Para leer a Hamsun

Por: | 21 de julio de 2008

Estuve cenando con Carlos Barral en Barcelona unas semanas antes de que el editor y poeta muriera, a los 61 años, en el otoño de 1989. Esa noche me dijo que una de sus frustraciones como editor había sido no publicar a Knut Hamsun. En los sesenta la obra de Hamsun conoció algunas ediciones, creo que en la colección Reno, de Plaza y Janés, pero pesó sobre él, y sobre esas ediciones, la evidencia de que el escritor noruego había sido un colaborador de los nazis, y eso le tachó durante mucho tiempo de la literatura universal. Era un escritor muy interior, su escritura era sencilla pero profunda; su estilo era sobrecogedor en su sencillez. Al día siguiente, después de aquella conversación con Barral, me encontré con un editor en ejercicio, Rafael Soriano, de Plaza y Janés, precisamente, y le comenté lo que habíamos hablado el poeta y yo aquella noche. Soriano tomó nota y cumplió la promesa: su compañía editó otra vez a Knut Hamsun, que ahora está otra vez editado por ahí. Barral no pudo verlo, porque dos semanas después de que me hablara de Hamsun murió en Barcelona, tan joven aun. Les aconsejo que lean a Hamsun. Es un diapasón: leerle es querer leer más, e incluso escribir. Fue mi diapasón, por cierto, me hizo el oído, como diría el propio Barral.

Hay 100 Comentarios

Tersat, tú nunca me incordias, todo lo contrario, y tienes razón: "lo raro es vivir".
Lo primero que leí de Martín Gaite fue "Macanaz, otro paciente de la Inquisición". Es un ensayo sobre Macanaz brillante y profundo; y a partir de ahí fui comprando todo lo que publicó.
En el verano de l983 leí de ella el "Cuento de nunca acabar". Cuantas veces lo he releido me ha hecho sentir la misma emoción que la primera lectura: la comunión con la autora es total.

Mcjaramillo ¿podrás disculpar que te vuelva a incordiar otra vez? ay, ay, que guerrita doy, es que el título de Carmen Martín Gaite es "Lo raro es vivir", y ahí va un torcito (corta y pega, perdonad, pero no tengo a mano el libro y mi memoria no da ni para la cuarta parte).
"Es que todo es muy raro, en cuanto te fijas un poco. Lo raro es vivir. Que estemos aquí sentados, que hablemos y se nos oiga, poner una frase detrás de otra sin mirar ningún libro, que no nos duela nada, que lo que bebemos entre por el camino que es y sepa cuándo tiene que torcer, que nos alimente el aire y a otros ya no, que según el antojo de las vísceras nos den ganas de hacer una cosa o la contraria y que de esas ganas dependa a lo mejor el destino, es mucho a la vez, tú, no se abarca, y lo más raro es que lo encontramos normal."
Los salmantinos, me parece, no somos muy dados a la alabanza de aquello que llaman "lo nuestro" (va a resultar que el defecto se trueca en virtud!), es más creo que somos excesivamente críticos (aquí tenéis el botón de muestra)y puede que desapegadillos. Quitando la cosa de la Plaza Mayor que ahí si, brincamos todos, no damos mucha importancia a casi nada, pero yo, además de a mi preciosa Plaza Mayor adoro a la señora Gaite, si alguna vez quise parecerme a alguien fue a ella, en mi tierna juventud (ohh, qué cursi) hubiera dado yo que sé por ser como ella (una mezcla con Charo López, tampoco me habría disgustado), por eso he leído todo lo que he podido de ella y, a pesar de haber "perdido" casi todos los libros, los suyos permanecen a mi vera.
Francisco, ni se te ocurra moverte, si desapareces siquiera un momento, amenazo con chillar. Pero no amigo, no es cuestión de generosidad, ojalá. De todas formas el perdón ha de venir en los labios de quien hirió (por lo visto en la última hora en su "sitio" no parece esa la actitud).
Marina cando dices mi nombre, me sabe a agüita fresca con azúcar, qué bonito suenas.
Saludos de paz.

Cerdeira, entro en todos los blog de nuestros contertulios. Ya hice ayer un comentario sobre la falta de elegancia y dejé otro en el blog de Zoilo. Siempre he pensado que, lo único definitivo es la muerte y que todos tenemos una gran capacidad de rectificación.

pues Paco después de pasar parte de la tarde preparándote con mucho gusto un viaje fabuloso por mis montañas, entró y no sé si te entiendo, cuando dices "a propiciado esta tormenta me retiro temporalmente como penitencia, para que otra vez no meta yo la pata é no incite" ¿qué quieres decir? no vas a empezar tú con esas pamplinas, ¿cuándo os decidiréis a dejarlo? Pensad en la gente con hambre, a los que están bajolas bombas, a los de los cayucos y en los genios de la humanidad como Galileo y dejaros de vanidades y orgullos.

Els Ports que nosotros los tortosinos llamamos en singular: El Port, pero siempre dejamos que sean otros los que nos dicten como debe ser, sin darnos cuenta que nos niegan o ningunean nuestro pasado.
¿por qué lo dicen en plural? porque piensan que los tres reinos tienen un puerto (de montaña claro) cada uno, olvidan que Tortosa era un territorio a caballo entre los tres reinos, la cruilla dels paisos catalans la llaman es decir la encrucijada, el obispado de Tortosa iba hasta Segorbe al sur y casi Tarragona al norte, y parte de la Franja al oeste. eEn San Mateo,(provincia de Castellón) hace dos años me dijeron "mis hijos nacieron en la Residencia de Tortosa, mi hija se llama Cinta" o sea Paco que intentando no irme por las ramas, voy a hablarte del Port de Beseit, que conste que he hecho los trayectos de Tortosa a Beceite en Aragón y de Tortosa a Fredes i La pobla de Benifasa en la provincia de Castellón, se puede hacer con ciertos coches por caminos forestales pero sobre todo a pie. Por la parte de Fredes te podías encontrar la carretera barrada cuando los mandamases venían a cazar capras hispánicas.
Desde Tortosa subes en menos de una hora y te encuentras en un valle interior pirenaico a mil m. de altura, muy fresquito, Tortosa en sí es una sartén. Además de capras que ahora se ven con facilidad porque hay algunas cerca de la antena de la Tele casi domesticadas por golosía puedes encontrarte con jabalíes (y etc) que te darán un buen susto.
La antena de la Tele está en la cima más alta el Monte Caro unos te dirán a 1800m y otros a 1400m.
De lo que estoy muy orgullosa es de haber inventado una excursión extraordinaria : ver salir el sol desde Caro, hay que llamar al Observatorio y saber la hora exacta, y de mi Muntanya salimos justo una hora antes, o sea que es difícil hacerlo en junio, julio, porque el sol de levanta demasiado temprano y llegas allá arriba y lo ves salir del mar por detrás del valle del Ebro y poco a poco lo ilumina todo. En las mañanas despejadas y claras de invierno (con un frío que pela) ves hasta los Pirineos nevados, a la derecha Mallorca y por el Sur siempre se ve hasta Peñiscola.
Algunas familias de Tortosa tienen chalet en el Port propiamente dicho el valle interior, y está la casa de los la antena que hacen restaurante y pensión. Si no las mejores pensiones están en Beceite se está de maravilla allí y te adentras al manantial del Matarraña, les Gubies un paraíso, con algún turista en esta época pero no de masa.
Me queda la Historia con sus cátaros albigenses, sus bandoleros Pancha Ampla, sus guerrilleros la Pastora todos en el camino del Francés, otra vez será.

DON BELIANÍS DE GRECIA A DON QUIJOTE DE LA MANCHA

Rompí, corté, abollé, y dije e hice
más que en el orbe caballero andante;
fuí diestro, fuí valiente y arrogante,
mil agravios vengé, cien mil deshice.

Hazaña dí a la fama que eternicé;
fuí comedido y regalado amante;
fue enano para mí todo gigante,
y al duelo en cualquier punto satisfice.

Tuve a mis pies postrada la Fortuna
y trajo del copete mi cordura
a la calva ocasión al estricote.

Mas, aunque sobre el cuerno de la luna
siempre se vió encumbrada mi vedentura,
tus proezas envidio, ¡oh, gran Quijote.

-Miguel de Cervantes-

Maestro Cruz
Para Alena, Tersat, Maririu, Satalia, Luis, Soto y apreciados amigos del blog, no quito ni una coma a vuestros argumentos-razones, pero fui yó el que dijo que no me gustó un comentario en el blog de Zoilo hecho por Alter Ego, en un gesto que les honra y demuestra que si son buenas persona le pidió Alter Ego a Zoilo que lo retirara y lo retiro.Vuelvo a repetir no quito ni una coma a vuestros argumentos y si Alena se siente agredida y quieren que rectifiquen por sentirse mal ó erróneamente aludida ,esta en su derecho y seguro que Zoilo lo puede hacer si quiere, cosa que le pido humildemente.No creo que debamos ser tan rigidos cuando uno se equivoca ó mete la pata ó no esta especialmente afortunado en un comentario .Yo metí la pata con un comentario muy machista y quisisteis y supisteis perdonarme mi desliz,a veces uno se equivoca sin mala intención y cuando quiere rectificar ,comprueba que le rectifican y entonces se lo toma mal y persiste por el puntito de no sentir que se lo dicen con cariño ,pediría generosidad, que es una de las virtudes de este blog y sinceramente ,perdonar y rectificar nos hace mejores ,mcjaramillo creo que esta fuera de toda sospecha y hoy dice algo que creo puede ser considerado.De acuerdo Alena,reconozco que por menos motivo hasta Maririu me pidió que me calmara, cierto y ahora yo te pido generosidad y tú me puedes enviar a paseo y lo acepto de antemano, pero es lo que siento y tenía que decirlo.
Mientras siguiendo un consejo del Maestro Cruz como un comentario mío (en mala hora) a propiciado esta tormenta me retiro temporalmente como penitencia, para que otra vez no meta yo la pata é no incite, seguiré leyéndolo como no puede ser de otra manera, pero contaré hasta diez antes de quejarme, palabra.
Saludos Paco

Queridos contertulios Tersat y Cerdeira, "lo difícil es vivir". Tomo el título prestado de la inolvidable Martín Gaite. Qué más puedo añadir.

Apreciable Juan Cruz y amigos bloqueros:

Jaramillo,acabo de volver a leer tu comentario,ahora ,estoy en dudas¿leistes el comentario de Zoilo en su blog?¿los comentarios desde el dia once hasta hoy ,te referias al blog nuestro?. Me gustaria si no lo hiciste ,que entrases en el blog de Zoilo.
Saludos cordiales

Apreciable Juan Cruz y amigos bloqueros:

Maririu.Preciosa poesia ,llena de sentimiento,amor ,belleza...como todas la de Miguel Hernadez.
Que sigas disfrutando por esos lares
Saludos cordiales

Apreciable Juan Cruz y amigos bloqueros:
Entrañable amigo Jaramillo.En parte comprendo tu vision de lo ocurrido con la marcha de Zoilo y Alter Ego,desde la distancia,aunque quede sosprendido que lo manifiestes despues de leido el Blog de Zoilo.Estoy de acuerdo ,que quizás podemos estar muchas veces pendiente de nosotros y no pongamos atencion en lo que escriben los demás.ocurrió y ocurre mucho en nosotros los humanos.Pero como muy bien dice Tertsat,practicamente la mayoria de los bloqueros ,ya en el primer follon,se quitó hierro a raudales por parte de los mismos,en el segundo ,sinceramente los comentarios de Zoilo(con todo el intento de objetividad de mi parte)se pasó de frenada.Lo ultimo ,no lo puedo permitir,el blog no es mio,me encuentro locamente sastisfecho de participar en el,me da muchisimo,mucho mas que los tres años de Aulas de Mayores en la Universidad,y,yo he intentado dar pero recebi mucho de los componetes del blog(uno:tu,una persona con unos comentarios escuetos ,sanos y precisos),la construccion de un blog ,nunca pensé que fuera tan dificil,por eso hay que arrimar el hombro,como dice Juan Cruz sencillos y saber callar.Las personas de este blog ,han sido magnanimos al maximo.Paco,hace el papel de moderador con una responsabilidad fuera de lo normal.LO SIENTO CREO QUE NO NOS MERECEMOS ESTE COMPORTAMIENTO.Vale ya,se han pasado de rosca,hace falta humildad,nos hace falta a todos los humanos ,pero que mucha humildad.Nada más.
Un fuerte abrazo Jaramillo
Saludos cordiales

bueno a lo que íbamos que es cultura :

Miguel Hernández:

Cerca del agua te quiero llevar
porque tu arrullo transcienda del mar.

Cerca del agua te quiero tener
porque te aliente su vivido ser.

Cerca del agua te quiero sentir
porque la espuma te enseñe a reír.

Cerca del agua te quiero, mujer,
ver, abarcar, fecundar, conocer.

Cerca del agua perdida del mar
que no se puede perder ni encontrar.

Cancionero...

Iago lo que me pides
es el título del libro : Las Flores del Mal, Splee...

Hayyy... Tersiñaaaa, no me llores nome llores... que me vas hacer lloraraaaar porque cuando me emborrachas no sabes lo que es lloar. Pues yo me emborracho con tus comentarios, y lloro, lloro mucho pero de alegríaaaa, y me lo paso bomba. También me divierte y me anima los comentarios de Venecia en forma poítica, y otros como los Carmen Coello, ayer entré en tu blog, escribí unas palabras con un poco de prisa,
pues me estaban esperando para salir a la playa, Hoy volví a entrar y no he visto mi comentario, si, había otros, quise hacer otro pero no había donde, como no estoy muy practica con éstos artilugios...igual no he hecho algo bien. Porcierto que hemos ido a la lanzada, porque estoy en pontevedra estuvo un día de calor pero allí se estaba muy requetebién, me trajeron a casa a la una
de la noche, pues tuvimos que salir de allá
a las doce para llegar a la una, había una invasión de coches y de gente. Buenooo, suludiños a Maririu, iago, Francisco,Señor Sotooo. Alena, que pareces isgustada...pero ánimo Mujer, al mal tiempo buena cara los que no saben estár ni caso...! Por lo que leo y veo, eres muy parecida ami persona... en sentimientos, culquier cosa nos hace daño. Pero Ánimo siempre.

Un abrazo para todos/as.

Mcjaramillo, siento no estar de acuerdo con vos, a mi, no me gustaría que eso que tú dices pasase.
Claro que,aceptando que este no es mi espacio y que su titular hace lo que desea y juzga oportuno (¡hasta ahí jamás podría llegar mi osadía!), acato. Creo que un garbanzo , por duro que sea, no malogra un buen cocido ; mientras Juan Cruz lo permita, yo aquí seguiré, pero no, decididamente, no me gustaría que ningún espacio se nutra de gente que, innecesariamente, hace daño.
Creo que aquí,con malentendidos y pataletas incluidas (mías también,claro)se ha tratado con cordialidad, incluso con alegría y deferencias a todo el mundo, al menos hasta que han sacado las patitas por alto varias y reiteradas veces.
Aseguro que a estos señores se les ha pedido su comprensión, se le ha quitado hierro, se ha bromeado y se les ha jaleado su colaboración -unos más, otros menos o nada, como es normal- se les ha llamado incluso cuando se entendía que era desmesurada su actitud y ese raro enfado (yo la primera y siento decir que ahora siento haberlo hecho).
Bien si vuelvo a hablar ahora es por que sé que desde la distancia es normal verlo de otra forma y tú has estado fuera. Yo también creí que no era importante hasta que ayer vi su blog; fue muy, muy desagradable y del todo injusto con Alena.
Se acabó, no volveré a pronunciarme sobre tan desafortunado episodio, salvo que, la más agraviada lo pida y esa es Alena.

Alena (mensaje 21/07/2008 14:43:35):
No hay nada que perdonar.
Te comprendo y estoy contigo.
Un abrazo.

Jaramillo, comprenderás por qué algunos te hemos echado tanto de menos.

Aclaración:
Aquí hay un error de Zoilo de asociación de nick (siempre con los nick) me asocia a la firma ¿?.
Y expresa que determinados comentarios que se hicieron desde esa firma son los mismos que los de Alena.Collar.
Ya le he dicho en su blog lo que tenia que decirle pero evidentemente ahora que ha metido la pata completamente no es capaz de rectificar.
No soy rencorosa con nadie. Por supuesto que si simplemente reitra los dos post que me aluden y la fotografía, por mi parte no ha pasado nada.
Pero sí creo que estoy en mi derecho a defenderme.
Gracias Soto y mcjaramillo.Y a todos.

Apreciable Juan Cruz y amigos bloqueros:

Entro un segundito,para mostrar mi solidaridad con Alena Collar y decirle que está en su justo derecho para proceder así.No me entra en la cabeza el proceder de la otra parte ,no lo esperaba,repito. Alena: mi apoyo.Estoy de acuerdo con Tersat,hay que denuciar desde lo más pequeño,pues si no las cosa desagrdables toman carta de naturaleza y no es así,o tambien se puede decir que las costumbres se convierten en leyes y tampoco es así.

Saludos cordiales

Acabo de leer con detenimiento el blog, desde el día once hasta hoy. Lamento sinceramente que las cosas hayan terminado de esta manera; creo que nadie lo deseaba: me atrevo a pensar que, ni Zoilo.
Hay susceptibilidad, desencuentros. Achaco todo ello a que no nos leemos con interés, con detenimiento, a que estamos más atentos a lo que decimos nosotros que a lo que dicen los demás, y ese no es un buen camino... Siempre se puede empezar de nuevo. A mí me gustaría.

Hola a todos.Mando el link de la entrevista de nuestro amigo Juan en periodista digital presentando su nuevo libro.No os perdais los tolerantes y educados comentarios de algunos lectores.Saludos,Beatriz
http://blogs.periodistadigital.com/debatespd.php/2008/07/21/juan-cruz-entrevista-periodismo-11-m-ten-3546

Hola Ser Cruz: es interesante y polémica, la biografía de este Persoje Knut Hamsun. He leído algo sobre su trayectoria hijo de una familia cmpesina llevó una existencia nómada, y en su transcurso ha ejercido las profesiones mas diversas: desenpeño actividades como agricultor, traviario, zapatero, picador de de carreteras... entre otras. Su obra literiaria se transforma en uno de los pilares de la literatura Europea del siglo XX. Años después, ya dedicado por completo al ámbito literario, sumarían los tilos entre otros... "pan", "Bajo las estrallas de otoño","Vagamundo". Hombre solitario e introvertido, fue Maestro y galardonado con el premio Nobel de literatura. Lo feo, lo indigno, los errores que él ha cometido después en siva
personal y política, lo ha pagado bien caro.
Descanse en paz.

Un cordial saludiño, desde Pontevedra, a todos blogueros/as.


yo si bebo cava lloro era mi especialidadd en las comidas navideñas de mi infancia, y con el champagne no me pasa.
es un descanso sigo

No he leído a Hamsun, aún. Veo buen ambiente, saludos a todos.

Llorar, entre otras cosas, limpia los malos humores.

Advierto que cuando me emborracho un poquitín, lloro y ¡con un sentimiento! doy una pena! -en todos los sentidos-.
Pues a mi, cuando tengo el día bobo me doy miedo, aseguro que me pongo tremendamente bobona y pesada (ya desde chiquita así, qué doló! y sin visos de cambio,claro que a estas alturas qué se puede pedir).
Alena, bonita, toda la razón te asiste,cómo que perdonarte?nada hay que perdonar, te han dado a ti, sin razón (incluso con ella -que NO, así NO se hace nada-) .Qué pena madre, qué pena. Ánimo y toda mi ayuda para lo que menester sea. Sé que TODOS están a tu lado, no es ni justo, ni lógico ni normal y, efectivamente, creo que tampoco legal, que nadie -sea quien sea- se conduzca de esas malas, arteras y feas formas. Y no creo que, bajo ningún concepto, se deba amparar y permanecer al margen en algo así. Si, en nuestro pequeño mundo, consentimos estas tropelías insensatas e innecesarias y torpes ¿qué podremos pedir y decir?.
Un saludo y un traguito a tu salud, Alena.

Los comentarios de esta entrada están cerrados.

TrackBack

URL del Trackback para esta entrada:
https://www.typepad.com/services/trackback/6a00d8341bfb1653ef00e553c99d0d8834

Listed below are links to weblogs that reference Para leer a Hamsun:

Mira que te lo tengo dicho

Sobre el blog

¿Qué podemos esperar de la cultura? ¿Y qué de quienes la hacen? Los hechos y los protagonistas. La intimidad de los creadores y la plaza en la que se encuentran.

Sobre el autor

Juan Cruz

es periodista y escritor. Su blog Mira que te lo tengo dicho ha estado colgado desde 2006 en elpais.com y aparece ahora en la web de cultura de El País. En cultura ha desarrollado gran parte de su trabajo en El País. Sobre esa experiencia escribió un libro, Una memoria de El País y sobre su trabajo como editor publicó Egos revueltos, una memoria personal de la vida literaria, que fue Premio Comillas de Memorias de la editorial Tusquets. Otros libros suyos son Ojalá octubre y La foto de los suecos. Sobre periodismo escribió Periodismo. ¿vale la pena vivir para este oficio?. Sus últimos libros son Viaje al corazón del fútbol, sobre el Barça de Pep Guardiola, y Contra el insulto, sobre la costumbre de insultar que domina hoy en el periodismo y en muchos sectores de la vida pública española. Nació en Tenerife en 1948.

Eskup

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal