Los poetas ante el Atlántico

Por: | 16 de enero de 2010

Anoche estuve en un recital de poesía en la Casa de Canarias de Madrid; estaba el recinto llenísimo de gente; los dos poetas, Santiago Gil, canario, y Santiago López Navia, madrileño. Uno periodista (y novelista), y el otro profesor. Tengo la impresión de que el madrileño es mayor y el canario más joven. El ciclo en el que intervenían se llama Atlántica Poética, y esta era la tercera lectura del ciclo. Comenzó el recital con poemas ajenos; Gil seleccionó a un poeta peninsular, José Manuel Caballero Bonald, y López Navia seleccionó a un poeta canario, Andrés Sánchez Robayna, el predilecto de cada uno entre los poetas de las orillas respectivas, la peninsular y la canaria. Y luego ellos leyeron de sus respectivos libros, que son abundantes. Son dos poética diferentes: Gil es un poeta de lo cotidiano, de la denuncia de las sombras que deja en el alma la actualidad, y López Navia mezcla esa percepción con una ambición de conocimiento espiritual que tiñe su poesía de una ambición religiosa que en Gil es mucho más civil, más desgarrada. Los dos leyeron algunos poemas (uno sobre las pateras, en el caso de Gil; otro en torno a una experiencia sobre la pobreza en Delhi) que se juntaron por esa aspiración civil que tiene la poesía contemporáneo, de intervenir en la desdicha con el testimonio que nos permiten las palabras y que proceden directamente de la rabia del alma, que es, por ejemplo, lo que hizo escribir a César Vallejo, por citar un poeta que evoqué escuchándoles. Tuve que irme antes del final, pero me fui con esa sensación con la que siempre me voy de la poesía: es el sonido de las palabras que uno jamás deja de escuchar, y que están dormidas hasta que alguien te las dice; ahí te están esperando las palabras, debes estar atento. La vida nos hace sordos, pero dentro de nosotros los poemas están esperando. Eso sentí caminando por la calle Jovellanos, junto a la oscuridad invernal del Parlamento, hacia las luces atosigantes de la Gran Vía, que celebraban que ya no hace frío en las calles. De lo que suceda en el alma, del calor o del frío que haya en el alma, que cada uno hable.

Hay 60 Comentarios

Magnífico post, Juan. Lo cierto es que suscribo absolutamente todo tu comentario. Es un auténtico lujo haber podido asistir al recital, y compartir con vosotros tan ilustre discurso; ambos estuvieron brillantes.
Saludos cordiales.

NB, soy mortal y vivo entre los mortales!
No contestare a ningun fantasma pues no tengo conocimiento para normales.....identificate si quieres debastir conmigo.
Mi nombre es el que sale en el ordenador con mi fecha de nacimiento para mas senas.
Un saludo.....Manuel

me va la vida, me va la gente de aquí y de allá ;)

A mí me va lo de la confianza y el respeto.

Lo siento ¿'Me va' o no me va?

hmmmm... ¿ma va, no me va?

"Ese John Doe, que no sabe ni tan siquiera que no es igual querer que ser querido"
.- Manuel, ¿Amas tú, te aman en reciproco sentir o sabes que amar no es lo mismo que ser amado?
"Hay que saber otorgar lo que uno exige para si mismo"
.- Quiero saber qué exiges para ti mismo. Estoy seguro de que no está a la altura de lo que ofreces, campeón.


Alena, quiero ir a una presentación tuya. Besos

Para quien pueda interesar y perdonen que me extienda más aún de lo Habitual:
Mi experiencia con el Kindle
domingo, enero 17, 2010
Para muchos españoles, estas navidades fueron el año de los lectores de libros electrónicos como regalo estrella. En mi caso, el regalo fue un Kindle 2 de Amazon. La elección no fue excesivamente complicada dado el poco número de marcas de calidad existentes en el mercado. Tras probar personalmente algunos modelos como el Sony PRS-700 o el Papyre me decidí finalmente por el Kindle. Si me decanté por el modelo de Amazon fue por la facilidad de su compra (en Amazon.com, obviamente) y la posibilidad de comprar libros en cualquier momento y lugar a través de la whispernet. Es cierto que la mayoría de libros electrónicos que poseo no los he "comprado", pero esta opción me parece muy útil y puedo testificar que funciona de maravilla. Ahora también está disponible el Kindle DX, pero su precio me parece excesivo, por no hablar de que probablemente sea un tanto incómodo de transportar debido a su gran tamaño.

Es cierto que quizás para la mayoría de clientes potenciales el lector de Sony podría ser la mejor opción (no el Papyre, que desgraciadamente no me ha convencido para nada), gracias a la posibilidad de usar tarjetas SD (el Kindle viene con la memoria interna) y otras características favorables, pero en mi caso uso el lector como eso mismo, un lector, y prefiero dejar el ordenador/disco duro como "estantería" principal para mis libros. Cuestión de gustos, supongo.

Para aquellos que se estén pensando comprar un aparato de éstos, un consejo de sabiduría infinita...¿preparados?, ahí va: el lector de libros electrónicos sirve para leer, nada más (bueno y escuchar música, pero no es el objetivo principal). Aunque pueda parecer una obviedad como la copa de un pino, conozco mucha gente que se ha comprado un lector de e-books sólo para dejarlo aparcado junto a la PDA y otros gadgets que han estado de moda en estos años. La gente que lee muchos libros al mismo tiempo encontrará que los lectores son una maravilla, pero aquéllos que lean principalmente páginas o artículos en la red, o compren un libro muy esporádicamente, apenas le sacarán partido al cacharro, a no ser que viajen mucho. En este caso, sin duda lo mejor es usar un netbook o un portátil.

Desde que tengo el Kindle leo más (libros) y en lugares más insospechados. Es muy cómodo y soporta bastantes formatos, aunque menos que otros lectores. Pero por este lado no hay problema: con Calibre puedes convertir cualquier formato posible a uno que lea tu Kindle. Si se trata de leer en pdf, menos problema aún, ya que sólo tienes que arrastrar el archivo hasta el dispositivo (en este caso, un consejo: asegúrate que el firmware está actualizado a la versión 2.3, porque es posible que te venga instalado de fábrica el 2.2 y no puedas leer pdf hasta que lo actualices, que es precisamente lo que me pasó a mí, causándome un gran desconcierto inicial).

La lectura de tinta electrónica es una experiencia muy agradable, al igual que la enorme duración de la batería (unas dos semanas, siempre que desconectes la whispernet). También me ha parecido que la ergonomía del aparato es superior a la de la competencia y me ha gustado especialmente la opción de lectura en voz alta (sólo funciona en inglés). Por otro lado, debo reconocer que me cuesta adaptarme a pensar en la lectura en términos de porcentajes o localizaciones en vez de páginas (aunque si lees en pdf no tendrás este "problema").

Pero no todo son maravillas: el Kindle no soporta de forma directa y sencilla fuentes de otros idiomas, algo que a la mayoría de usuarios le resultará indiferente, pero que a mí me molesta bastante. Si quieres leer en chino, ruso o japonés, mejor hacerlo en pdf. Francamente no entiendo este retraso en un producto que se supone internacional.

Otro problema no tiene que ver con el lector, sino con los libros electrónicos. Como todos sabemos, prácticamente no hay opción de comprar e-books en español, por mucho que uno busque. La red se ha llenado de comentarios y artículos sobre lo equivocada de la postura de las editoriales españolas y su muerte inminente en caso de no adaptarse al "nuevo mundo" del e-book. Aunque comparto el fondo de las críticas, pienso que muchos confundimos lo que nos gustaría que hiciesen las editoriales con lo que les es rentable (igualmente, tengo la impresión que las editoriales y librerías confunden lo que les gustaría que ocurriese con la realidad). Probablemente el problema se basa en que en España hay dos tipos de lectores: una minoría que lee mucho -pero mucho, mucho- y una enorme mayoría que no lee nada en absoluto o apenas compra uno o dos libros al año. El mercado lucrativo, más que nos pese, está en este último sector, así que supongo que las editoriales saben que pueden seguir exprimiendo beneficios de este tipo de clientes, ya que es muy poco probable que una persona que lea un libro al año se compre un lector de e-books. También me imagino que habrán echado cuentas sobre los tipos de obras que más se venden: bestsellers, libros de fotos (coffee-table books), de autoayuda o chorradas similares, infantiles y libros de texto. Salvo en el caso de los bestsellers, dudo mucho que la implantación del e-book en el resto de sectores sea inmediata. E incluso en este caso, siempre queda mejor presentarse en una fiesta de cumpleaños con un libro físico que decir "ya te mandé por mail el libro que te he regalado", aunque sea sólo por la duda acerca de si el libro ha sido "comprado" de verdad. En fin, que es posible que las editoriales españolas se equivoquen, sí, pero no creo que sean imbéciles. Además, si se empeñan en que leamos gratis, pues hombre, tampoco es cuestión de hacerles el feo.

A Santiago Gil lo seguimos hace años en Canarias como columnista de opinión en los periódicos, primero en La Provincia/Diario de Las Palmas, y desde hace un par de años en Canarias 7. Sus columnas de los domingos son pura poesía. Me alegro de que por fin se le empiece a considerar también fuera de las islas. Y su blog, señor Cruz, es una puerta abierta al mundo que siempre nos sorprende gratamente con su certera mirada.

"Un día habrá una isla
que no sea silencio amordazado
Que me entierren en ella,
donde mi libertad dé sus rumores
a todos los que pisan sus orillas.
Solo no estoy. Están conmigo siempre
horizontes y manos de esperanza,
aquellos que no cesan
de mirarse la cara en sus heridas,
aquellos que no pierden
el corazón y el rumbo en las tormentas,
los que lloran de rabia
y se tragan el tiempo en carne viva.
Y cuando mis palabras se liberen
del combate en que muero y en que vivo,
la alegría del mar le pido a todos
cuantos partan su pan en esta isla
que no sea silencio amordazado".


Pedro García Cabrera

Algunas veces, en una radio que sobre todo se dirige a America Latina recito algunos versos de Poetas Canarios, se pueden oir por Internet, yo solo puse la condición de que fueran Canarios y uno vivo y otro muerto, de Gran Canaria y de otras islas. Pedro Garcia lo suelo recitar de vez en cuando. Espero que les comunique tantas cosas como me pasa a mi.

"La extrañeza constituye la primigenia sensación ante lo desconocido. Es por así decir el motor primero que permite desde su fondo sin palabras poner en movimiento el laberinto de los signos y las señales por donde los senderos de lo humano germinan y se extienden. En su evolución etimológica coincide alguna vez con el término extranjero, sólo que éste aparece con posterioridad. Extraneus es el punto de partida. La extrañeza tiene que ver con la experiencia más íntima del sujeto, casi diría con su experiencia inefable, nacida de la corteza misma de su encuentro con el mundo. Y conduce a la condición de extranjería en su dimensión metafísica. Extrañar es además desterrar a un lugar desconocido o a un país extranjero. El azar, el poder o la curiosidad llevan a ese otro lado donde se ha perdido el lugar de origen. El extrañamiento es entonces el camino que lleva a la alteridad: del sujeto que percibe su mundo o del mundo que se observa. [...] Las islas y los recintos insulares desde cualquier punto de vista que se miren, provocan cierto distanciamiento por el que el mundo comienza a dividirse o doblegarse y el sujeto a sentir nostalgia de lo otro [...].
Las islas son extrañas o provocan una extrañeza, se singularizan en su soledad oceánica o se desvelan como el punto en que germinan los promeros signos, las primeras percepciones, las primeras palabras [...].
La extrañeza, como nacida en una Isla del Silencio, conduce a poner nombre a las cosas o al menos a intentar nombrarlas [...]"

Nilo Palenzuela, "Extrañezas insulares", en Las islas extrañas, espacios de la imagen. Edición del Centro Atlántico de Arte Moderno (CAAM), 1998.

Siempre le he tenido un cariño muy especial a Pedro García Cabrera, me encanta su forma de comunicarse , de hacer poesía, para mi es muy especial. Lo adoro :
Pedro García Cabrera, Lorca, una copla y la intertextualidad

"A la mar fui por naranjas
cosa que la mar no tiene.
Metí la mano en el agua:
la esperanza me mantiene*"

Esta es una copla popular de Vallehermoso (La Gomera). La encontré aquí, un breve estudio sobre la poética de Pedro García Cabrera que leí mientras buscaba el poema que puse en el post anterior. "A la mar fui por naranjas" fue título de unas jornadas que se hicieron sobre el autor, debido a la importancia de la poesía popular en su obra. Curiosamente, esta copla es heredera de una que Lorca cantó así: "La mar no tiene naranjas ni Sevilla tiene amor", y de las que se pueden encontrar por ahí todavía en boca y memoria de los libros y los viejos.

... El primer verso de la copla (preñada, brotada de vida y de tránsitos) resume la poética de uno de los mejores autores canarios, y toda ella a su vez revive en un solo verso. La intertextualidad es algo maravilloso:

"*Con la mano en la mar así lo espero"

Hola Juan, soy un canario perdido por el mundo, y estoy atento a todo lo que acontece en mi tierra. Hace unos días ya me había tropezado con Santiago Gil en una entrevista que escuché en Radio Exterior de España. Me gustó mucho su compromiso con la literatura y con la realidad que vivimos en estos momentos. Te paso el enlace de la entrevista
http://www.rtve.es/mediateca/audios/20100108/santiago-gil-derrotas-cotidianas-idioma-sin-fronteras/663444.shtml

Iago, no pidas imposibles; con un encefalograma plano cómo quieres que sea capaz de pedir disculpas. Además, es mejor así.

Es muy raro que al escribir sobre poesía se torne un ambiente extraño, la poesía relaja y no es un adorno cultural, y según en que lugares del mundo trae hasta premios como pasó hace poquito en Méjico, son palabras hilvanadas en un instante y pueden deshacerse en cualquier momento, pero afortunadamente sobreviven a la historia del momento en que fueron escritos, miren si no la amplia gama de poetas que a dado nuestro Pais. Sin ir hacía los juglares y trovadores o al Mester de clerecía, hay algunos poetas o poemas ,que marcan nuestras vidas, raro es que algún amigo o amiga no escriban poesía y novelas. Puedo decir muchos nombres pero es mejor que los ponga cuando el contexto lo requiera.
Así que la tensión de la que habla será por el Horror de Taití que dicen ha desaparecido, médicos de todas partes uno de pediatría estará ya al llegar para ponerse al frente de los casos quirúrgicos, siguen imágenes y datos que dan terror, eso si que es tensión, y la poesía dulcifica o testimonia situaciones terribles como las que estamos pasando, Por eso nunca mejor que ahora se digan cosas que nos haga estremecer el alma para poder afrontar tanto dolor y ser solidarios en cualquier tipo de ayuda.

"gracias por su inusitada curiosidad".
No suele ser inusitada. De nada, de todos modos.

He agregado unos vídeos que me han parecido graciosos. Al tal Doe no le leí lo de 'hijodeputa' en este blog pero hoy quise quitar tensión a los comentarios.

Buen domingo.

http://elguanche.net/Ficheros/viejooficiopoetas.htm
Viejo oficio de poetas.
Solo pretendo que si Canarias en general es una desconicida que se sepa que hay una tremenda actividad cultural, cuando refresé de Barcelona era un hervidero de intereses, rara era la tarde que no había una ctividad en el CIC, el CICCa, antiguo Cine Avellaneda, Club de prensa Canaria, Gabinte Literario y la verdad eso anda un poco parado ahora.
Pero hay poetas de ahora y de siempre, buenos malos regulares afines o no.
Espero que así sus nombres suenen por otros lugares .

m?, nosotros fuimos a ver Invictus, la peli, el libro nos gustó, m también la peli... Mandela
m

y después a un café irlandés que etá cerca y además dan más que café y más que irlandés.
ok!

Manuel Jimenez:
A la inmensa mayoría de los contertulios de este espacio no nos tiene usted que convencer de lo que expresa.
Cordial saludo.

EL MARTES PRÓXIMO SE CELEBRARÁ EN CORUÑA UN RECITAL DE POESIA EN EL QUE PARTICIPA JOAN MARGARIT... CON UN POEMA SUYO SE INICIÓ LA MEJOR HISTORIA DE AMOR DE MI VIDA; POR ESE MOTIVO ESTARÉ ALLÍ

NB,gracias por su inusitada curiosidad.
Lelo también podríamos utilizarlo como sufijo de estupidez!
La locura es un estado de demencia senil, donde las neuronas talmente alteradas dificultan el comportamiento y coordinación del cerebro.....que también se podría denominar descerebrado! Espero sea lo suficientemente locuaz y Ud. lo comprenda aunque no llegue a entenderlo.
La segunda pregunta es en positivo y clarificadora.
Un saludo.....Manuel

Disculpen, no es una entrevista, es una reflexión de quien escribe el artículo

Mientras tomaba mi café de la mañana leía la Provincia y aparecía un artículo sobre Albert Camus, y ha sido curioso, justo mientras lo iba leyendo me acordaba de Gaspard, no lo conozco, solo sé lo que escribe aquí, pero se me hacia persona conocida en la medida que iba leyendo el artículo, jugadas del subconsciente a Gaspard le he puesto la cara de Camús. Y recordaba muchas cosas, que había dicho él. Aunque a Camús lo leyera hace tiempo hoy parecía que el café lo tomaba con Gaspard , virtualmenete claro. pero fue algo extraño y simpático tb.
http://www.laprovincia.es/cultura/2010/01/03/cultura-medio-siglo-albert-camus/278155.html.
Les dejo la entrevista, por si alguien quiere leerla.

Señor Cruz, más lecturas de poesía, más cultura es lo que necesitamos en Santa Cruz, en Canarias, en lugar de lo que publica La Opinión hoy: http://www.laopinion.es/tenerife/2010/01/17/concejal-seguridad-santa-cruz-dice-le-daria-pedrada-manifestante-espanol/266603.html

Dos preguntas para Manuel..."no sabe que se da la razon a los ninos y a los tontos".

¿Qué diferencia hay entre un tonto y un loco?
¿Tienes hijos?

Gracias de antemano, Manuel

Publicar un comentario

Si tienes una cuenta en TypePad o TypeKey, por favor Inicia sesión.

TrackBack

URL del Trackback para esta entrada:
https://www.typepad.com/services/trackback/6a00d8341bfb1653ef012876e13390970c

Listed below are links to weblogs that reference Los poetas ante el Atlántico:

Mira que te lo tengo dicho

Sobre el blog

¿Qué podemos esperar de la cultura? ¿Y qué de quienes la hacen? Los hechos y los protagonistas. La intimidad de los creadores y la plaza en la que se encuentran.

Sobre el autor

Juan Cruz

es periodista y escritor. Su blog Mira que te lo tengo dicho ha estado colgado desde 2006 en elpais.com y aparece ahora en la web de cultura de El País. En cultura ha desarrollado gran parte de su trabajo en El País. Sobre esa experiencia escribió un libro, Una memoria de El País y sobre su trabajo como editor publicó Egos revueltos, una memoria personal de la vida literaria, que fue Premio Comillas de Memorias de la editorial Tusquets. Otros libros suyos son Ojalá octubre y La foto de los suecos. Sobre periodismo escribió Periodismo. ¿vale la pena vivir para este oficio?. Sus últimos libros son Viaje al corazón del fútbol, sobre el Barça de Pep Guardiola, y Contra el insulto, sobre la costumbre de insultar que domina hoy en el periodismo y en muchos sectores de la vida pública española. Nació en Tenerife en 1948.

Eskup

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal