El capitán Argüello

Acaba de cerrar en Madrid el restaurante que llevaba el nombre de la barca con la que Carlos Barral recorría las costas de Cataluña, viajes que le sirvieron para escribir un libro precioso, Catalunya desde el mar, que tiene ediciones en catalán y en castellano. Tengo el orgullo de haber sido su impulsor en castellano, en la editorial Alfaguara. El capitán Argüello. En el restaurante, que abrió Danae, la hija de Carlos, había algunas fotografías del editor cuando era un niño; ahora que he releído sus memorias he recuperado la imagen escrita de esas fotografías, y cuando me llega la noticia de que ese centro que conservaba en esta ciudad nombre tan señalado de la mitología de la costa catalana, esas fotos vuelven a mi como regresan los recuerdos que uno no vivió pero que parecen propios.

Barral fue un gran editor en castellano, un gran escritor en esta lengua y en catalán. Este país se cruza ahora, otra vez, con pintorescas alusiones a la dictadura que viven los catalanes porque allí no les dejan hablar castellano nombres como el de Barral, o el de Marsé, o el de tantos que cuidan con la misma pasión ambos idiomas. Es la hipocresía interesada de los que gritan por sus esquinas que este país se rompe. Se rompen las cosas, como decía Pablo Neruda, y se rompen solas; se rompen los jarrones y los abalorios, pero un país que habla varias lenguas y las respeta todas es un país que piensa más, y que tiene tantas esquinas como quiere. Hablemos muchas lenguas, todas las lenguas, y despreciemos insinuaciones como esa que ahora tiene en la picota, y con tanta razón, a Telemadrid. Para mi El Capitán Argüello de Danae Barral era un símbolo de Cataluña en Madrid, y se cierra. Las fotos que tengo en el recuerdo, y el sabor de Cataluña contada por Barral, viven irrompibles en mi memoria.

Comments

[Publicado por: generic viagra]

Afortunadamente hay personas como Juan que me hacen pensar que fuera de Catalunya también hay gente respetuosa hacia otras culturas que conforman el panorama español y que no todo es ese folclore nocivo que nos está envenenando. Gracias. En mi época de colegial me enseñaron que mi libertad empezaba donde acababa la de mi vecino y que el respeto mutuo era la base de una buena convivencia. Nadie debería olvidarlo.

[Publicado por: generic viagra]

"pero un país que habla varias lenguas y las respeta todas es un país que piensa más". Totalmente de acuerdo, pero ¿se respeta el castellano en Cataluña? No digo si se habla, eso esto claro con pasearse por cualquier calle de Barcelona. Me gustaría que usted, al que tanto admiro, me sacara de dudas al respecto. Por ejemplo, mi abuelo hablaba castellano pero era analfabeto, en castellano, claro. ¿Puede llegar a ocurrir eso con tanta inmersión?

[Publicado por: buy propecia]

Cada vez me cuesta más hablar castellano y reconozco que es por el efecto "acción - reacción" que no por su desconocimiento. Afortunadamente hay personas como Juan que me hacen pensar que fuera de Catalunya también hay gente respetuosa hacia otras culturas que conforman el panorama español y que no todo es ese folclore nocivo que nos está envenenando.

[Publicado por: José Mª Noguerol]

Y yo me entero hoy, 11/12 de diciembre de 2009, querido Juan. Conocí y admiré tanto a Barrral como algunos le detestaron. Irreptible.Sus memorias, sobre todo las dos primeras entregas, deberían ser de lectura recomendada, nunca obliagatoria, en la eso o bacillerato o como se llame, sobre todo en Madrid y en Barcelona. Salud.

[Publicado por: Peret]

En los tiempos en que iba por los pasillos del colegio universitario de mi ciudad con capa, nariz postiza y montado en bicicleta, el único recurso que disponíamos entonces mis amigos y yo para sacar algún dinerillo era irnos a los pueblos de Lleida, tales como Artesa de Lleida, Serós, Granja d'Escarp, a recoger fruta. Con esas pesetillas bien sudadas disfrutamos en Barcelona la música del pianista Sabaté, la Orquesta Platería, La Mirasol, Sisa, y tantos otros conciertos como los de Canet rock, y tantas otras cosas como el underground catalán de entonces.
Algunos, enlazando el fin de una temporada con el inicio de otra, probamos suerte con la naranja en Nules (Castellón) y en mi caso, después de esa nueva experiencia, me volví a Gerona. Aquí, Isidre, aún sin conocerle, nos prestó una casa vacía y provisional, hasta que encontramos otra en la Creueta. Todos los días, por un sendero, atravesábamos un hermoso bosquecillo que nos llevaba a la Girona del carrer La Força, los tapices de Carles Delclaux, las fiestas de san Narcis, a repartir el incipiente periódico Punt Diari. Con el tiempo hice mis amigos y, creo que fue en la playa de Pals (era donde Radio Liberty), un día jugamos al futbol en pelotas y la guardia civil nos impidió seguir el juego así, tan alegremente como íbamos. Fue por aquellos años cuando leí los versos de Pere Gimferrer en catalán y los de Riba, Salvat-Papasseit y Espriu. Mi amigo y compañero de aventuras vive, restaurando muebles, en un pueblecito llamado Celrá y habla en catalán con otros gaditanos que ha conocido; a Isidre, le encanta Chano Lobato y La niña de los peines. En fín, a mí, entre tantas otras cosas, me encanta el vino del Penedés y el cava de Perelada. brindo por aquéllos días y en recuerdo de dos amigos que ya no viven, Rafa, "el astrólogo" y Juan Carlos, "el terrorista", con los versos del poema "Conversacones poéticas" de Jaime Gil de Biedma dedicado a Carlos Barral:
Es invierno otra vez, y mis ideas
sobre cualquier posible paraíso
me parece que están bastante claras
-mientras escribo este poema-, pero
para que no admitir que fui feliz,
que a menudo me acuerdo?

[Publicado por: Andrés]

Cada vez que el PP utiliza a los catalanes para asustar a sus votantes miro los periodicos buscando quien desde fuera de nuestras fornteras nos defienda y solo veo silencio. Lo veo sí, porque no encuentro las palabras de los intelectuales, de los periodistas, de las grandes mentes. Por eso me alegra haber leído este pequeño artículo. Poco, poquísimo, pero en medio del silencio es mucho

[Publicado por: Rita Barberá, animada por las denuncias]

Tengo preparadas unas paellas para la copa América al estilo "Benedetta", que quitan el hipo

[Publicado por: jcruz]

Me gustan mucho esas reacciones ante la noticia del cierre del restaurante que lleva tan hermoso nombre barraliano. Iba a decir entranable (escribo en una maquina que no tiene ni enhes ni acentos, perdon) pero ese adjetivo ya ha sido destrudio por Eduardo Zaplana, que lo uso para hablar del caracter de Diaz de Mera. Recuerdo que Jose Hierro, el poeta, siempre nos prevenia contra ese adjetivo.l Ahora ya se por que: por que encierra, tambien, la identidad de quienes no son entranables, sino manipuladores. A ver que dice ahora Acebes. Por cierto, escribi Acebes y luego me di cuenta quye la maquina habia escrito Acabes. Acabaramos.

[Publicado por: Gracita Morales]

Señoriii´-íiito

[Publicado por: Idoia]

De eso se trata, de pensar más y en cualquier lengua, sin pedir permiso ni disculparse por utilizar una u otra, ni la ‘minoritaria’ ni la ‘mayoritaria’, ante los agraviados permanentes de la España rota o ante los eternamente ofendidos porque se ‘pisotean los derechos de su pueblo’. Cansan y aburren tantísimo unos y otros...Saludos desde Donosti. Laster arte

[Publicado por: Ruth]

Clà que si senyor Juan Cruz, te vostè molta raó. Aquest país no es trenca amb aquestes històries de llengües...tot al contrari, es una riquesa...lo dice una madrileña que vive en Cataluña, la mar de feliz aprendiendo catalán y a los 40¡
Una abraçada

[Publicado por: Rufian]

A mí también me gustaba el restaurante. Insuperables los salmonetes.

Y alguna vez vi allí a Juan Cruz con Ángel González o Julio Llamazares. ¡Como me hubiera gustado sentarme con ellos a la mesa y compartir su tertulia!

Pero claro, tampoco era plan de dar el coñazo...

[Publicado por: xjimo]

No hace mucho leí el resultado de unas pruebas que se realizaron al respecto del conocimiento de la lengua castellana en diferentes autonomías de España a nivel de ESO. El resultado fue que la competencia en castellano de los alumnos de Catalunya estaba entre las tres primeras. Nos dejamos influenciar mucho, muchísimo, por esos hipócritas interesados que gritan por las esquinas que este pais se rompe. Yo, por ejemplo. Hijo de padre aragonés y madre avulense, catalán de nacimiento y catalanohablante convencido. Cada vez me cuesta más hablar castellano y reconozco que es por el efecto "acción - reacción" que no por su desconocimiento. Afortunadamente hay personas como Juan que me hacen pensar que fuera de Catalunya también hay gente respetuosa hacia otras culturas que conforman el panorama español y que no todo es ese folclore nocivo que nos está envenenando. Gracias. En mi época de colegial me enseñaron que mi libertad empezaba donde acababa la de mi vecino y que el respeto mutuo era la base de una buena convivencia. Nadie debería olvidarlo.

[Publicado por: Guy]

"pero un país que habla varias lenguas y las respeta todas es un país que piensa más". Totalmente de acuerdo, pero ¿se respeta el castellano en Cataluña? No digo si se habla, eso esto claro con pasearse por cualquier calle de Barcelona. Me gustaría que usted, al que tanto admiro, me sacara de dudas al respecto. Por ejemplo, mi abuelo hablaba castellano pero era analfabeto, en castellano, claro. ¿Puede llegar a ocurrir eso con tanta inmersión?

[Publicado por: Dánae Barral]

Moltes gracies Juan i un peto molt fort.

[Publicado por: rita]

¡no! ¿lo cierran? Qué pena. Se comía bien y eran amables. Lástima.