Paco Nadal >> El Viajero

27 nov 2009

Paisajes de otro tiempo

Por: EL PAÍS

Cerca de Sibiu existen 18 pueblos sacados de otro tiempo. Le llaman la ruta de los alrededores de Sibiu, toda una inmersión en la Rumanía más atávica y tradicional. No tienen mayor atractivo arquitectónico, pero por sus calles desfilan aún personajes anclados en un cuento costumbrista, gente que nada sabe de facebook, de globalización y de redes sociales. Es la Rumanía de siempre, la agrícola, la que soportó en silencio y anonimato los oscuros años de Ceaucescu y la que todavía no se ha enganchado al carro de la Unión Europea.

 

En sus calles se escenifica ese momento duro que atraviesa la sociedad rumana en el complejo tránsito del comunismo al capitalismo. Ves aparcados Audis 8 de 60.000 euros (y no uno, sino varios en la misma calle), pero junto a ellos desfila un paisano con un carro de caballos que lleva estiércol para abonar los prados.

 

En Rod, uno de los 18 pueblos, veo un camión que reparte algo. Me acerco y pregunto: ?Es una ayuda que da el Gobierno a jubilados, parados y gente necesitada?, me dice el funcionario a cargo de la operación. ?Son 15 kilos de azúcar y harina por persona al año".

En un ultramarino, una señora con pañuelo en la cabeza me atiende con toda la simpatía que puede, aunque no hablamos ni una palabra en común. En los estantes veo casi la mismas mercancías que en supermercado español. Y, lo que es más llamativo, casi los mismos precios. Solo que aquí, un sueldo difícilmente pasa de los 200 euros. Y te explicas que según las encuestas, mucha gente en Rumanía eche de menos el comunismo.

 

Las transiciones nunca son fáciles. Y dejan muchos damnificados por el camino.



 
.

 

 

PD: camino de la ruta de los 18 pueblos está el Museo Astra de Civilización Tradicional Popular , el mayor museo al aire libre de Rumanía y un lugar muy recomendable para aprender más de la vida tradicional del país.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hay 14 Comentarios

holo,me gusta las fotos y lo q escribiste, soy rumana,estuve viviendo 7 años en españa y desde 2 años e vuelto a mi pais,lo q no me parece q no dijiste la verdad es "echa de menos al comunismo" es pura mentira,esa epoca de nuesta vida fue lo peor recuerdo como estavamos esperando horas-horasd para comprar un litro de leche o algun medicamento,q encuestas te han dicho esto?,nada bueno,pero nada no recuerdo de esa epoca ni yo y nadie ,os invito a todos q visiteis rumania,no solo en sibiu en todas parte yo vivo en cluj y es muy bonito no echamos de menos al comunism,o y nos gusta q somos libre y es verdad q ganamos muy poco pero nos gusta la libertad,saludos

y no son 15 kg-son 13 kg de harina y se reparten a la jente enferma q no tiene ny siquera 50 euros al mes,la harina es de parte de UE,y el azucar tb

Me has recordado a la transición de Alemania del este, del socialismo radical al capitalismo todavía más radical. Escribiré un próximo post sobre ello. No todos los cambios son para mejor. Todo depende de quién tire del carro, con o contra quién. -ya sabes, te estoy haciendo la competencia con mis "crónicas" (aquí debería ir emoticón sonrojado).

Sí, periodo de transiciones...con muchos damnificados en el camino....Esas frases son las que caracterizan a los países antes socialista del este! 200-250 euros al mes de salario, con los mismos precios de acá, en plena crisis y sin trabajo que ofrecer....., estos últimos también se globalizan al paracer, si seguimos así!Buena crónica Paco...Abrazos

Me hiciste acordar al monte asturiano que tanto recorrí trabajando en autobuses escolares, en el que el bus super guay y último modelo (a veces) se tenía que parar para dejar pasar a la paisana también con su pañuelo negro y las madreñas arreando a las vacas.Las transiciones no son difíciles: son eternas.PD: ¡Ostias! casi me olvido de evaluar el programa de ayer; ahí va:Interesante lo que le preguntaste al responsable de las cuevas de Altamira (ahora no me acuerdo cual fuel la pregunta pero me acuerdo que me resultó interesante). Lo de la historia de los indianos también super interesantey tu romántica descripción de Santillana del mar (¿o era de Torrelavega o algún sitio de por ahí? No lo escuché bien porque a esa hora estaba entre que me ducho y no me ducho, pero la descripción sí la escucho) me pareció preciosa, eso...romántica. Vas mejorando chaval, seguí así

¿Te acuerdas, Paco, de aquella España profunda de no hace tantos años? Imagino que algo así son esos pueblos que visitaste, donde no ha llegado todavía, la modernidad. Lo que es una inmoralidad es ofrecerles productos a precios europeos, con sueldos de rumanos... pero no hay que ir muy lejos para darse cuenta, no con esas diferencias, desde luego, pero con algunas sí, de que hay dos o tres o cuatro europas y que cada una va a una velocidad. En lo único que van a la misma, es en los precios...Esperemos que vayan resurgiendo de sus cenizas. Me encanta ver que sabes meterte en la piel de la gente, allá donde vas. Me gusta tu sensibilidad, por eso este blog es especial para mí.Un beso y feliz fin de semana, allá donde quiera que estés...Estrella

Es el post que más me ha gustado de todos. Te felicito por fotografiarnos la vida tradicional de Rumanía en tan pocas palabras. Por mucho que las grandes ciudades intenten mostrarnos la realidad, son los pueblos, los grandes olvidados de los políticos, los que de verdad la reflejan.Un abrazo.

Pueblos anclados en el tiempo y que el capitalismo les pasa por encima, tiene que ser muy difícil para su población.Saludos

Doscientos euros al mes y los precios similares a los nuestros, es para salir corriendo. Triste historia la de ese pueblo de músicos y lo que aún les quedará.Recuerdo un museo que era como un pueblo, con las distintas construcciones tradicionales del país, no sé si será el que mencionas, las notas de aquel viaje ya se perdieron y apenas me quedan unas pocas fotos. El que yo recuerdo, si, merecía la pena visitarlo.Un abrazo.

Las pueblos así me fascinan, ahora si que vida tan dura para todos ellos!!!Un abrazo Paco,Laura____________________________http://www.viajealatardecer.com

como dice mi suegro, 50 años, rumano de tirgu-jiu........"con Ceaucescu teníamos dinero pero no teníamos qué comprar.ahora tenemos de todo pero no tenemos dinero...."

Hola Paco, he decidido retomar de nuevo mi blog y estoy haciendo el recorrido por todos los de mis amigos... ayer te leí en el anterior, debe de ser... sobre las mansiones que construyen los gitanos y me pareció interesante, salvando el impacto que me produjo el primer flash ante la foto que nos ponías... en secreto te diré que estuve un buen rato mirando esas ingeniosas construcciones que aunque se apartan de lo que yo llamaría estética tienen su que. Este post de hoy es otra cosa... nos acercas a la vida al desnudo de los habitantes de unos pueblos que ni tan siquiera sepan que a través de tu post estamos engullendo su esencia de vida. Un besazo,

¡¡Me encanta el periodismo antropológico!!.Un abrazo.

gente que nada sabe de facebook...Paco, se me ha chivado una amiga común de que tú aún te resistes. Yo acabo de entrar de cabeza. A ver si te animas.Un abrazo

Publicar un comentario

Si tienes una cuenta en TypePad o TypeKey, por favor Inicia sesión.

El Viajero: Guía de Viajes de EL PAÍS

Sobre el blog

Un blog de viajes para gente viajera en el que tienen cabida todos aquellos destinos, todos aquellos comentarios, todas aquellas valoraciones que no encontrarás en otros medios.

Un espacio abierto a la participación con información diaria y actualizada sobre países y ciudades, alojamientos, transportes, gastronomía, rutas, ideas para ahorrar dinero o para gastárselo en lo mejor en lo que uno puede invertir su tiempo: en viajar. Todo contrastado y analizado en primera persona.

paconadalsl@gmail.com

Sobre el autor

Paco Nadal

Paco Nadal es viajero-turista antes que periodista y culo inquieto desde que tiene uso de razón. Estudió Ciencias Químicas pero acabó recorriendo el mundo con una cámara y contándolo. Escribe en EL PAÍS sobre viajes y turismo desde el año 1992. Es también escritor y fotógrafo, colabora con la Cadena Ser, además de presentar series documentales en diversas televisiones.

Último libro

El cuerno del elefante, un viaje a Sudán

El cuerno del elefante, un viaje a Sudán

Un relato trepidante por unos de los destinos menos turísticos y más inseguros del mundo. Un viaje en solitario lleno de emoción y melancolía a lo largo de una región azotada por constantes guerras y conflictos étnicos. Un viaje plagado de sentimientos que consigue conectar al lector con los sufrimientos y las esperanzas de África.

Los blogs de el viajero

El Viajero

  • Guía de viajes

    Guía de viajes

    Ideas, destinos, consejos y la mejor información útil para un viaje perfecto.

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal