Hola de nuevo. Siento esta súbita desaparición y los días sin actualizar el blog, pero he estado una semana absolutamente perdido por el sur de Italia. Ni móvil, ni internet, ni siquiera tam-tam. A veces hace falta. Pero aquí estoy de nuevo. Hoy es 1 de agosto, el mes de las vacaciones, el mes en el que nos juramos leer todo lo que no hemos podido leer en invierno. Así que permitidme hacer un pequeño paréntesis en la serie ¡Islas! para recomendaros algunos de los libros de viaje que he leído estas últimas semanas. Literatura viajera para un mes de tumbona y sombrilla:
Roumeli, viajes por el norte de Grecia (Patrick Leigh Fermor, Acantilado)
Habría dado el páncreas y los higadillos a cambio de una sola hora de mi vida charlando con Leigh Fermor. Habría tratado de sonsacarle cómo fue capaz de escribir esas geniales y documentadisimas descripciones de lugares y situaciones; habría donado con gusto ambos riñones solo por hojear durante 30 segundos sus libros de notas. Ya no podré hacerlo porque Leigh Fermor murió el pasado 10 de junio. Roumeli, segundo tomo de su antología sobre Grecia (el primero se titula Mani) es su última obra traducida al español (por Dolores Payás para Acantilado); la primera edición inglesa es de 1966. Una soberbia demostración de la mejor literatura de viajes, la riqueza del vocabulario y la metáfora llevadas a la sublimación. Un viaje por regiones desconocidas de Grecia donde el preciosismo de la palabra exacta y la minuciosidad de las descripciones cautivan al lector desde el primer párrafo.
La máscara de África, un viaje por las creencias africanas (V.S. Naipaul, Mondadori)
Cuando uno empieza con La máscara de África piensa que los genios de la literatura bendecidos con el premio Nobel, como el británico Naipaul, se toman a veces vacaciones de neuronas para escribir obras menores de encargo (generalmente libros de viajes) que le dejaran pingües beneficios pero por las que difícilmente volverían a ser invitados a la ceremonia de Estocolmo. El libro fue muy criticado en en el Reino Unido y la verdad, en los primeros compases pensé que con razón. Pero conforme te adentras en él, Naipaul te va enganchando y descubres que tras esa prosa en exceso sencilla, tras una narración a veces sin pulso y tras ese recorrido demasiado cómodo y en ocasiones manipulado por lo que le interesa ver para contar lo que le interesa contar hay un ensayo (incompleto pero muy bien hilvanado y lleno de escenas reveladoras) sobre la dicotomía entre pasado y modernidad en el continente negro y sobre la forma de ser y entender la religión y la espiritualidad en países como Nigeria, Ghana, Uganda, Gabón, Costa de Marfil y Sudáfrica. No es la sesuda y metódica obra de un antropólogo, pero si una interesante pincelada sobre las creencias africanas muy recomendable para todos aquellos enamorados o interesados en la cultura de África. Por sus continuas referencias a las propinas y lo que le cobran de mas o de menos, me da la sensación de que mister Naipaul no solo es un cascarrabias, también es un buen tacaño.
La sombra de la ruta de la Seda (Colin Thubron, Península)
El británico Thubron es uno de los mejores narradores de viajes vivos (personalmente me gustan mucho más su relatos viajeros que sus novelas) y en este recorrido por la mítica ruta de la Seda lo demuestra. El arranque del libro es magistral y te engancha desde el primer párrafo (como deben ser los buenos reportajes). Colin estuvo dos años viajando (con interrupciones) por Asia sin evitar ningún país ni ningún conflicto. Y traza un magistral relato de los diversos pueblos y naciones por las que atravesaban las rutas caravaneras. No es una mera descripción de paisajes y situaciones; en este libro hay mucho también de política actual, de historia, de economía y de antropología de una región que Thubron conoce bien porque habla ruso y chino mandarín. Un libro imprescindible para todo aquel que pretenda viajar por la Ruta de la Seda.
Derrota de Vasco de Gama, el primer viaje marítimo a la India (Isabel Soler, Acantilado)
Un libro para amantes de la era de los grandes descubrimientos y para los apasionados de los viajes históricos por mar. Recoge la traducción al castellano del Roteiro (libro de derrota) escrito por uno de los tripulantes de Vasco de Gama en aquel trascendental primer viaje por mar desde Europa a la India, llevado a cabo por naos portuguesas entre 1497 y 1499. Resulta muy interesante leer en palabras de un testigo directo el sentir de aquellas gentes del siglo XV, su forma de ver el mundo, de relacionarse con otras culturas y de afrontar un viaje lleno de peligros del que ellos mismos ignoraban su posterior trascendencia histórica. Pero más interesante aún, al menos en mi opinión, es el prólogo (casi tan extenso en páginas como el propio Roteiro), de Isabel Soler, profesora de literatura y cultura portuguesa en al Universidad de Barcelona, lleno de datos y aclaraciones que ayudan a entender el sentido político y comercial de aquellos viajes transoceánicos del XV y el XVI y la dificultad de los historiadores para separar el grano de la paja en textos de los que generalmente solo nos han llegado copias de siglos posteriores.
Los vigilantes de los días (Alberto Granados, Espasa)
No es un libro de viajes sino una novela de acción. Pero ambientada en un México tan real y actual que sirve también de guía viajera por un país que Granados conoce muy bien y que define como "bellísimo y salvaje". Dicen que la primera novela siempre tiene algo de autobiográfico y en esta opera prima Alberto Granados, periodista y locutor de la cadena SER, tira de un entorno conocido y en el que se mueve seguro (el mundo del periodismo) para montar un thriller trepidante en torno a un equipo de TV de la CNN que llega a México para grabar unos reportajes de color local para complementar la futura visita de Obama y termina envuelto en una trama criminal de poderosos narcos y políticos corruptos con las creencias prehispánicas y los sacrificios humanos como telón de fondo. Una novela que parece estar pidiendo a gritos una adaptación cinematográfica.
Y muchos más libros de viajes en la web www.leeryviajar.com, donde encontraréis más de 50 reseñas de buena literatura viajera.
Hay 33 Comentarios
me gustaría retomar el libro de Thrubon..pero con la biografía de Lennon. El viaje por la Costa brava de Xavier Moret y Contra el cambio de Martín Caparrós tengo ya bastante para este verano. Gracias por las recomendaciones, Paco!!
Publicado por: Marcelo Caballero | 02/08/2011 23:23:40
Hola Paco, aunque ya hace dos meses que estoy de baja, sigo puntualemnte tus viajes ya que yo ahora no puedo viajar. Ya sabes que yo también soy un enamorado de los libros de viajes (no obstante trabajo en una librería de viajes) pero ya que hablas de Fermor y creo que son difíciles de encontrar, yo os recomiendo que leais El tiempo de los regalos y Entre bosques y agua. Saludos. Santos
Publicado por: Santos | 02/08/2011 18:34:36
Hola Paco!
Muy buenas tus recomendaciones, es cierto que mucha gente en ésta época del año aprovecha 'ponerse al día' con una buena lectura y qué bueno que mucha gente todavía confíe en el placer de tomar un libro, de papel, con hojas, con olor, con sensaciones, que nos recuerden que alguna vez ése fué un placer inimaginable!
Un abrazo y que sigan los viajes!
GUSPLANET
Publicado por: GUSPLANET | 02/08/2011 15:34:32
Pues te lo agradezco muchísimo, porque es otro de mis ocios favoritos, y puesto que la hamaca ya la tengo atada a un Cercis y a un Hacer y el botijo lleno y fresco, solo necesitaba esas referencias para ser feliz.
Publicado por: carlos | 02/08/2011 11:20:16
¡Menuda racha que llevo contigo, Paco! Primero islas que nunca pisé, ahora libros que tampoco leí y que, por el momento y mientras no tenga casa, tampoco voy a comprar.
Más adelante, cuando me terminen las obras y vuelva a sacar de las cajas los restos de mi último naufragio.
Ya sabes, si no paso a menudo por aquí, no es que no te quiera... es que no tengo ná disponible cuando tengo algo de tiempo para disponer, así de bonita se pone la vida algunas veces.
Besos, campeón
Publicado por: gloriainfinita | 01/08/2011 21:43:35
Pues yo me aburrí como un champi con Viajes que despertaron mis cinco sentidos. Ni siquiera pude terminarlo. Con los libros de viajes y con las biografías hay que ser muy prudente, salvo que uno, claro está, pase por todas, haya perdido el sentido del gusto y trague cualquier mierda.
Publicado por: Peletero | 01/08/2011 21:32:40
¿En serio, Trekkingyaventura? A mí lo que me gusta va en el otro sentido: viajar a pelo (como un esbirro indocumentado) y al llegar, después de haber vivido mi experiencia INOCENTEMENTE (sin presiones ni convicciones ajenas), consulto algún libro o algún artículo de algún EXPERTILLO. Más que nada por saber si coincido en algo con ellos. Es un juego, nada más. El juego de dilatar un poco más el viaje y poder regalarle unas flores a mi percepción.
Publicado por: Peletero | 01/08/2011 20:56:37
Yo recomiendo "Hacia rutas salvajes", de Jon Krakauer, en el que se basó la película homónima ("Into de Wild" en inglés). Es un libro de amor al viaje, tanto el exterior como el interior.
Publicado por: Marc | 01/08/2011 20:54:15
Para leer en la tumbona o en el avión que te lleva a destino. Pocas cosas dan más placer en un viaje que identificar lugares visitados o que vas a visitar, que has disfrutado o que vas disfrutar.....
Publicado por: TrekkingyAventura | 01/08/2011 20:51:00
"La eterna quimera" de la editorial emooby te traslada al Masai Mara inmerso en una gran aventura en busca del mayor deseo incumplido de la humanidad.
Publicado por: Jesús | 01/08/2011 20:46:33
"La eterna quimera" de la editorial emooby te traslada al Masai Mara inmerso en una gran aventura en busca del mayor deseo incumplido de la humanidad.
Publicado por: Jesús | 01/08/2011 20:46:15
Sugerentes propuestas, Paco...Otra lectura apasionante es la del explorador Richard Burton, el descubridor de las fuentes del Nilo (con Speeke) y el primer occidental que entró en La Meca.
Para mí cualquier mes es bueno para leer. Por cierto, daría el páncreas y los higadillos como tú por una charla con Thubron, de quien leí "El corazón perdido de Asia", o por compartir otra charla con Leguineche o Theroux. O con el gran Kapuscinski...
Publicado por: NuriaNómada | 01/08/2011 20:07:51
La literatura no es un parque temático. Que estemos en temporada de vacaciones veraniegas no implica que los libros que una quiera leer sean de viajes. Se dispone del ocio para disfrutar de buena literatura. ¿Porque es agosto hay que uniformarse con un tema? Qué lista más rara.
Publicado por: Carolina | 01/08/2011 18:41:45
La semana pasada he empezado a leer una novela de Fernando Aramburu que se titula Viaje con Clara por Alemania y el inicio promete. De momento los protagonistas sólo han estado en Cuxhaven, Wilhelmshaven y Bremen, en el norte del país. Espero que al finalizar la novela llegue a conocer muchos otros sitios de Alemania. Saludos desde Santiago de Compostela, destino de numerosos viajeros.
Publicado por: Alberto | 01/08/2011 18:02:42
Me encantó en su día y mi libro de cabecera en cualquier viaje:
EL CAMINO MAS CORTO de MANUEL LEGUINECHE,
Publicado por: FRNCISCO MANZANO AYUSO | 01/08/2011 17:58:50
Un propósito especial, no es de viajes, es una novela pero todos los que la leímos morimos por ir a San Petersburgo después. Genial!
Publicado por: Alicia | 01/08/2011 17:28:19
Un propósito especial, no es de viajes, es una novela pero todos los que la leímos morimos por ir a San Petersburgo después. Genial!
Publicado por: Alicia | 01/08/2011 17:28:10
Hay un libro espectacular titulado VIAJES QUE DESPERTARON MIS CINCO SENTIDOS. http://www.editorialviceversa.com/upload/premsa/a1_88.pdf
http://www.amecopress.net/spip.php?article7476
Publicado por: María | 01/08/2011 16:20:27
Yo recomiendo "Los galgos grises", una crónica de un viaje de tres meses cruzando Estados Unidos en Greyhound que fue finalista del Grandes Viajeros de Ediciones B. Está disponible para su descarga gratuita y legal en http://losgalgosgrises.blogspot.com/. Espero que os guste. Saludos cordiales, buen verano y mejores viajes!!
Publicado por: Los galgos grises | 01/08/2011 16:03:56
Suscribo lo dicho sobre PAUL THEROUX, y sobre todo Viaje a la Patagonia (la Panamericana) y Las Columnas de Hercules (sobre el Mediterráneo)
Publicado por: charitozz | 01/08/2011 15:21:42
Gran reseña Paco. Os dejamos el blog colaborativo Leer y Viajar por si a alguien le interesa www.leeryviajar.com
En poco más de 3 meses llevamos más de 50 reseñas de libros de viajes. Un saludo
Publicado por: Iván | 01/08/2011 15:20:15
Muy interesantes estos libros, quedan anotados. Yo este verano me he decantado por Vargas Llosa y Manuel Rivas.
Un saludo.
Publicado por: Capitan Rinchetti | 01/08/2011 15:10:38
Este verano se lo dedico a Murakami.
He leido los 10 que tiene en Tusquets en castellano y me voy a lanzar a por otros dos en (los primeros en inglés), a las espera de que en Octubre publiquen el tercer libro de 1Q84.
Publicado por: klowd | 01/08/2011 14:42:33
Detallito; las editoriales NO traducen. Los traductores traducen, las editoriales publican traducciones. Y el nombre del autor de la traducción forma parte de la información que debe dar toda reseña.
Publicado por: María Teresa Gallego Urrutia | 01/08/2011 13:59:08
Para Bea, en www.leeryviajar.com hacemos una reseña diaria de un libro de viajes, de lunes a viernes. Saludos
Publicado por: Carlos Olmo | 01/08/2011 13:20:58