Papeles Perdidos

Literatura

Bolaño ya está aquí

Por: Winston Manrique Sabogal04/02/2010

BolanoPor fin llega España, este viernes, la tan mentada novela inédita de Roberto Bolaño: El Tercer Reich (Anagrama). Ya desde octubre de 2008 su agente Andrew Wylie había alebrestado el mercado editorial y a los seguidores del autor chileno cuando anunció el hallazgo en la  Feria de Francfort. Un escrito inacabado a máquina, aunque con correcciones a mano, que fue encontrado por su viuda Carolina López, y que se suma a otros dos hallazgos póstumos publicados como Entre paréntesis (ensayos, artículos y entrevistas), El secreto del mal (cuentos) y La universidad desconocida (poesía) todos en Anagrama.

Es una obra de 1989, es decir, 20 años antes de la santificación express de Bolaño (1953-2003) en Estados Unidos. De una obra muy anterior a su primera novela de gran reconocimiento, Los detectives salvajes en 1998. En estas páginas, venidas de apuntes y escritos, se puede apreciar el afinamiento de su estilo y la confirmación de varios de sus temas y enfoques literarios: el nazismo y sus armas para embaucar, a través de la historia de dos parejas de alemanes en la Costa Brava española.

Asalta, entonces, la pregunta eterna: ¿Es lícito o ético, o lo que sea, editar algo sin la voluntad del autor y, sobre todo, la de uno que era tan conciente de lo que escribía y publicaba? Una pregunta que se bifurca inevitablemente en otra: ¿Y por qué Bolaño no lo publicó? Cortázar y Nabokov son algunos de los penúltimos escritores a quienes también les han desempolvado escritos después de muertos.

Convertido en 360 páginas, este inédito de El Tercer Reich, queda por conocer la novela del hallazgo literario y negociación propiamente dichas. Cultura y realidad trenzada como le gustaba al propio Bolaño. Va, por lo pronto, el arranque del libro: "20 de agosto. Por la ventana entra el rumor del mar mezclado con las risas de los últimos noctámbulos, un ruido que tal vez sea el de los camareros recogiendo...".



 

comentarios 30

30 Comentarios

Publicado por: elquenobuscas 04/02/2010

tio Antonio, si escribes una frase sin dos faltas de ortografía graves como has hecho, alguien se acordará de tí, claro.

Publicado por: Angeles 04/02/2010

He leido un libro nuevo del que he detectado que no habeis dicho nada. he leido las criticas "en " Casa del libro " y son excelentes. No sabría describiros el estilo de esta autora. Una novela política con tintes de humor, amor, novela negra....lo ha hecho fenomenal porque ya sabemos que a veces mexclar estilos es peligroso. Os rogaría que hablaseis dél. "Noname 1974-1989" de editorial alhulia. Su autora se llama Yaiza Anjara y es canaria. Excelente novela para ser la primera.....espero que me digais vuestra opinión.

Publicado por: Carlos reyes 04/02/2010

ESTE ES UN SITIO QUE HACíA MUCHA FALTA.FELICITACIONES AL PAíS POR TAN BUENA INICIATIVA PARA GUSTO DE NOSOTROS LOS AMANTES DE LA LITERATURA.

Publicado por: MARCELO DEL CASTILLO 04/02/2010

La emoción urgente de escribir sobre Bolaño, me hizo olvidar lo importante. Felicitarlos por el blog tan amplio, de diseño muy llamativo y sereno. Les cuento que yo tengo un blog informativo de noticias de literatura, y El País.com, es junto con Babelia, de los más importantes medios para tomarle el pulso a la cuestión de las palabras en situación, en nuestra lengua. De nuevo felicitaciones, y les añado la dirección del blog:www.delcastilloencantado.blogspot.com. Gracias por la propaganda, mejor, el autobombo de yo para todos los lectores invisibles de Papeles Perdidos. ¡Enhorabuena!

Publicado por: MARCELO DEL CASTILLO 04/02/2010

Comparto la apreciación sobre las obras póstumas. Si Bolaño, en vida, no la entregó a su editor; tan de encomio como lo es Herralde, por supuesto, que sabía que era un texto de ejercitación, de búsqueda de tono, como muchas veces son textos que llamo: menores, donde muchos autores abordan siempre para asumir realmente otro texto que verdaderamente es el que les compete como expresión de su arte. Ahora con Todo Bolaño Publicado( si es que no hay más por ahí textos ineditamente ocultos) , habría que hacer una especie de arqueología literaria de su obra. Cuál texto sigue a cuál para comprobar la validez de mi afirmación. Pero este trabajo es de paciencia infinita, y creo que algún crítico, como el mismo Ignacio Echavarría asumió ese legado de ser el albacea de Bolaño. Lo haga algún día. Así, entonces, podrá uno observar como los autores; en este caso excepcional de Bolaño, que escribía prolijamente, que era un verdadero animal literario porque uno se da cuenta, que de todo lo que él escribió, lo hacía narrable; narratable diría el enjundioso crítico. Y entre todo, se cuela mucha paja, ocultando el verdadero grano de calidad de una obra, creo para mi de antemano, muy menor.

Publicado por: Víctor 04/02/2010

Hola, muy bueno el sitio. Saludos y felicitaciones.

vc

Publicado por: Tio Antonio 04/02/2010

Yo soy un escritor aficioando ¿Se acrodará alguien de mí, cuando muera? ;)

Publicado por: Manu 04/02/2010

A. El aprecio necrofílico estuvo de moda en todas las sociedades. Los tiempos de hoy no son desde luego peores que los de antes.
B. Tal vez Bolaño no disfrutó de la suerte en vida, aunque recuerdo que fue Premio Herralde, que no es cosa de poca monta.
C. Me importa un carajo que Bolaño esté vivo o muerto, zombie o resucitado. Es un escritor de vuelo alto y, además, divertido.

Publicado por: Herminia 04/02/2010

Bolaño disfrutará de la suerte de los muertos; del aprecio necrofílico que esta sociedad se empeña en poner de moda

Publicado por: Manu 04/02/2010

Nunca tendremos suficiente de Bolaño. Que desempolven todo lo que les dé la gana.

Los comentarios de esta entrada están cerrados.

BABELIA

Sobre este Blog

Papeles perdidos es un cajón de sastre de la cultura y la creación, elaborado por el equipo que hace cada semana Babelia, la revista cultural de EL PAÍS. Es el blog literario de este periódico que busca acercar el universo del libro a sus lectores. Como dijo alguien sobre la cerveza de botella y la de barril, "lo mismo, nomás que diferente".

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal