Entre el qui escriu abocat al balcó de la realitat –l’escriptor de periòdics, ara convertit en blogaire- i aquesta mateixa realitat hi ha una distància lleu però inexorable. Aquest decalatge requereix traducció en ambdues direccions: cap a fora i cap endins. El traductor, amb el seu teclat, transforma la realitat i hi és transformat, al seu torn. I el lector està convidat a l’espectacle.
Joan Garí (Borriana, 1965) és escriptor. Es va donar a conéixer amb l’assaig La conversación mural, amb el qual va obtindre el premi Fundesco (Madrid, 1994). De llavors ençà ha publicat diferents títols, com ara La balena blanca, Història d’Amèrica i Viatge pel meu país. Té un blog dedicat a la crítica de llibres: www.oficidelector.blogspot.com
Lun. | Mar. | Mie. | Jue. | Vie. | Sáb. | Dom. |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |
EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal
Hay 6 Comentarios
COMO SUELE OCURRIR QUIEN MAS RECIBE MAS PROTESTA
Publicado por: JOAN | 02/10/2012 14:23:08
SE TE VE EL PLUMERO MAS QUE UN............TODO FALSEDADES NI UNA VERDAD JUSTIFICADA...............
Publicado por: JOAN | 02/10/2012 14:21:14
Karmen-la, nunca deja de sorprenderme el hecho de que tanta gente eche en cara a Mas o a Pujol en su día, o a Guardiola o a quien sea que hable en catalán, pero sin embargo JAMÁS he oido a nadie protestar por escuchar a Fraga o Feijoo hablar en gallego, o a Camps hablar en valenciano. Es una reflexión interna a la que te invito: tratas por igual a un catalán que habla catalán que a un gallego que habla gallego?
Publicado por: triqui | 01/10/2012 12:08:11
Vd. como el Sr.Mas cuando habla en catalán ante micr´fonos para toda España: No quieren que nos enteremos y es una descortesía.extraña en los catalanes.En fin...
Publicado por: karmen-la | 30/09/2012 23:42:12
Salutacions, permeti'm que discrepi. Excloguem Madrid de la definicio d'estat espanyol. Les inversions arreu de l'estat on no es te en compte el ROI, no es calcula la inversio que generarà, un estat que no prioritza conexions internacionals, un estat que demonitza i amaga la realitat Catalana, no diferencia entre els models economics que engloba, i tant més fa que la independència sigui una simple qüestió de supervivència. Es l'estat el problema, a Madrid, Burgos o on vulguin(per mi naturalment)
Publicado por: Soroll | 30/09/2012 19:23:12
Salutacions, permeti'm que discrepi. Excloguem Madrid de la definicio d'estat espanyol. Les inversions arreu de l'estat on no es te en compte el ROI, no es calcula la inversio que generarà, un estat que no prioritza conexions internacionals, un estat que demonitza i amaga la realitat Catalana, no diferencia entre els models economics que engloba, i tant més fa que la independència sigui una simple qüestió de supervivència. Es l'estat el problema, a Madrid, Burgos o on vulguin(per mi naturalment)
Publicado por: Soroll | 30/09/2012 19:23:10