¿Qué es esto?

Sobre este blog
Espoiler es un weblog que se especializa en ficción televisiva, descargas p2p y subtitulado. Además del blog, que es pura palabrería, puedes visitar EspoilerTV.com, la mejor base de datos en español sobre series de televisión. Y registrarte para tener tu Agenda Personal.

Espoiler está pensado para las miles de personas que eligen ver televisión de calidad, en lugar de quejarse de la telebasura.

¿Quién escribe?

Sobre el autor
Hernán Casciari nació en Buenos Aires, en 1971. Es escritor y periodista. [Más]

Suscríbete a este sitio


RSS envía a donde quieras los titulares de Espoiler.

The IT Crowd

Geeks clonados
en serie

25 Comentarios
 

The IT Crowd, la serie inglesa que explora como ninguna otra el submundo geek, casi llegó a contar con una versión americana. Todo iba bien, hasta que un cambio de mando en el directorio de la NBC —que había comprado los derechos de la adaptación— terminó frustrando el proyecto. ¿Se acuerdan?

Así y todo, la cadena llegó a rodar un piloto, con el irremplazable Richard Ayoade en el papel Moss, Joel McHale (sí, Jeff Winger en Community) como Roy, Jessica St. Clair como Jen, y Rocky Carroll en los zapatos de Denholm Reynholm.

Veamos el resultado de aquel intento fallido, extraño por donde se lo mire, porque todo es igual pero distinto.

Lo explican muy bien los muchachos de ALT1040: "Ver el piloto de la NBC de The IT Crowd es como entrar en una dimensión paralela en la que todo es prácticamente igual pero en la que hay algo esencialmente erróneo, como un mal sueño", dicen. Y hay que creerles.

Fíjense ustedes mismos, sino, y después me cuentan:

No era una buena idea.

Compartir

  • Eskup
  • Compartir en Facebook
  • Tuenti
  • Meneame
  • Bitacoras
  • iGoogle
  • My Yahoo
  • My Live

Hay 25 Comentarios

Comentario # 1
[por Robkiller]

Realmente no necesitan version americana, solo necesitan temporadas mas largas, la de este año se me ha echo muy cortaaaa. Es increible como es casi una copia del piloto original, se podian haber currado algo nuevo al menos. Saludos

Comentario # 2
[por Viva la banana]

Muy buena la calidad del sonido. Pero entiendo mejor el Inglés cuando hay subtítulos

Comentario # 3
[por Oops]

Será "fíjense ustedes mismos, si no", ¿no? ;-)

Comentario # 4
[por errete]

#1: ¿Corta? Para mí le sobran 6 episodios. Con lo que fue esta serie...

Comentario # 5
[por ME GUSTARIA SABER]

Si quieres te clonamos a Del Bosque...

Comentario # 6
[por Manolito]

Quizás le falte tan solo agregarle esto:

http://www.elperiodico.com/es/noticias/gente/20100808/iniesta-nuevo-icono-musical/425577.shtml

Comentario # 7
[por Pluff]

#4: Pues yo coincido con #1, la cuarta temporada ha tenido momentos memorables (como la versión inglesa de Cifras y letras, por ejemplo), y me ha sabido a poco por corta.

En cuanto a la versión yankee, por qué la emitieron a pelo y ya está? Para hacer lo mismo casi calcando el guión...

Comentario # 8
[por barriguitas]

hola, no puedo entrar en espoiler tv, le pasa a alguien más?

Comentario # 9
[por y0rx]

#8, yo tampoco puedo entrar en espoiler tv. Hernán, qué pasa ahora??

Comentario # 10
[por kurtz]

Todo es raro, incluso Moss. Que por cierto... ¿qué diablos hace Moss en ese sitio? ¿y con esa gente tan rara?

Comentario # 11
[por aurora]

No hay como el ORIGINAL "The it crowd"

Comentario # 12
[por Naufragada]

hace días que no puedo entrar a espoiler tv!!! y me siento perdida!!!!! ahhhhh

Comentario # 13
[por osvaldo]

gordo porq no tomas vacaciones, no te aburre no hacer un break de series... yo hace un mes no veo una serie, porq necesito descansar de la tv en esta epoca, de verdad te haria bien, no te terminar volviendo loco.

Comentario # 14
[por Albora]

#13

estoy de acuerdo, este blog ya no es lo que era y se está pudriendo, entre los trolls futboleros y la poca inspiración! ... mediocre.

Comentario # 15
[por Aqui no hay quien siga]

Estoy de acuerdo,con los anteriores,al blog le falta algo,está digamos más desacreditado.Hernán decidió ser original hablando de fútbol,y está claro que fue un grave error.Se le nota además que le falta inspiración,está agotado.Cierto es que hay mucho troll mundialero,pero debió pensar las consecuencias antes de mezclar fútbol y series,parece mentira que no conozca lo que el fútbol puede llegar a tocar la fibra sensible.Fue un enorme error y el blog ha perdido muchísimo,me temo que ya no volverá a ser el de antes.Una pena Hernán,lo siento.

Comentario # 16
[por Diego [a mucha honra]]

Al #15 no seas tan mala onda. Este es el laburo de Hernán y está buenísimo. Si el blog está un poco apagado creo que es porque están pasando pocas cosas interesantes a nivel de series, a mi me pasa que no sé qué mirar, así que estoy mirando Friends, juntando fuerzas para seguir viendo Stargate Universe, y esperando los lunes para ver Mad Men que es lo único que vale la pena. Hasta The It Crowd terminó, todo lo bueno es breve, quiero que vuelvan ya, y que vuelva Breaking Bad ya, y quisiera que Lost no hubiese terminado como lo hizo, eso fue mayor decepción que el mundial.

Comentario # 17
[por Agusagus]

Yo justo hoy termine de ver la 4ta temporada, y la verdad es que me gusto bastante, no llega a la altura de las 2 primeras, pero esta mejor que la 3era seguro, y el piloto americano ni lo pude terminar de ver de lo malo que es.

Comentario # 18
[por Mariana]

Que tremendamente triste...

Comentario # 19
[por panete]

¿Puede ser el capitulo 2x01 "plan de grupo" los 20 minutos mas divertidos de la historia de las series de television? seria interesante una recopilacion de capitulos memorables de comedias,esos que puedes ver con un grupo de amigos que,aunque no conozcan la serie,se partan de risa,como me pasa a mi con este,alguna vez que he tenido invitados en casa les he puesto este capitulo y no vean la gente llorar de la risa...

Comentario # 20
[por Esquizofrenico]

No era una buena idea, y ahora que han borrado los vídeos, menos.

Comentario # 21
[por chelachela]

#16 coincido contigo completamente, ese final de Lost me dolió más que la derrota de Mx x Arg (otra vez) y si estálento el verano en lo que regresa Dexter. Sequía, solo Mad Men, repeticiones lo bueno es que ya volvió Weeds...

Comentario # 22
[por a2]

que copia tan al pie de la letra, para que se molestan en llamarlo versión? que "doblen" la original de britanico a yankee que viene a ser lo mismo que copiarlo así. no me extraña que a moss no le hayan encontrado sustituto, es con diferencia el mejor. por cierto ¿existe algun otro precedente de copia (como ésta, no versiones que sé que hay muchas) entre series en el que se traslade directamente storyboard y dialogos tal cual de un pais a otro? y algun caso como éste en el que uno de los actores principales se traslada junto con el resto de idea de la serie? por favor que idea más patetica el copiarlo así, si ni siquiera han cambiado la intro, solo han cambiado en ella los nombres (y al jefe porque era negro y si no se notaba mucho) y se nota que los dibujos se parecen mas a los personajes originales que a éstos! lamentable

Comentario # 23
[por digisang]

Thank you for the insightful article!please visit us:
http://www.digisang.com/Keyword/Detail.aspx?id=1137

Comentario # 25
[por sepidtech]

Great article.
It is very interesting to read it in retrospective.
Thanks for sharing!
please visit us:
https://sepidtech.ir/764/%D8%AD%D9%82%DB%8C%D9%82%D8%AA-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C-%D9%85%D8%AD%D8%AA%D9%88%D8%A7-%D8%A2%D9%86%DA%86%D9%87-%D8%A8%D8%B1/

Los comentarios de esta entrada están cerrados.

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal