Papeles Perdidos

Libros

¿Qué hubiese dicho Wallander?

Por: Guillermo Altares23/07/2011

Henning_Mankell

Si hay un fenómeno que ha marcado el mundo editorial mundial en los últimos años es el boom de las novelas negras nórdicas. Son países muy diferentes y también son autores muy diferentes; pero tienen características en común, los países y los escritores. Los estados nórdicos han sido siempre un ejemplo de sociedades extremadamente avanzadas: en los derechos de las mujeres o en su capacidad para acoger  refugiados, en su apuesta por la justicia social, sus sistemas de salud... Como ha escrito el periodista Misha Glenny, "Noruega es el único país del mundo que utiliza sus inmensas reservas de petróleo para ayudar a los desposeídos del mundo, el país más admirable". Sin embargo, las novelas negras que producen estos países reflejan una profunda inquietud, un sentimiento extremo de que algo va mal. Los autores más famosos, Henning Mankell y su detective Kurt Wallander y el fallecido Stieg Larsson y su extraño mundo de hackers, periodistas, asesinos, violadores y sádicos de todo pelaje, reflejan en sus libros ese malestar, ese mal que ha aparecido el viernes en el centro de Oslo y en la isla Utoya.

"La pérdida de la inocencia", titulaba esta mañana una de sus piezas la BBC sobre la tragedia noruega. En realidad, los países nórdicos perdieron su inocencia el 28 de febrero de 1986 cuando, a la salida de un cine de Estocolmo, el primer ministro sueco Olof Palme fue asesinado. Ni siquiera llevaba escolta, ni coche oficial. El asesinato, sobre el que siguen quedando demasiados cabos sueltos, conmocionó al mundo. Suecia nunca se recuperó. Utoya, Oslo representan un paso más en la pérdida de la inocencia, en el alejamiento del sentimiento de utopía. Pero muchos de nosotros ya lo habíamos leído, en Larsson o en Mankell, en la historia de aquel muchacho que se disfrazaba de indio y cometía asesinatos (La falsa pista), en los horrores que relataron una y otra vez.

"Escribo en la tradición literaria más antigua, la que utiliza el espejo del delito y del crimen para reflejar la sociedad. ¿De qué hablaban las tragedias griegas sino de crímenes? Cuando me preguntan cuál es la mejor historia criminal, siempre contesto que Macbeth, de Shakespeare", señaló Mankell en una entrevista con este diario. "Son los otros quienes han inventado que Suecia es una utopía. Luchamos contra los mismos problemas que en España o Portugal, con la única excepción de que nosotros nunca hemos tenido una dictadura. En mis libros intento dar una imagen más real de Suecia. Es una de las sociedades más decentes en que se puede vivir", proseguía el autor.

El cansado inspector sueco, que se alimenta de comida basura y de tragarse los malos rollos del mundo, simboliza como nadie la lucha contra las pulsiones oscuras de una sociedad sólo aparentemente perfecta. Una de las cosas que más chocan al lector español cuando se entra por primera vez en la serie Wallander, publicada en España por la editorial Tusquets, es que todo el mundo se habla de tú, de hecho, el traductor tiene que explicarlo en una nota a pie de página. No puede haber un símbolo más potente de hasta qué punto pretender ser una sociedad igualitaria. Pero luego están los malos tratos contra las mujeres o el tráfico de inmigrantes. De hecho, uno de los fenómenos políticos más preocupantes que se han producido en los últimos tiempos en ese rincón nórdico de Europa es el auge de los partidos de ultraderecha. Un personaje como Anders Behring Breivik, de 32 años, el presunto asesino, podría haber aperecido en cualquiera de sus libros.

El islandés Arnaldur Indridason, la noruega Anne Holt (que también fue ministra de Justicia), la pareja Maj Sjöwall y Per Wahlöö que revolucionó la novela negra nórdica en los setenta, el veterano escritor noruego Kjell Askildsen, Asa Larsson y su Aurora boreal, Jens Lapidus con Dinero fácil, son otros autores de la fiebre nórdica. El noruego Jo Nesbo escenificó en su novela Petirrojo (RBA) un atentado en un relato que hablaba también de la ultraderecha. “Bueno, lo interesante es que se mueve por Oslo, una auténtica Gotham City", dijo en una entrevista con este diario sobre su personaje, el detective Harry Hole. "Ya no es la idílica ciudad de los cincuenta, ahora hay muchísimos problemas con las drogas duras, muertes por sobredosis, violencia… Todo el país ha cambiado a peor, incluso tenemos robos tipo Heat, con armas automáticas, en un pueblecito como Stavanger”.

Aunque el mayor éxito lo logró un periodista de investigación, Stieg Larsson, que murió antes de conocer el impacto mundial que iban a tener sus libros. Milenium, tres volúmenes de casi mil páginas cada uno, refleja incluso con más oscuridad que Mankell ese malestar en el paraíso del frío: torturas, magnates siniestros, asesinatos, venganzas nunca olvidadas. Pero Larsson, que como reportero conoció muy de cerca los círculos de la ultraderecha nórdica, describió sobre todo una sociedad que se alejaba lentamente de la utopía para sumergirse en la realidad de un mundo herido y violento. En el fondo, nos cuentan que no existen sociedades perfectas, sólo seres humanos.

comentarios 119

119 Comentarios

Publicado por: Amaya 23/07/2011

Querida Rafaela, yo soy emigrante española en Dinamarca, mujer de danés y madre de danesa (vamos, que tengo tanto o más que tú perdido por Escandinavia). Me imagino que te vaya estupendamente con mis vecinos porque hablas maravillas. Lástima que no sea la realidad, y enhorabuena por no sufrir la Janteløven.
Hay otros puntos de vista muy diferentes al tuyo, que consideran que cerrar asilos, residencias para discapacitados o departamentos de urgencias en los hospitales (sólo por poner un ejemplo) no es lo que debamos aprender los españoles.
Mi más sentido pésame a mis vecinos.

Publicado por: Gabriel 23/07/2011

Querida Rafaela Domínguez: me parece que todavía no te has enterado de que el atentado de Oslo no ha sido obra de esos musulmanes que a ti te caen tan mal y que todo lo ensucian, sino de la rubicunda extrema derecha noruega con la que aparentemente simpatizas. Siento bajarte de la nube, pero esta vez los (presuntos) terroristas han sido tus amigos... Y nada, felicidades por tan buen artículo literario y mis más sinceras condolencias a las víctimas de los atentados, sin distinción de nacionalidad, etnia o credo.

Publicado por: FERNANDO 23/07/2011

ESTE ARTICULO SOLO PUEDE PROVENIR DE ALGUIEN QUE NUNCA HAYA VIVIDO EN UN PAIS NORDICO. SE NOTA PORQUE NO PARECE ENTENDER QUE LA LITERATURA ES UNA PARTE FUNDAMENTAL DE LA CULTURA NORDICA. LO MAS NOTORIO QUE COMPARTEN ESTOS PAISES ES ESTAR LOCALIZADOS EN EL FRIO NORTE. CON INVIERNOS LARGOS Y UNA GEOGRAFIA DIFICIL, ESCRIBIR HA SIDO UNA PARTE ACTIVA DE LA VIDA CULTURAL DESDE LA EPOCA DE LOS VIKINGOS. ESCRIBEN MUCHAS COSAS MAS, NO SOLO NOVELAS NEGRAS. LO HACEN EN DANES, FAEROES, FINLANDES, GROENLANDES, ISLANDES, LENGUAS SAMI, NORUEGO Y SUECO, PERO SON NACIONES PEQUENAS CON LENGUAS POCO COMUNES Y POR ESO, SOLO UNA PARTE DEL LEGADO LITERARIO SALE FUERA. LO QUE SE CONOCE DE LA LITERATURA ES LO QUE EL MUNDO EXTERIOR QUIERE OIR Y NO LO UNICO QUE LOS ESCRITORES NORDICOS ESCRIBEN.
POR OTRO LADO, EN MUCHOS ASPECTOS SI QUE HAN ALCANZADO NIVELES MUY ALTOS: LA EDUCACION, LA SEGURIDAD SOCIAL, LAS OPORTUNIDADES PARA SALIR ADELANTE SON INMEJORABLES. ES OBVIO QUE HAY PROBLEMAS, LOS LARGOS Y OSCUROS INVIERNOS NO SON FACILES, EL AISLAMIENTO GEOGRAFICO Y EL REDUCIDO NUMERO DE HABITANTES TAMBIEN SON FACTORES DIFICILES DE LLEVAR. EN LAS CIUDADES, EL POCO CONTACTO ENTRE INMIGRANTES Y NATIVOS SE HA EVIDENCIADO MAS EN LOS ULTIMOS ANOS. AUN ASI, DESPUES DE HABER VIVIDO DOS DECADAS EN UN PAIS NORDICO, SOLO PUEDE DECIR QUE SI QUE SON NACIONES MUCHO MAS SALUDABLES QUE LA GRAN MAYORIA. AUN CUANDO ESTE CRIMEN HA ALCANZADO UNA ATROCIDAD IMPENSABLE, FUE POSIBLE JUSTO PORQUE LA GENTE VIVE EN UNA SOCIEDAD LIBRE, TRANQUILA Y SEGURIDAD. LOS POLICIAS NO LLEVAN ARMAS (AL MENOS NO EN NORUEGA E ISLANDIA) Y ESO DEMUESTRA QUE LO OCURRIDO ES UN HECHO AISLADO. HAY PROBLEMAS EN ESCANDINAVIA PERO SOLAMENTE EN CIRCULOS AISLADOS Y POCO INFLUYENTES. ES CIERTO QUE HAY NEONAZIS, ISLAMISTAS EXTREMISTAS Y PARTIDOS DE ULTRDERECHA. SIN EMBARGO, EN GENERAL, SON SOCIEDADES EN LAS QUE LA FAMILIA Y EL INDIVIDUO SIN IMPORTAR SU CONDICION, RAZA, ORIGEN, EDAD, GENERO O AFILIACION PUEDE ALCANZAR MUCHAS COSAS. MI FAMILIA LO LOGRO Y AUNQUE YO HAYA DECIDIDO EXPLORAR NUEVOS HORIZONTES, SIEMPRE EXTRANARE LO BIEN QUE SE ESTA EN LOS PAISES NORDICOS Y EL SENTIDO DE IGUALDAD Y SEGURIDAD CON EL QUE SE VIVE. LOS NORUEGOS SE RECUPERARAN DE ESTA TRAGEDIA PORQUE SABEN BIEN - COMO EL RESTO DE LOS NORDICOS- QUE TIENEN LAS HERRAMIENTAS SOCIALES PARA MEJORAR AQUELLO QUE VA MAL. ESA ES JUSTA LA RAZON POR LA CUAL HAN LLEGADO A SER LAS NACIONES MAS AVANZADAS: SIEMPRE QUIEREN MEJORAR Y NO SE DETIENEN PRIMERO A ECHARSE LA CULPA LOS UNOS A LOS OTROS. MIS CONDOLENCIAS A LAS FAMILIAS NORUEGAS: MIN DYPESTE MEDFØLELSE

Publicado por: Jonsson 23/07/2011

Me parece que este artículo está totalmente fuera de lugar... Se está frivolizando con el sufrimiento del pueblo noruego.

¡Vergüenza les tendría que dar a esas personas que permitieran la publicación del mismo! ¿O también van a culpar a un/a becari@?

Publicado por: mario 23/07/2011

Rafaela ¿pretendes difundir odios a los musulmanes aquí o qué? yo quisiera que fueras igual de tolerante como tus novios noruegos. No digas tonterías que suenan a fascismo camuflado que divide la gente según su creencia, origen racial y/o cultural. El terrorista era un neofascista cristiano y noruego que también odia a los musulmanes y a los inmigrantes que viven en Noruega (tú también eras inmigrante en Noruega).
Condolencias para la familias de las víctimas noruegas

Publicado por: John Constantine 23/07/2011

En fin, supongo que cuando el político de turno no está encima para dictar consignas, titulares y opiniones, el personal se lía y no sabe dar una a derechas.

Publicado por: Dani 23/07/2011

Creo que habría que tener en cuenta que el clima acentua los comportamientos extremos. Pero yo encauzaría el debate, como pasa en EEUU, hacia la tenencia de armas por parte de la población en general y, sobretodo, por chalados com éste.

Publicado por: John Constantine 23/07/2011

¿Qué? ¿Aplicamos, en buena lógica, la "doctrina Vigalondo" al autor del artículo? ¿O no molesta tanto por "sabe quién" qué razones?

Este diario y sus colaboradores cada día están mas a la deriva, oiga. Ya recurren a titulares estilo "El mundo".

Publicado por: Karla 23/07/2011

No entiendo el enfado de algunos ante las opiniones del señor Altares. Leyendo entre lineas se puede apreciar que lo que intenta decir (Altares) es que no existe la llamada "Sociedad Perfecta". No olvidemos que esta sociedad (Paises Nordicos ) suele "castigar" al triunfador con unos impuestos altisimos, que la mayoria de estos triunfadores tienen que emigrar a otros paises. No olvidemos el alto indice de suicidios, enfermedades mentales, etc etc
Mi solidaridad con las victimas de este terrible atentado.

Publicado por: Mangel 23/07/2011

Este comentario es principalmente para Rafaela Dominguez, que debe de vivir en una nube sobe esa Europa nordica. Porque para mi, desde un tiempo a esta parte, es una sociedad decadente, en continua perdida de valores.
No se como se puede ser tan simplista, por no decir mentirosa, para culpar a "los emigrantes no europeos" de todas la violaciones, vejaciones y malos tratos que se producen en esos paise, insisto hay que ser simplemente mentiroso, porque no cabe ninguna interpretacion de lo que ocurre alli a diario para llegar a semejante conclusion.
Conviene, ademas, echar una vista al pasado. Las sociedades nordicas fueron bastante permisivas y colaboracionistas con el nazismo. Lo que ha ocurrido depues de la segunda guerra mundial es probable que haya dejado a muchos ciudadanos de aquellos grupos mudos, pero ahi estan. Esperemos que esto no sea sino un episodio tragico y repugnante, y no el principio de algo mas grave, que sobre todo ocurrira si con la disculpa de los emigrantes se pretende mirar para otro lado.

Los comentarios de esta entrada están cerrados.

BABELIA

Sobre este Blog

Papeles perdidos es un cajón de sastre de la cultura y la creación, elaborado por el equipo que hace cada semana Babelia, la revista cultural de EL PAÍS. Es el blog literario de este periódico que busca acercar el universo del libro a sus lectores. Como dijo alguien sobre la cerveza de botella y la de barril, "lo mismo, nomás que diferente".

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal