L'altre dia van passar per TVE Vencedores o vencidos. És així com es titula la versió doblada al castellà de Judgment at Nuremberg (1961), l'extraordinària pel·lícula de Stanley Kramer. El film és en blanc i negre, i no precisament per impossibilitat tècnica o econòmica, l'any 1961, de realitzar un llargmetratge en color. El blanc i negre dota les imatges d'un plus de versemblança paradoxal; el que perden en "realisme" ho guanyen en l'efecte artístic que destil·len fins a recordar-nos alhora que som dins una representació i que gràcies a això la transcendim.
És ben sabut, d'altra banda, que un percentatge no escàs d'espectadors en el mateix moment que comproven que una pel·lícula en televisió és en blanc i negre canvien immediatament de canal. Això em reafirma en una vella enrònia meua: que bona cosa dels nostres conciutadans -els mateixos potser amb què ens creuem en anar a comprar el pa i que ens saluden amb un somriure luxós- són estrictament idiotes.
Naturalment, les raons per les quals TVE recorre a vells clàssics en horari de prime time no se'ns escapen. Les retallades pressupostàries han tingut, per una vegada, un efecte positiu: han agranat de la programació bona cosa de la cara superxeria d'última hora del cinema hollywoodenc i ens han regalat algunes hores d'intel·ligència audiovisual en aquest lapse en què el dia ja t'ha convertit en una criatura derrotada i esquerpa, quan ni tan sols tens ganes de llegir i només vols veure alguna cosa amb un mínim de qualitat a la televisió per a no donar la jornada per perduda.
No m'estendré sobre Judgment at Nuremberg perquè ja ho he fet en Les hores fecundes. Sí que voldria recordar que el film és un catàleg sumptuós d'interpretacions inoblidables, com ara la de Montgomery Clift -impressionant en el paper del jueu esterilitzat-, Spencer Tracy -elegantment correcte interpretant el vell jutge republicà implacable que prova d'entendre l'horror hitlerià- o Burt Lancaster -simplement superb com a Ernst Janning, l'exemple de jutge honest abduït pel nacionalsocialisme. Entre les obres sobre judicis, tan característiques del cinema americà, aquesta ha conquistat un lloc especial.
La vida, d'acord, no és en blanc i negre. Però el blanc i negre la reprodueix en allò que té d'essencial, despullant-hi tota faramalla inútil.