Papeles Perdidos

Avance literario

Con todos ustedes, el dibujante Franz Kafka

Por: Winston Manrique Sabogal04/07/2011

"Mis dibujos no son imágenes, sino una escritura privada", Franz Kafka.

 Kafka01_Pensador 

El pensador. (Puedes ver aquí una fotogalería de algunos de los dibujos de Kafka)

Con las palabras-epígrafe de Franz Kafka (1883-1924) que abren este post-retrospectiva sobre sus dibujos, el escritor checo revela cómo concebía y definía sus ilustraciones y su vertiente artística; aquélla que lo acompañó desde niño, y por siempre, y que dejó a un lado en beneficio de la literatura. Dibujos dispersos, algunos más o menos conocidos, pero que nunca habían sido reunidos y vistos uno tras otro, hasta ahora que se publica el libro Franz Kafka. Dibujos, editado en España por Sexto Piso, lo cual permite una apreciación más completa de uno de los autores fundamentales del siglo XX. En Babelia, a través de su blog Papeles perdidos y EL PAÍS.com, ofrecemos un avance en primicia de esta novedad literaria, que llega hoy a las librerías. Una obra que brinda una doble lectura, cada dibujo tiene el texto original que lo acompañaba, es decir donde Kafka lo dibujó, o algún pasaje de su obra literaria o personal elegido por el editor. El conjunto ilumina aún más el universo del gran autor checo. Más misterio, más enigma, más arte. Una especie de retrospectiva artística de 40 ilustraciones del creador de obras como La metamorfosis y El proceso, uno de cuyos fragmentos encaja en el siguiente dibujo titulado Dos que esperan:

 Kafka38_Dosqueesperan 
El interés y la pasión de Kafka por el dibujo, y por el arte en general, fue tal que con 24 años aún no sabía a qué quería dedicarse al crear imágenes como la que abre esta pieza titulada El pensador que invita, como tantas interpretaciones de sus propios escritos, a concebirla como un autorretrato. Otro registro de su trazo es el dibujo que sigue a continuación, Tres corredores:

 

Kafka9_3corredores 
Aunque en muchos casos se desconoce la técnica empleada, pluma de tinta o lápiz, se trata de un Kafka calificado como expresionista por su amigo y artista Fritz Feigl, o como un escrupuloso realista, según su amigo y albacea literario Max Brod, quien sin éxito simpre deseo publicar algo como este libro y no pudo, y al que debemos que muchas de las obras de Kafka vieran la luz. Incluso, el escritor ha sido emparentado con Kandinsky, o relacionado con otros artistas abstractos y algunos más por hacer ilustraciones como esta  Mujer serpiente:

Kafka21_Mujerserpiente Lo cierto es que Brod siempre creyó en el valor artístico de ese Kafka al que le encantaba el arte japonés, fantaseaba con obras de Ingres y le fascinaban artistas como Van Gogh. Esta vinculación con el mundo artístico llevó a Kafka a que dos artistas lo invitaran, infructuosamente, a posar como modelo desnudo. Kafka tuvo clases de dibujo en la escuela elemental pero fue en la universidad cuando descubrió el gusto por esta expresión. Sobre todo en los últimos años de la carrera de Derecho (1903-1905) cuando el aburrimiento lo llevaba a garabatear "acertijos" o "pintarrajos", como los llamaba él, en el margen de sus cuadernos. Esta época es la central de este libro-exposición; aunque también se incluyen dibujos hechos en postales, cartas, cuadernos o blocs de notas y cuadernos a rayas. 

"Observe el lector que no sólo la prosa de Kafka, sino también sus dibujos reciben las más diversas interpretaciones", dice el texto de presentación de este libro editado por Sexto Piso.

Kafka era muy crítico con sus dibujos y, según Gustav Janouch, en 1922, dos años antes de su muerte, se refirió a ellos en los siguientes términos: "No son dibujos para mostrar a nadie. Tan sólo son jeroglíficos muy personales y, por tanto, ilegibles. (...) Mis figuras carecen de las proporciones espaciales adecuadas. No tienen un verdadero horizonte"... "Los dibujos son rastros de una pasión antigua, anclada muy hondo". 

También recuerda su mirada más entusiasta y profunda de concepción del arte: "La pasión está en mí. Desearía ser capaz de dibujar. Quiero ver y aferrar lo visto. Esa es mi pasión".

O su mirada y anhelo de creador: "Intento cercar lo visto de una manera totalmente propia".

 
Kafka07_Esgrima 
O su mirada más literaria y existencialista cuando se refiere a la serie de hombrecillos (7 dibujos conocidos como "las marionetas negras de hilos invisibles"), la cual es señalada como variaciones de la inicial de su apellido, la K: "Vienen de la oscuridad para desvanecerse en la oscuridad".

O su mirada más filosófica, más platónica: "Todas las cosas del mundo humano son imágenes que han despertado a la vida".

Son cuarenta dibujos de Franz Kafka, cuarenta piezas con espejos reflectantes en los textos que los acompañan que crean un álbum de doble lectura de uno de los escritores fundamentales del siglo XX. El resultado no es comparable al de su creación literaria, pero es valioso conocer el resultado de un secreto en un hombre como él. El libro se cierra con una ficha biografía de cada uno de los dibujos y su posible técnica, fecha y aparición. Todo ello gracias a que, como habría dicho el propio Kafka: "Y pese a la mejor de las voluntades... ha de ser la pluma quien, en mi mano, siga por el mal camino".

 PD. Este sábado 9 de julio, Babelia publicará más dibujos de Kafka acompañados por un artículo de Max, ilustrador y autor de cómic y novela gráfica.

 

comentarios 30

30 Comentarios

Publicado por: Iñaskis K 04/07/2011

Son buenos los dibujos, vale. Entonces, los de Coll (el dibujante del TBO), con el que le encuentro parentesco, ¿qué eran? ¿Los pasos previos (posteriores) a la Capilla Sixtina? Me recuerda a las fallas que se montaron con los malos dibujos de otro genio, John Lennon.

Publicado por: anacleto 04/07/2011

lo simpáticos no quitan lo malos que son, tanto como si hubiese una grabacion de franz tocando el violín.....a veces pienso que la gente en general es mas ciega que sorda, creo que no les molesta porque no tienen ni idea...

Publicado por: Milena 04/07/2011

Son sólo dibujos...

Publicado por: Sergio (Alicante) 04/07/2011

Los dibujos son muy buenos. El que diga que son malos es que no entiende de nada.

Publicado por: Rosa Mayo Marcuzzi 04/07/2011

Ayer escribí en cierto blog que Kafka y Borges eran(son) los dos escritores más grandes contemporáneos. Alguien dijo:KaFKA ESCRIBIÓ POCO; RESPONDÍ: NO, HAY QUE BUSCAR. yA APARECERÁ mÁS, SIN DUDA. lOS DIBUJOS, COHERENTES CON SU ESCRITURA. MY BUENO EL POST. Rosa M. M.

Publicado por: ana 04/07/2011

Decir que Kafka era checo es como afirmar que Julio César era italiano. Un escritor, maravilloso sin duda, que escribía en alemán y que incluso en Rep- Checa se estudia y clasifica teniendo en cuenta ese hecho. Puestos a dar una nacionalidad sería mejor decir que era checoslovaco, ya que por esa regla de tres vamos a empezar a decir que Freud era checoslovaco también (o checo según el autor de este blog...)

Publicado por: Charles 04/07/2011

Dicen mucho estos dibujos, mas halla del conocimiento personal de cada uno, es decir que alguien los conozca y no le interese el articulo, no censura el mismo, creo yo. Para los que amamos casi a partes iguales la pintura y la literatura además del ansia de conocer las razones del autor de cada trazo o cada parrafo estos "descubrimientos" son valiosos, mas en un autor como él, lleno de intriga mental y talento anormal. Que sean bonitos o no es lo de menos, lo importante es la relación que puedan tener con su persona, con su pensamiento, algo mas que nos ayuda a conocerle. Conocer al artista es principal para valorar su obra. Hasta su dificultad o su facilidad para ir al baño es importante en alguien como kafka. Si hablasemos de Ken Follett esto no tiene la menor relevancia, ya que el artista es ajeno a su obra de forma insultante.

Al igual que conocer la vida de un pintor y sus anotaciones es importante para interpretar su obra, conocer los dibujos que para el autor son "Mis dibujos no son imágenes, sino una escritura privada" ESCRITURA PRIVADA dijo, nose si se lo dijo a su amigo del alma o no, pero esto los declara imprescindibles para completar el enigma que siempre será.

Así que personalmente aplaudo la publicación. Aunque ofenda la cultura de Elena.

Publicado por: paco 04/07/2011

Ya lo avisa Kafka, sus dibujos son una escritura privada, una forma de facilitar la visualización donde la literatura no ha llegado. Es una cosa interna. Yo versioné en fotos varios de esos dibujos en fotos hace casi diez años

http://www.nophoto.org/?seccion=fotografos&subseccion=proyecto&id_autor=4&id_proyecto=21


Serán malos los dibujos pero dibujos mucho mejores que estos nunca me hubieran inspirado, tienen una condensación neuronal que asusta

Publicado por: elena 04/07/2011

Estas ilustraciones son todas conocidas, ¿cuál es la novedad? Dice el editor: "sus dibujos reciben las mas diversas interpretaciones", me pregunto ¿qué dibujo hecho por el ser humano no puede merecer la misma vaga observación? Pienso que Kafka no dijo a Max Brod que quemara sus dibujos porque lo daba por descontado.

Publicado por: El de abajo abajo 04/07/2011

Dicen muy poco estos dibujos. Era un gran escritor, pero como dibujante, ni fu ni fa.Penosas, como siempre, las erratas.

Los comentarios de esta entrada están cerrados.

BABELIA

Sobre este Blog

Papeles perdidos es un cajón de sastre de la cultura y la creación, elaborado por el equipo que hace cada semana Babelia, la revista cultural de EL PAÍS. Es el blog literario de este periódico que busca acercar el universo del libro a sus lectores. Como dijo alguien sobre la cerveza de botella y la de barril, "lo mismo, nomás que diferente".

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal