Papeles Perdidos

Actualidad / Lengua

Congreso virtual de la lengua

Por: Winston Manrique Sabogal28/02/2010

En vista del desastre que ha causado la naturaleza en Chile y para no dejarnos arrinconar por ella, Babelia ha decidido ampliar el especial que empezó a publicar ayer en este blog sobre el V Congreso Internacional de la Lengua Española, en Valparaíso, y rendir un homenaje a Chile, a América y a la lengua castellana con un Congreso virtual de la lengua. A partir de mañana y hasta el viernes, cada día, habrá chats con académicos y escritores, audios de autores hablando de la lengua, un adelanto de palabras del nuevo Diccionario de americanismos (que se iba a presentar en el Congreso) y una pregunta a los lectores para que entre todos los hispanohablantes demos al castellano o español el tratamiento que merece.

AUDIO: Cada mañana podrá escuchar en Papeles perdidos las reflexiones sobre la lengua de algunos de los escritores más destacados y conocidos a ambos lados del Atlántico: Rosa Montero y Adolfo García Ortega, Eduardo Mendoza y José Manuel Caballero Bonald, Almudena Grandes y Ricardo Menéndez Salmón y Enrique Vila-Matas y Ray Loriga. Ellos se suman a los audios ya emitidos, ayer sábado, de Javier Cercas y Fernando Iwasaki.

LECTORES: Cada día al final del post se formulará una pregunta para que los lectores participen con sus opiniones, experiencias o comentarios y entre todos aportemos ideas y ensanchemos el conocimiento de nuestro idioma.

CHATS: Los lectores de ELPAIS.com podrán entrevistar en vivo y en directo cada día, a las seis de la tarde, a algunos de los protagonistas de la lengua y la literatura hispanohablante: Mañana inaugurará este Congreso virtual de la lengua en Babelia Víctor García de la Concha, presidente de la Academia Española; el miércoles será el turno para el escritor y académico español Javier Marías; el jueves el del periodista y narrador colombiano Héctor Abad Faciolince, y el viernes clausurará este Congreso Virtual el actual Premio Cervantes, el poeta mexicano José Emilio Pacheco.

comentarios 73

73 Comentarios

Publicado por: Gabriel Amill Millan-Puerto Rico 28/02/2010

El dolor de un hermano se siente casi propio.Es que compartimos la sangre de nuestra America.Un abrazo solidario para Chile en estos momentos dificiles.Esta dulce tierra nos ha dado a Neruda,a los Parra y a la divina Gabriela Mistral.Hoy a Chile le damos nuetro conmovido corazon.

Publicado por: galopa 28/02/2010

I Congreso Virtual de la Academia de la Lengua Español

Suena bien....

Ánimo Chile...
Ánimo Haití....

Ánimo...

Publicado por: guillermo Valdes 28/02/2010

bien por el congreso, copio algo de la prosa nerudiana sobre el idioma que compartimos.

Las Palabras. Pablo Neruda

Todo lo que usted quiera, si señor, pero son las palabras las que cantan, las que suben y bajan... Me prosterno ante ellas... Las amo, las adhiero, las persigo, las muerdo, las derrito... Amo tanto las palabras... Las inesperadas... Las que glotonamente se esperan, se escuchan, hasta que de pronto caen... Vocablos amados... Brillan como piedras de colores, saltan como platinados peces, son espuma, hilo, metal, rocío... Persigo algunas palabras... Son tan hermosas que las quiero poner todas en mi poema... Las agarro al vuelo, cuando van zumbando, y las atrapo, las limpio, las pelo, me preparo frente al plato, las siento cristalinas, vibrantes, ebúrneas, vegetales, aceitosas, como frutas, como algas, como ágatas, como aceitunas... Y entonces las revuelvo, las agito, me las bebo, me las zampo, las trituro, las emperejilo, las liberto... Las dejo como estalactitas en mi poema, como pedacitos de madera bruñida, como carbón, como restos de naufragio, regalos de la ola... Todo está en la palabra... Una idea entera se cambia porque una palabra se transladó de sitio, o porque otra se sentó como una reinita adentro de una frase que no la esperaba y que le obedeció... Tienen sombra, transparencia, peso, plumas, pelos, tienen de todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el río, de tanto transmigrar de patria, de tanto ser raíces... Son antiquísimas y recientísimas... Viven en el féretro escondido y en la flor apenas comenzada... Qué buen idioma el mío, qué buena lengua heredamos de los conquistadores torvos... Estos andaban a zancadas por las tremendas cordilleras, por las Américas encrespadas, buscando patatas, butifarras, frijolitos, tabaco negro, oro, maíz, huevos fritos, con aquel apetito voraz que nunca más se ha visto en el mundo... Todo se lo tragaban, con religiones, pirámides, tribus, idolatrías iguales a las que ellos traían en sus grandes bolsas... Por donde pasaban quedaba arrasada la tierra... Pero a los bárbaros se les caían de las botas, de las barbas, de los yelmos, de las herraduras, como piedrecitas, las palabras luminosas que se quedaron aquí resplandecientes... el idioma. Salimos perdiendo... Salimos ganando... Se llevaron el oro y nos dejaron el oro... Se lo llevaron todo y nos dejaron todo... Nos dejaron las palabras.

Publicado por: OLiver Camargo 28/02/2010

Es una excelente idea rendir homenaje a la lengua castellana por internet, las personas seleccionadas para los chats y de seguro los audios seran de excelente calidad lo cual garantiza el exito y la calidad de este gran empeño. Se que como latinoamericanos e hispanoamericanos los chilenos como hermanos que son saldran adelante, mi brazo en esfuerzo permanente por ustedes desde Colombia, Saludos y mirar de frente los problemas, todo saldra bien. Ustedes son grandes.

Publicado por: Isidro martín 28/02/2010

Un abrazo para los chilenos. Hablando de la Lengua, he podido constatar ayer y hoy , desafortunadamente, cómo los reporteros que nos hablan desde el destruido Chile utilizan mucho mejor el idioma que los de España. (Una diferencia enorme).
Ánimo y valor chilenos y hermanos.

Publicado por: Dodie 28/02/2010

Rápida y acertada reacción. Gracias.

Publicado por: Ulises (España) 28/02/2010

Aplaudo esta iniciativa sobre este congreso virtual de nuestro idioma, patrimonio de todos los hispanohablantes, de su unidad y su diversidad.
Un abrazo fuerte a nuestros hermanos chilenos en estos momentos tan difíciles.

Publicado por: Enrique 28/02/2010

Una muy buena, acertada y rápida reacción.
Gran parte de mi familia está en Chile y he podido contactar con ellos a través de internet. Les he comentado las noticias y aunque angustiados y preocupados, les gusta recibir el apoyo y la comunicación del resto del mundo.
Que este Congreso Virtual sirva también para apoyar al país anfitrión de la edición de este año, que pese a todo sigue siéndolo.
Repito mi enhorabuena por la iniciativa y un fuerte abrazo para Chile.

Publicado por: Sind ibarrola 28/02/2010

Adoro Chile, es un pais divino y con gente extraordinaria, su grandeza hace que saldrán adelante ante éste dificil momento, tuve la ocasión de visitar Chile en 2 oportunidades y me quede maravillado por todo lo que es esa gran nación. VIVA CHILE Y VIVA NUESTRA HERMOSA LENGUA!!!
Saludos desde Paraguay

Publicado por: Marcos 28/02/2010

Me interesaría conocer que estamos haciendo por recuperar nuestra lengua en Filipinas e islas del Pacífico, ya que contamos con una gran predisposición a hablar el Español en esas regiones debido al hecho de que sus lenguas poseen una gran cantidad (sino la mitad) de palabras de origen español.

Los comentarios de esta entrada están cerrados.

BABELIA

Sobre este Blog

Papeles perdidos es un cajón de sastre de la cultura y la creación, elaborado por el equipo que hace cada semana Babelia, la revista cultural de EL PAÍS. Es el blog literario de este periódico que busca acercar el universo del libro a sus lectores. Como dijo alguien sobre la cerveza de botella y la de barril, "lo mismo, nomás que diferente".

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal