temporada tres) pero el trabajo ha sido veloz y espectacular. ¡Gracias a todos!
¡Adiós, hija mormona! Una de las múltiples mujeres de Bill Herickson (Bill Paxton) se va de la serie Big Love. No es ninguna de las esposas, sino la hija mayor. La rubia de ojos azules Amanda Seyfried (Sarah en la serie) se quiere dedicar al cine. El 10 de enero empieza la cuarta temporada en HBO, y la veremos hasta el capítulo ocho. Después de eso, adiós muchacha. Lo más probable es que se case con Scott (Aaron Paul, que también se debería ir de la serie para hacer la tercera temporada de Breaking Bad). Me gusta Big Love, pero la rubia insulsa me daba más o menos lo mismo.
Aplicación para subtítulos. Me escribe un lector de Espoiler llamado Facundo, y lo que me cuenta está muy bien. Dice: "Soy programador freelance y hoy acabo de publicar una nueva aplicación, con la que busqué simplificar un poco la vida a los que miramos series a diario. Se llama MenuSub, y lo que hace es muy simple: una vez instalada la aplicación, nos agrega un ítem al menu contextual de windows (o linux) con opciones para buscar rápidamente subtítulos y renombrarlos con un par de clics, evitando el molesto copy-paste para que el nombre del subtítulo coincida con el nombre del video. Vas a poder entender mejor el funcionamiento si ves este video demostrativo". Fin del mesaje. Lo probé y va muy bien. Se puede descargar desde aquí.
"Que no sea en vano". Le preguntaron a Julie Benz (Rita, en Dexter) sobre el alucinante final de la cuarta temporada. Y ella dijo (espoiler): "Cuando haces un gran movimiento como matar a un personaje principal, un movimiento como matar a la madre de un recién nacido, es una jugada arriesgadísima. Alabanzas para ellos por tomar ese riesgo. Cualquier cantidad de otras cadenas hubieran escapado a ello. Yo realmente espero que se justifique, porque odiaría ver que la muerte de Rita haya sido en vano y la serie pierda espectadores. Espero que lleve a la serie a un nivel completamente distinto. Espero que Dexter libere al monstruo que realmente es." La entrevista completa, y en castellano, aquí.(Disculpas de Espoiler por destrozar un final, aquí).
Una española más. La serie Cuéntame fue galardonada ayer con el Premio Nacional de Televisión, que el Ministerio de Cultura concede este año por primera vez. La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, anunció ayer al mediodía la concesión del premio, que tiene carácter anual y está dotado con 30.000 euros. Como estamos a favor de esta serie longeva (empezó en 2001 y está acabando su undécima temporada) la incorporamos a la base de datos de Espoiler.tv. Es la décimo sexta serie de TVE en Espoiler, y esto ubica a la cadena española en el top ten de las emisoras más prolíficas. Algunas otras joyas de Televisión Española que ya están en la base de datos son Historias para no dormir, Los gozos y las sombras, Fortunata y Jacinta, La regenta, La forja de un rebelde y Los jinetes del alba.
[por eliseo]
Mira que ya me salté el post de Dexter para evitarme espoilers y mira por donde me entero ahora de lo de Rita. Y es que voy por la 2ª temporada de Dexter ¡ARRRRRRGGH!
Bien por Facundo, probaremos su aplicación.
22/12/2009 4:12:18 - #
[por ana]
siiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!
gracias gracias gracias!!!!!!
22/12/2009 4:12:34 - #
[por xavier]
También faltan algunos capítulos de la cuarta temporada de Shameless. Voy a seguir esperando.
22/12/2009 4:14:15 - #
[por Mariano]
COMO VAS A PONER ESO DE RITA EN LA BAJADA???
Me cagaste la temporada macho...
22/12/2009 4:31:06 - #
[por trosco]
Gracias por joderme la 4 de Dexter,y mira que me había mantenido virgen hasta ahora. Ya tienes un lector menos. Hasta nunca
22/12/2009 5:49:47 - #
[por inimputable]
Está bien que es Espoiler, y que uno se arriesga a esto, pero no tenés derecho a joder así la temporada. Te fuiste al carajo Hernán...
22/12/2009 5:50:35 - #
[por TigreHobbes]
Hostia! A tomar pol culo la cuarta de Dexter... Hostia! a tomar pol culo Espoiler!!!
22/12/2009 7:30:26 - #
[por jose]
Hola. Yo no me quejaría tanto por lo de Dexter. Primero, porque no son palabras de Hernán, sino una cita de una entrevista. Y segundo, porque supongo que, como yo cuando leí lo de "Cuando haces un gran movimiento como matar a un personaje principal", muchos de los que siguieron leyendo intuían que les iban a decir cómo terminaba la temporada y aun así siguieron leyendo. La curiosidad les pudo. No echen la culpa a nadie mas que a ellos mismos. Además, cuando una serie es realmente buena, no pierde fuerza porque sepas como termina. ¿O alguien no volvería a ver A dos metros bajo tierra, auqnue sepa el final?
Por mi parte, sólo tengo agradecimiento hacia alguien que se curra un buen blog como es este.
22/12/2009 7:54:11 - #
[por jotapego]
fantastica aplicacion MenuSub...muchas gracias.
22/12/2009 8:19:21 - #
[por Pedro]
Jooooderrrrr! Lo poner lo de la muerte de Rita es una putada que nos has hecho, Hernán. Ya sólo falta que pongas el final de Perdidos.
22/12/2009 8:44:15 - #
[por K]
Nooooo! ¿Cómo se te ocurre poner una cosa así de importante en el resumen de debajo del título sin avisar siquiera de que es un espoiler? ¡Por favor, que no todos vamos tan al día como tú! Mira que normalmente es fácil saltarse tus espoilers porque avisas o son espoilers no muy graves, pero me acabas de joder por completo la temporada de Dexter, a mi y a todos los amigos a los que les he recomendado este blog :(
22/12/2009 9:00:45 - #
[por Nomeko]
Yo tengo la primera temporada completa, xo los subtitulos estan totalemente descuadrados o no se corresponde. A alguien le pasa eso??
Casciari, cuando vas a comentar el gran final de Californication???
http://planetamancha.blogspot.com
22/12/2009 9:07:08 - #
[por Airada]
¿¿¿Pero como se te ha ocurrido poner la muerte de Rita en la entradilla sin avisar de que hay un spoiler???
Evité leer el post que le dedicaste para que no me destriparas nada, pero esto ha sido a traición... Me rindo, tú siempre vas a ir por delante de mí en el visionado, así que la única solución que encuentro es no volver a entrar en tu blog. Bye, Hernán
22/12/2009 9:46:42 - #
[por Miime]
A ver, que a lo mejor solo soy yo, pero si no he visto el final de una serie no leo ninguna noticia referente a ella: NINGUNA. Lo hice con la 5ª de Lost y pude, lo estoy haciendo con la 2ª de fringe y puedo así que me temo que el leer cosas que en supuestamente no queréis saber es culpa vuestra.
Y poner en vuestros comentarios "Que cabron, nos has dicho que muere tal" no ayuda a los que realmente queremos evitar los espoilers
22/12/2009 10:03:24 - #
[por nomeko]
Es la ultima vez que comento algo en este blog, en serio, q barbaridad, me acabais de joder Dexter. Teneis menos cerebro que una pescadilla frita.
22/12/2009 10:13:48 - #
[por nomeko]
Es la ultima vez que comento algo en este blog, en serio, q barbaridad, me acabais de joder Dexter. Teneis menos cerebro que una pescadilla frita.
22/12/2009 10:13:50 - #
[por K]
Cuando empiezas a leer un blog te arriesgas a estas cosas porque puedes haber dado con uno de los que pone espoilers cada 3 parrafos, pero este ya lleva tiempo y hasta ahora avisaba, era fácil de evitar leer algo que no quisieras leer. Ahora bien, si pone algo asi justo debajo de un título que encima no tiene nada que ver no veo cómo puede ser enteramente culpa nuestra leerlo, ni porqué no podemos enfadarnos y dar nuestra opinión. ¡Es que entonces la única alternativa que queda es no leer el blog! Y yo no quiero dejar de leerlo aunque me exponga a que me vuelva a pasar algo asi, porque me gusta cómo escribe Hernan y porque me ayuda a descubrir nuevas series, pero también me gusta no saber qué pasa en las series que veo y preferiría que en el futuro no volviera a contar nada tan importante sin avisar.
22/12/2009 10:19:44 - #
[por Seeker]
Pero, ¿ Quién dió la entrevista? La protagonista de la noticia es la que habla del final de la temporada. Y este blog se llama espoiler. ESPOILER. ¿ Lo pillais? Si es que...
22/12/2009 10:23:51 - #
[por Morgan]
Muy bien Hernán, apúntate un 10. He evitado leer todos los artículos de Dexter que me he encontrado en los blogs que sigo habitualmente para que no me jodieran el final de la 4ª, y ahora vas tú y lo pones... ¡¡¡en el título!!! Como dice alguien, la solución es no entrar más en tu blog.
Para #8 y #14: ni es una cita de una entrevista, ni hacía falta seguir leyendo, ni nos ha podido la curiosidad, ni hemos tenido la posibilidad de no seguir leyendo. El señor Casciari lo ha puesto en el título del post bien clarito: "La Rita de Dexter habló de su muerte". Más claro imposible.
Hernán, me parece una vergüenza que un amante de las series como tú te dediques a destripar finales como has hecho ahora. No todos tenemos el tiempo suficiente para seguir las series a ritmo americano. Un poco de consideración, por favor.
22/12/2009 10:25:20 - #
[por maria]
Vaya manera de joder una serie
22/12/2009 10:25:30 - #
[por Gerardo]
Hernán, no te costaba nada avisar. Qué había que poner? Una simple palabra, una sencilla advertencia? Tan díficil era?
No te das cuenta que tu palabra tiene un valor muy grande? Y que nosotros te leemos porque confíamos en ti, confiamos en que nos vas a ayudar a disfrutar de una serie, no arruinarnos su final.
Advertencia: Espoiler.
Tan díficil era?
Y por supuesto ni siquiera te vas a disculpar, no?
22/12/2009 10:29:06 - #
[por Miime]
# 17: K estoy de acuerdo en parte contigo, un cartelito de OJO ESPOILER ante un destripe como ese no estaría mal pero si yo leo de primera frase:
"Le preguntaron a Julie Benz (Rita, en Dexter) sobre el alucinante final de la cuarta temporada" no sigo leyendo que quieres que te diga...
A mi también me gusta mucho este blog y hay muchas noticias que no leo por series que tengo a medias o que todavía no he empezado. Y te juro que me funciona ;)
22/12/2009 10:30:54 - #
[por Hasta siempre, Espoiler]
Casciari, eres un hijo de puta. Así de claro. Definitivamente paso de tu blog. El que presume de un blog sin spoilers lo pone en primera plana. Enhorabuena, nos has jodido a muchos.
Hasta siempre, parásito.
22/12/2009 10:36:06 - #
[por bardamu]
A mi no me ha jodido nada pero entiendo perfectamente a los que se quejan. Ha sido una cagada bien gorda. Esta muy bien que algunos intenteis lanzarle un capote, pero no hay excusa. Tanto en la mini entradilla que ponen si entras por la pagina de blogs de El Pais, como si lo haces directamente al blog, te comes un "la Rita de Dexter habla de su muerte", y a traicion pues el titulo no dice nada de Dexter, sino de Shameless.
Gran blog, por otra parte.
22/12/2009 10:43:10 - #
[por Morgan]
#22: si hubieras podido llegar hasta "Le preguntaron a Julie Benz..." y continúas leyendo, es responsabilidad tuya. Pero si en el título lees "La Rita de Dexter habló de su muerte", es culpa de Hernán. No queráis defender lo que no es defendible.
22/12/2009 10:43:17 - #
[por K]
# 22: no he tenido que llegar tan abajo para poder pararme. Justo debajo del título de la entrada "¡Shameless ya tiene subtítulos!" (nada de Dexter por ahora, puedo seguir leyendo o eso creo yo) pone:
"...hasta la sexta temporada, señores • Y otros apuntes: Se va una de las mujeres de Big Love • La Rita de Dexter habló de su muerte • Y Cuéntame recibió un premio."
¡¡¡La Rita de Dexter habló de su muerte!!! ¿cómo evito leer eso? ¿no leyendo ninguna entrada del blog?
Lo normal sería poner ahí que va a hablar del final de la serie y abajo, donde tu indicas, desarrollar la información para que la gente pueda no leerlo si no quiere.
22/12/2009 10:44:19 - #
[por Bea]
Muchas gracias Hernan por joderme la 4ª de Dexter, te has lucido. El otro día esta misma entrevista salió en un blog en castellano y avisaban por un montón de sitios que tenía SPOILERS!!!! Y vas tú y lo pones al inicio.
Muy bien chaval te has lucido. Gracias
22/12/2009 10:49:45 - #
[por Airada]
Permíteme que te cite, Miime (#14 y #22):
"Le preguntaron a Julie Benz (Rita, en Dexter) sobre el alucinante final de la cuarta temporada" no sigo leyendo que quieres que te diga...
Y ahora que te responda con las palabras de Hernán:
"¡Shameless ya
tiene subtítulos!
...hasta la sexta temporada, señores • Y otros apuntes: Se va una de las mujeres de Big Love • La Rita de Dexter habló de su muerte • Y Cuéntame recibió un premio."
No tuve que reprimir la acuciante ansiedad de leer la entrevista, porque justo después de leer el título...¡¡¡ya me lo habían reventado!!! A ver si antes de que te posea el espíritu de la señorita Rottermaier y ponerte a dar lecciones, te enteras de qué nos estamos quejando...
22/12/2009 10:51:11 - #
[por catacrocker]
Yo vi el capítulo de Dexter el día siguiente, sin saber nada. Mi más sinceras condolencias a aquellos que os ha jodido el final. Porque verlo sin saber nada fue la hostia
22/12/2009 10:57:17 - #
[por Miime]
O_o tenéis toda la razón. Yo entro directamente al blog y no por espoiler.tv
Ahora acabo de verlo: la cagada es GORDÍSIMA y tenéis todo el derecho del mundo a enfadaros y pedir una respuesta de Hernán.
Si fuera un espoiler de una serie que sigo estaría muy muy muy cabreada... ahora os entiendo :(
22/12/2009 11:01:07 - #
[por Debra Morgan]
¡Y ADEMÁS, NI QUE FUERA UN NOTICIÓN!: "La rubia pelotuda de Dexter habla de su muerte"
¡A mí qué carajo me importa lo que diga la actriz, que solo va a la serie a hacer su papelito y nada más!
Qué manera de rellenar el blog con pavadas... pavadas que te van salir bastante caras, por cierto.
Hasta nunca, viejo amigo.
22/12/2009 11:07:34 - #
[por Miime]
# 28 Airada no era mi intención dar lecciones a nadie, de hecho no creo que ese sea el tono de ninguno de mis mensajes, pero estoy rodeada de gente que se queja de leer espoilers cuando en realidad va como loca buscándolos y, lo que es peor, contándolos a los que de verdad no queremos saber nada.
22/12/2009 11:07:45 - #
[por Lo dicho, y además]
Pues sí, Hernán, no ha sido tu entrada más afortunada. Lo ideal sería que implantarais los tags para espóileres de Rotten Tomatoes, que igualan el fondo del texto al color de la letra y así sólo puedes leer si seleccionas el texto con el ratón.
Por lo demás, la traducción de la entrevista a Julie Benz es atroz. Entre otras muchas perlas, llueve sobre mojado: "**Hubieron** muchas lágrimas" Argh...
22/12/2009 11:15:47 - #
[por florita]
Yo no te odio por esto, ni voy a dejar de entrar en tu blog que me parece útil y buenísimo, pero la verdad es que te podrías haber evitado desvelar lo de Dexter, yo voy por el principio de la 4 y me entró una peeeeeeena de enterarme antes...
22/12/2009 11:18:59 - #
[por Uno que abandona el barco]
Este personajillo tiene un grave problema que viene arrastrando desde hace tiempo. Era cuestión de tiempo que algo así ocurriese. Tienes unos aires de divos tremendos y se ha ido cerrando en su propio egocentrismo. Sólo vale su opinión y todo es como él diga. Siempre ha sido alguien de convicciones fijas pero creo que desde hace un año ha ido creciéndose y su desprecio hacia diferentes géneros y sectores ha ido en aumento. "Nosostros somos gente de treinta a cuarenta, no podemos soportar esa mezcla de película americana...", dijo. Pues bien, debería informarse un poco más a fondo de los lectores que visitan este blog. Porque si bien pueden no comentar, le aseguro que muchos, pero que muchos, están por debajo de esa edad.
Su ego y afán de protagonismo han acabado con usted, sintiéndose como un líder a seguir y ser adorado que nos observa desde una privilegiada posición inalcanzable para el resto de los mortales.
Y sólo es un tío que cobra por engordar su ya de por sí enorme trasero...
Firmado:
22/12/2009 11:23:22 - #
[por Estar en las nubes]
La has jodido colega. Me parece una falta de respeto total que andes destripando a la peña los finales de las series (nada menos que en la entrada del post y bien visible).
¿Lo has hecho a propósito? ¿Acaso vas a dar alguna explicación o disculpa? Has perdido buena parte del gran respeto que te tenía.
Es que todavía lo pienso y me hierve la sangre.
22/12/2009 11:46:49 - #
[por dosdedos]
Sólo quiero decir, con mucho orgullo, que mi amiga Mancius colaboró en la traducción de Shameless. Nada más :-)
22/12/2009 11:49:34 - #
[por Cherman]
Genial lo de MENU SUB!!!!
Espectacular, me has salvado la vida!
22/12/2009 11:52:55 - #
[por bardamu]
Lo minimo, y mas inteligente, que deberia hacer es retocar el titulo del post para evitarle el disgusto a mas gente. Pedir perdon y tratar de dar una explicacion ya depende del ego que tenga.
Dicho esto, tanto insulto (y bastante graves) solo lo entiendo desde el anonimato que da internet. Me gustaria oir a toda esa gente si existiera la minima posiblidad de que se llevaran una buena, y justificadisima, hostia
22/12/2009 11:52:59 - #
[por Miguel]
Hernán, edita el post, por lo que más quieras. Yo ya he visto la cuarta de Dexter, pero si me la llegas a reventar no respondo de mí ;-)
22/12/2009 11:55:54 - #
[por Kids]
Soy de los que no me parece tan grave teniendo en cuenta cómo se llama el blog pero creo que el problema no es tanto aquí como en Espoiler.TV.
Allí, el punto fuerte de la página es que los usuarios agendan las series y por lo tanto habrá muchas personas que les falten uno o dos capítulos para terminar Dexter.
Con que hagan un poco de scroll en esa web y vean la entradilla del último post aquí publicado se va el final a tomar por el saco.
Creo que mínimo debes quitarlo de la entradilla.
22/12/2009 12:00:00 - #
[por gargorisi]
Gracias Hernan por joderme el final de la cuarta temporada de Dexter...
22/12/2009 12:03:44 - #
[por Morgan]
Exacto Hernán, al menos ten la decencia de cambiar el título para no joder a más gente de la que ya has jodido.
22/12/2009 12:03:50 - #
[por Mogur]
Llevaba dias evitando leer todo lo relativo con Dexter y hoy nada más entrar en espoiler.tv me encuentro con "La Rita de Dexter habló de su muerte", no puedo creerlo...a mi también me has estropeado el final de Dexter :(
22/12/2009 12:25:15 - #
[por Seeker]
¿ Está bien que esta tía dé una entrevista diciendo lo que dice? Maten al mensajero.
22/12/2009 12:31:21 - #
[por Eneko Ruiz]
Hernán, te estaré eternamente agradecido por descubrirme Shameless. Te has enterado de los nuevos fichajes de la estadounidense? Emmy Rossum es Fiona, Justin Chatwin es Steve y Allison Janney Sheila.
22/12/2009 12:33:31 - #
[por Seeker]
¡Ah!, y Michael C. Hall también lo ha cascado en todos lados. A él ¿ qué le hacemos? De hecho, yo me enteré por él.
22/12/2009 12:35:50 - #
[por Gerardo]
Hernán, si tienes un mínimo de respeto por tus "seguidores" pide disculpas y luego cambia el título, aunque para mí lo sensato sería borrar todo el post.
Y a ver si se enteran los burros, el nombre del blog es en tono irónico!
22/12/2009 12:37:46 - #
[por MASUKA]
Gordo puto!
22/12/2009 12:41:07 - #
[por marylamb]
Ya te vale, gracias por estropear el final de la cuarta
22/12/2009 12:42:10 - #
[por Seeker]
#48
Burro tú, que no sabes utilizar los símbolos de admiración en castellano. Además de, en tu omnisciencia, marcar el tono del blog. Sin embargo , puedo entender el mosqueo. Pero pierdes ( perdemos) la razón al insultar.
Vuelvo a preguntar, ¿ Está bien que los productores, actores y hasta el propio protagonista de la serie hagan declaraciones "destripando" el final de la serie pocas horas después de su emisión en un canal de pago? Después hay reemisiones en abierto, en el extranjero, etc,...
22/12/2009 12:48:29 - #
[por Nomeko]
No os paseis con Hernan. EL ha hecho mucho y me ha regalado mil series que ver. No es justo, se ha equivocado y ya esta. Me ha jodido mogollón, xo no la ha hecho aposta.
Por favor, hernan, quitalo al menos del título, q no salga mas gente dañada. Y gracias x todo lo que has hecho hasta ahora, esta perdonado.
22/12/2009 12:50:47 - #
[por Fastidiado]
Hernán macho la has cagao. Vale que sea espoiler, pero en el subtítulo poner la rita de dexter habla de su muerte es pasarse. Nos has jodío a muchos la temporada y lo mismo hasta la serie, joder...
22/12/2009 12:53:28 - #
[por Seeker]
¿ Está bien que lo "destripen" los productres, actores y hasta el protagonista? Hasta explican cosas de la próxima temporada.
#48
Ahora marcas tú el tono del blog. Está bien, pero lo de "burro", que lo digas tú, que no sabes utilizar los signos de admiración.
22/12/2009 12:54:08 - #
[por Pues sí]
#51, claro que sí. Les pueden hacer las entrevistas que quieran, y en ellas lo lógico es hablar de lo que más atención ha recibido: el desenlace.
¿Acaso te parecería normal que en su día no se hablase en España del final de Los Serrano sólo porque se exportaba a otros países? Y no, no estoy comparando Los Serrano con Dexter, dios me libre :-)
Volviendo al asunto, que haya entrevistas con espóileres no quiere decir que luego, no yendo tú a buscarlas porque no quieres saber nada, sea perdonable que te destripen el final en un titular confundido entre otros.
De todas formas, me parece que aquí hay gente que aprovecha cualquier ocasión para insultar a Hernán, momento en el cual dejan de tener razón en su queja y pasan a ser chusma.
22/12/2009 13:02:08 - #
[por Ajodersetodos.]
Bien hecho, Hernán. Por lo que se ve aquí ya sobraba un montón de gentuza.
22/12/2009 13:16:21 - #
[por Morgan]
#51: si tú ves una entrevista con actores, directores o productores de "Dexter" sabes que te estás exponiendo a que te revelen datos no deseados. Pero si en el título de un artículo sin comerlo ni beberlo se destripa el final de una serie, pues eso es un delito para la comunidad seriéfila (o seriófila, me da igual).
Estoy de acuerdo en que no hay que llegar al insulto, ¿pero quejarnos? ¡Sólo faltaría que no pudiéramos hacerlo! Es de sentido común que no todos vamos al mismo ritmo de visionado de las series, y es una cabronada (no tiene otro nombre) revelar finales. Punto.
22/12/2009 13:21:53 - #
[por Gerardo]
# 54
¡Burros los que se fijan en tonterías como en los signos de admiración!
Y repito: el nombre del blog es en tono irónico, sí, lo digo yo y es así.
22/12/2009 13:43:31 - #
[por Gerardo]
# 54
Y burro el que no lee bien:
Dije que el nombre es en tono irónico, no que el blog es en tono irónico.
22/12/2009 13:46:01 - #
[por Alex]
Oh, pobrecito Hernán que lo insultan sus seguidores.
Sí, lo insultan, ¿y qué? Es la consecuencia de haberlo traiciona. Tienen todo su derecho a enviarlo bien a la mierda, así, sin eufenismos pelotudos. No me jodan, dejen que la gente se exprese y saque la bronca, por una vez creo que está justificada. Dejen de hacerse los políticamente correctos.
Si Hernán estuviera en nuestro lugar, y conociendo su lenguaje, se cagaría hasta en nuestra tatarabuela. Y tendría razón.
22/12/2009 13:53:24 - #
[por Alex]
Oh, pobrecito Hernán que lo insultan sus seguidores.
Sí, lo insultan, ¿y qué? Es la consecuencia de haberlos traicionado. Tienen todo su derecho a enviarlo bien a la mierda, así, sin eufenismos pelotudos. No me jodan, dejen que la gente se exprese y saque la bronca, por una vez creo que está justificada. Dejen de hacerse los políticamente correctos.
Si Hernán estuviera en nuestro lugar, y conociendo su lenguaje, se cagaría hasta en nuestra tatarabuela. Y tendría razón.
22/12/2009 13:55:04 - #
[por Fernando]
Por favor, quitar lo de Rita, le esta fastidiando a muchisima gente el final de la mejor serie que tenemos en este momento
22/12/2009 13:55:32 - #
[por Seeker]
En la entrevista que yo ví, el spoiler venía en el titular. Igualito que aquí. ¿Eso vale o también es trampa?
La gente que se queje todo lo que quiera, faltaría más. Seguramente tendrán razón, no lo sé. Casciari puede alegar libertad de expresión y quizás librarse de la horca o el exilio.
Off Topic.- A mí lo que me falta es una opinión del autor del blog acerca de la ley Sinde. Dijo que le daba un voto de confianza en espera de acontecimientos cuando la nombraron. Los acontecimientos ya están aqui, vía disposición chapucera de último minuto, que se lleva mucho entre los legisladores esta temporada. Se está convirtiendo en todo un clásico. Luego negocian una enmienda por aquí, un canon a las Telecos por allá y todos felices y "forraos". Menos los usuarios.
Si bloquean las páginas extranjeras de pago ( con ánimo de lucro), ¿estaría bien o mal?. O incluso ésta, que proporciona enlaces a un buscador que a su vez enlaza con páginas que facilitan contenidos protegidos. O algo así. Ese post sería interesante. Sobre todo de un escritor y en un blog de "El País".
Saludos
22/12/2009 14:01:15 - #
[por Seeker]
# 58 ¿ Ves? ahora está bien escrito, pero la cagas en el siguiente. No te voy a decir por qué, a ver si llegas tú solito. Esto es divertidísimo.
22/12/2009 14:10:44 - #
[por Carmela]
Un fuerte aplauso para Guillermo y todos los que han colaborado en esta azaña. Felicidades.
Aunque no sé qué prisa hay por subtitular las últimas temporadas y dejar pendientes los primeros de la tercera y algunos sueltos por el medio... Yo es que no puedo saltármelos hasta que los primeros de la tercera no estén hechos... aunque agradezco enormemente el esfuerzo, para mí aún NO HAY SUBTÍTULOS ;) Mucho ánimo que hacéis una gran labor.
22/12/2009 14:14:34 - #
[por Hernán Casciari]
Hace horas que estamos deliberando sobre lo que deberíamos hacer. Muy temprano en la mañana me llamaron del periódico para una reunión urgente. Me esperaban el Director y el Jefe de Espectáculos.
No sabíamos qué hacer. Si cambiar el texto de la entradilla, o quitar directamente el apunte. También pensamos muy seriamente en quitar todo Espoiler del servidor. A las 14:18 hemos despedido al becario que hace esta sección, pero no creemos que sea suficiente. Ustedes se merecen más que eso.
Es un tema gravísimo. Un error imperdonable. Realmente le hemos destrozado la vida a mucha gente. Ha sido casi como si hubiéramos señalado al padre de Laura Palmer en 1992. Pero el periodismo a contrarreloj nos lleva a cometer estos errores.
No sólo queremos pedir disculpas a los damnificados, sino (sobre todo) a sus familiares. A sus seres queridos. A sus madres y padres, que seguramente son quienes peor la están pasando.
H.C.
22/12/2009 14:25:20 - #
[por Morgan]
Joder Hernán, no sólo la cagas sino que encima te cachondeas. Qué poco respeto, por Dios. Por si no lo sabes, este blog sin los lectores no sería nada ni tendría razón de ser, así que un poco más de consideración y de respetom por favor.
22/12/2009 14:45:05 - #
[por Danny]
¿¿¿¿ A Laura Palmer la mató su padre ????? Destripaseries!!!!!!!
22/12/2009 14:47:06 - #
[por yesme]
Que poca clase, Hernán... Esa disculpa sarcástica cutre salchichera no se la merecen tus lectores...
Estamos de acuerdo en que no se acaba el mundo por haber leído el final de la serie, pero sí que jode, y si precisamente TÚ, que tanto pregonas el amor a las series, no lo sabes ver, mal vamos...
22/12/2009 14:57:05 - #
[por A saber]
Tampoco sabemos si ése es Hernán. Cualquiera puede firmar como él.
Pero si lo fuera, me parecería muy triste que su único argumento sea "hay cosas peores". Sí, claro que hay cosas más importantes en esta vida. Pero en el ámbito de las series de TV, pocas cosas son más feas que destripar un final. Y como este blog va de series de TV y no de política internacional...
Sería una forma de abrir la veda, por otra parte. Hernán debe esperar los subtítulos de las series angloparlantes que ve, cosa que muchos otros no necesitamos. Total, que siempre dispondremos de unas 12 ó 24 horas para spoilearle :-)
22/12/2009 15:00:19 - #
[por yesme]
#70: Está claro que es Hernán. Puso un enlace desde el polémico texto.
¿Tu planazo es que los angloparlantes le destripemos los finales desde su propio blog? Tentador... XD
22/12/2009 15:06:23 - #
[por A saber (2)]
Sí, acabo de ver el enlace. Poseso, veda abierta :-)
22/12/2009 15:09:05 - #
[por Jon Izagirre]
cojonudo hernan, desoues de joderle el final a mucha gente, ahora me jodes a mí el de Twin Peaks, de pu_ _ madre, si la cagas no te hagas el graciosete.
22/12/2009 15:09:21 - #
[por Encima se cree con derecho de chulear]
HIJO DE LA GRANDÍSIMA PUTA.
Twin Peaks es una serie inmortal que nunca ha de ser spoileada. Ójala te pudras en tu sofá, bola de mierda inamovible.
22/12/2009 15:12:57 - #
[por Morgan]
Resumen de la situación: primero se carga el final de “Dexter” y luego, en vez de disculparse y arreglar como mínimo el título para no seguir jodiendo a más gente de la que ya ha jodido, va y responde chuleando al personal, minimizando su error y encima cargándose el final de otra serie tan apreciada como “Twin Peaks”.
Y todo esto viene de parte de alguien que, en teoría, ama las series. Pues si no las llega a amar…
Qué falta de respeto, Hernán. Qué mala educación. Cuánta desconsideración para los amantes de las series y para los lectores de tu blog. Qué decepción tan grande me llevo. Cuánto te merecerías que nadie más entrara en tu blog y tuvieras que dedicarte a otra cosa…
22/12/2009 15:18:40 - #
[por Diego]
No seas boludo, Hernán. Vas a perder un montón de lectores por orgulloso. Un error lo comete cualquiera, pero por lo menos asumilo y pedí perdón de verdad.
22/12/2009 15:21:37 - #
[por Hernán Casciari]
¡Veda abierta!
22/12/2009 15:36:28 - #
[por Sargento 100x100 Algodon]
Sin entrar en lo de Dexter y uniendo dos de los posts... ¿hay subtitulos en inglés de Cuentame para que puedan verla nuestros amigos anglos?...
22/12/2009 15:42:17 - #
[por Seeker]
En los comentarios del post "Hello, Dexter Morgan" (son más de 110) se habló del final en casi todos. No es lo mismo, pero alguno habrá posteado indignado hoy. Con razón, a lo mejor.
Santa Rita, Rita, lo que se escribe se quita.
22/12/2009 15:45:04 - #
[por Mu-ha-ha-ha...]
Muy valiente te veo, #77, quedando el final de Lost a tiro de piedra :-P
22/12/2009 15:48:04 - #
[por Seeker]
El final de Lost es simultáneo en todo el mundo.
22/12/2009 15:55:38 - #
[por Rafael]
Saludos,
Pues yo iba a defender el fallo de Hernán hasta que he visto las "disculpas" lamentables que se ha marcado. Para mí eso ha sido más cagada que la primera, que ya es decir.
Una persona que escribe sobre series debería tener en alta consideración respetar la información sobre las mismas para quienes aún no las han visto, pero encima de cagarla con la entradilla no sólo no se disculpa sino que se cachondea. Absolutamente lamentable. Desde luego se merece todos los abandonos que pueda tener.
Un saludo,
Rafael.
22/12/2009 15:58:46 - #
[por thazpa]
Hernan; me has hecho llorar, no solo por Dexter... sino por el remate con Twin Peaks... no puede ser!
22/12/2009 15:59:20 - #
[por No exactamente]
#81, no creo que los de la ABC provean los subtítulos en español, así que lo de "simultáneo" será sólo en teoría...
22/12/2009 16:05:03 - #
[por MCI]
Egomaníaco vanidoso, piensa un poco más en tus lectores y un poco menos en ti. Te costaba bien poco avisar de un spoiler tan importante para los que aún no hemos llegado a ese punto de la serie. Que bemoles los tuyos.
22/12/2009 16:07:32 - #
[por Morgan]
Por supuesto que todo el mundo puede cometer un fallo, faltaría más. Pero lo que es intolerable es que en vez de aceptarlo, disculparse y corregirlo, se burle de sus lectores y encima vuelva a cometer el mismo fallo con otra serie distinta. ¿No queréis caldo? Pues dos tazas.
Y todo esto por orgullo, tozudez o vete tú a saber por qué. Yo no termino de entender esta actitud, porque en principio el blog es un servicio de gran utilidad para los amantes de las series. ¿A qué se debe este cambio de actitud e incluso diría que de carácter? ¿Te deprime la Navidad Hernán, y has decidido putear a la gente? Inexplicable…
22/12/2009 16:08:12 - #
[por ARTHUR MICHEL]
Lo que más lamento de la MUERTE DE RITA es que cada temporada nueva estaba aún MÁS BUENA y no voy a poder disfrutar de esa hermosura en la quinta, que ya iba a ser TERRIBLE BOMBÓN.
22/12/2009 16:10:52 - #
[por Vokchan]
Hola Hernan, yho no me voy a quejar por lo de la finale de Dexter, tambien lo vi mas tarde de cuando lo emitieron, pero evite leer nada que oliera a Dexter. Yho me voy a quejar por el titulo del post de hoy. Shameless ya tiene subtitulos!? si, claro que hay subs de esta magnífica serie, xo yho solo he encontrado enteras la 5ª y la 6ª, xo faltan muchos de la 3ª y la 4ª (sobre todo de los primeros).
Te agradeceria enormemente si nos dijeras donde estan todos los subs de los que faltan en "SubDivx" y en "Subtitulos.es"
Muxisimas gracias por todo lo demas y a ver si pones un post sobre Misfits que yha ha terminado (lamentablemente).
22/12/2009 16:22:54 - #
[por Lost worl wide]
# 84
Infórmate, así es. Y no sólo el último, toda la temporada.
http://www.vayatele.com/cuatro/la-sexta-temporada-de-lost-se-estrenara-a-la-vez-en-todo-el-mundo
22/12/2009 16:25:22 - #
[por luiis]
Muy temprano en la mañana me llamaron del periódico para una reunión urgente.La reunión era para decirte lo que tienes que aconsejar
22/12/2009 16:27:35 - #
[por yo]
Podríais desdtriparle Shameless, que le mola mucho . Pero se me ocurren miles de maneras para que HC pueda evitarlo. Va a ser mejor pensar en otra venganza. Lo de que os borreis, a él se la trae floja, este blog lo paga El País.
22/12/2009 16:34:43 - #
[por maner]
Gordo hijo de una camionada de putas!!!11
22/12/2009 16:40:40 - #
[por juan]
Madre mia,cuanto odio hay por aquí.Dexter terminó hace 12 dias,hablar del final es lo más normal del mundo y regalarnos un enlace de una entrevista a julie benz hablando sobre el final de la temporada es todo un detalle.Entiendo el fastidio de los que no llevan la serie al dia,pero ha pasado un tiempo prudencial como para tener que ir con tanto cuidado.
Ver a gente rebotada por el asuntillo del padre de Laura Palmer es ridiculo.No significa nada.Si alguien cree que ha destripado twin peaks desvelando eso que se olvide del asunto,es una broma.
Ojo espoiler!! a messi le han dado el fifa world player y el barça a ganado el mundial de clubs.
A los indignados que dicen que no volveran a pasar por aquí les dedico una sonora pedorreta.Mamelucos,casi todos descubristeis Dexter aquí y,es más,cuando termineis la temporada vendreis corriendo a leer la reseña de Hernán.Tristes,que soys unos tristes.
22/12/2009 16:42:05 - #
[por ¿Ein?]
#89, ¿que me informe de qué?
"Esta noticia solo se aplica al estreno, es decir, que la sexta temporada no se emitirá, seguramente, simultaneamente en todo el mundo. Además de eso, según cuentan, las distribuidoras están planteándose que el final de la serie sea también emitido a la vez en todo el mundo"
¿Has leído antes de poner el enlace? ¿Y dónde se explica cómo va a poder emitir Cuatro simultáneamente Lost? ¿A las 3:00 AM y subtitulado? Ya me extrañaría.
Insisto, o es la propia ABC la que provee los subtítulos, o traduce Cuatro pero en diferido, o traduce Cuatro con antelación y entonces habrá "fugas" sobre el argumento. No hay más opciones.
22/12/2009 16:42:14 - #
[por juan]
acabo de ver el cambio en la reseña.."Julie Benz habló de un asunto"....que grande!!!
22/12/2009 16:44:15 - #
[por Samm]
Macho, algunos mas tontos y no nacen. En un blog que se llama espoiler, que comenta bastante a menudo el pasado y futuro de las series que cojones se esperan leer. Pero vamos, todos esos que decis no vais a leer mas este blog (no me creo ni el 80%..) nos haceis un favor, asi no tenemos que leer vuestra morralla trolera. Hasta la vista
22/12/2009 16:45:09 - #
[por Seriefilo]
Disfruta lo poco que te queda Hernán, ya que la Ministra (aquella en la que confías, poniendo a gran parte de tus lectores como adolescentes tardíos) te va a cerrar el garito en breve.
22/12/2009 16:55:07 - #
[por menglo]
Me gustaria decir que veo logico que los protagonistas tras la emision de la serie en su pais es normal que dediquen entrevistas y hablen del final de temporada.
Alli ya la habran emitido
Una de las cosas malas de internet es que si no andas al dia de tal o cual serie sin querer te puedes comer un spoiler(a mi me ha pasado con Lost)no estoy defendiendo a Hernan,porque su Web no es americana y aqui no llevamos la serie al dia,y ponerlo en el titular fue una cagada.
Pero tampoco veo logico decir que los protagonistas tienen que callar,todo lo contrario,deben de promocionar el evento
A todo esto,es una lastima,Rita me tenia completamente enamorado,no se merecia ese final.
22/12/2009 16:56:43 - #
[por Será eso]
Siguiendo esa lógica, #96, no se vendería una sola revista de libros o de cine, porque ¿quién no tiene alguna novela o película por ver cuyo final no quiere conocer por anticipado?
Si simplemente echando un vistazo a la portada o al índice fuera posible leer un spoiler, ni dios compraba una revista de ésas.
¿No será que a ti te la pela porque no te ha afectado lo de Dexter? Ponte en el lugar de los demás, hombre, que no es tan difícil.
22/12/2009 17:01:21 - #
[por yo no]
Cuando pone spanish subtitles available en las series que nos bajamos, ¿ Qué quiere decir?¿ Y close caption? Hay mucho hispano en USA que las ve VOS.
22/12/2009 17:01:48 - #