Papeles Perdidos

Veranos literarios / 3

Por la campiña de Orgullo y prejuicio, de Austen

Por: Winston Manrique Sabogal03/08/2011

Orgullo-prejuiciobaile
"Penetraron en los bosques y, despidiéndose por un rato del río, fueron subiendo hacia las tierras altas. A través de los claros del bosque pudieron sus ojos recrearse con encantadores paisajes del valle, de las colinas que lo cerraban por el otro lado, cubiertas en gran parte del boscaje, y de algunas secciones del río. (...)

Iban, pues, avanzando muy lentamente cuando las sorprendió otra vez, con igual asombro por parte de Elizabeth que la vez primera, la visión del señor Darcy, que se acercaba a ellas y estaba ya a muy corta distancia. Como el camino en esa parte del río era más despejado lo vieron antes de tropezar con él. Aunque llena de asombro, Elizabeth se hallaba más separada que la primera vez para una entrevista, y se dijo a sí misma que si venía con el propósito de hacerse el encontradizo con ellas no perdería su serenidad en la conversación. A pesar de todo, pensó por un instante que tal vez tomase otro sendero. Esta sospecha no duró más que el tiempo que Darcy desapareció en una curva del camino, porque al salir de ella se encontraron frente a frente".

Así comienza el fin de los desencuentros entre Elizabeht Bennet y Darcy de Pemberley, narrados por Jane Austen (Inglaterra, 1775-1817) en Orgullo y prejuicio. Una novela de amor y amores con su comparsa de emociones y sentimientos encabezados por la duda. Y el corsé de la sociedad, ¡claro! Una obra que casi dos siglos después, fue publicada en 1813, goza de la gran frescura de la comedia romántica e inteligente. La descripción de la época y la sutil penetración psicológica de los personajes y la crítica a la sociedad y sus costumbres, sobre todo rural, dan un vuelo artístico a esta obra que logra la complicidad del lector desde sus primeras y famosas y recordadas palabras: "Es una verdad universalmente reconocida que a todo hombre soltero, poseedor de fortuna cuantiosa, le hace falta casarse". Una frase que retrata la época.

Después de un largo aprendizaje de los protagonistas de Orgullo y prejuicio, llega el verano para ayudar a romper las reglas que asfixian a Elizabeht y Darcy, al igual que a las otras parejas de la novela: Jane y Bingley y Lydia y Wickham. Tres parejas sobre las que Jane Austen levanta un atlas del amor, sus aristas y sus aproximaciones.

"El señor Darcy ocupó su puesto junto a Elizabeth y caminaron juntos. Después de un corto silencio fue ella la primera en hablar. Quería que Darcy se diese por bien enterado de que, antes de venir a Pemberley, se había asegurado de que él estaba ausente; en consecuencia, empezó por hacerle notar que su llegada había sido completamente inesperada. (...)

Hubo una pausa, al cabo de la cual dijo Darcy:

-Entre los que llegan hay también una persona que tiene verdaderos deseos de que usted la conozca. ¿Me permitirá, si no pido mucho con ello, que le presente a mi hermana para que la trate mientras permanezca en Lambton?

La sorpresa que produjo esta súplica fue verdaderamente grande; tan grande que no se dio cuenta Elizabeth de la forma en que accedió. Comprendía que cualquiera que fuesen los deseos que la señorita Darcy tenía de conocerla era obra de su hermano y, sin darle mayor trascendencia al hecho, resultaba satisfactorio. Le complacía pensar que Darcy, a pesar del disgusto, no había formado mal juicio de ella. Siguieron caminando en silencio, embargados los dos en sus respectivas meditaciones".

Superados, ya prácticamente a esta altura de la novela, Darcy su orgullo y Elizabeth sus perjuicios, y aprendido varias lecciones de la vida, sólo les queda empezar a vivir su amor. La escritora Donna Leon se refirió al personaje femenino en un vídeo de Babelia el año pasado, puedes verlo aquí. ¿Y a ti, qué es lo que más te gusta de Orgullo y prejuicio y de las novelas de Jane Austen?

* Orgullo y prejuicio, de la traducción de Armando Lázaro Ros (Punto de Lectura)

 

Imagen: Fotograma de Orgullo y prejuicio, de Joe Wright, con Matthew Macfadyen y Keira Knightley.

PD: Algunos de los libros citados por ustedes en el post-prólogo de El verano literario de tu vida protagonizarán, con sus propios comentarios, esta serie la próxima semana: del 8 al 12 de agosto.

 

PUEDES LEER AQUÍ LA SERIE VERANOS LITERARIOS:

2- El calor sin tiempo en la Comala de Pedro Páramo, de Rulfo

1- Marchitar y florecer en los dominios de El Gatopardo, de Lampedusa

Prólogo: El verano literario de tu vida

 

comentarios 32

32 Comentarios

Publicado por: Alejandro verdu 03/08/2011

Lo que más alabo de Jane Austen en general, pero de Orgullo y Prejuicio en particular, es la naturalidad con la que describe el comportamiento ante la vida de las clases adineradas de la Inglaterra rural del siglo XIX, sin mostrar la parte cruda y canalla que puede verse en las obras de Dickens. Ni ganas. Si recurres a Austen quieres deleitarte con los paisajes de Inglaterra en el verano, con los bailes de salón en los palacetes de la campiña, con los picnics y los comentarios de los personajes, nunca demasiado libertinos, nunca dejando de ser ingleses en todo lo que dicen y hacen... No soy un gran fan de esta autora y sin embargo esta y otras de sus novelas me encantan... Especialmente porque vivo en Stamford, donde fue rodada la última versión de Pride and Prejudice y puedes ver todavía mucho de la sociedad que ella misma retrataba, además de las mismas calles, las casas solariegas y las lluvias en verano.

Publicado por: Fiona 03/08/2011

Lo que más me gusta de la novela es el retrato que hace de la época en que transcurre y los personajes que la poblaban entre sus distintas clases. Sin duda la autora tenía un amplio conocimiento de la misma. Pero por encima de todo el fiel retrato que supone del papel al que estaba destinada la mujer y lo que le esperaba si se rebelaba o se hacía la independiente... Por lo demás, claro que mi hombre ideal sería un Señor Darcy, pero dudo que muchas de las mujeres de la época tipo Lizzy consiguieran casarse con semejante ejemplar de hombre...
Supongo que de todas sus obras Orgullo y Prejuicio es mi favorita, pero me gustan bastante también La abadía de Northanger, Sentido y sensibilidad y Emma, con la que siempre me he reído mucho...

Publicado por: LVM 03/08/2011

Me uno al club de los que se han releído Orgullo y Prejuicio, una de mis novelas favoritas. Es una de las pocas en que la historia se sustenta en el defecto de los personajes (orgullosos y llenos de prejuicios, como debía ser la sociedad burguesa adinerada del s. XIX), pero que acaban sobrellevando esos defectos para encontrar la felicidad.

Y, bueno, yo me quedo con la escena en la que Lady Catherine y Lizzie se "enfrentan" casi al final de la novela.

Ya, por último, decir que la crítica más acerada y dura a la sociedad que hizo Jane Austen para mí está en Mansfield Park.

Publicado por: Beatriz 03/08/2011

Yo comencé a leer a Jane Austen cuando vi la película Sentido y Sensibilidad, que me encantó. Lo que más me gusta es el retrato de la época desde el punto de vista de la vida de las mujeres. Y por supuesto, siempre encuentro un personaje lleno de fuerza y dignidad que te recuerda que siempre hay que seguir adelante de forma honesta.

Publicado por: Lizzy67 03/08/2011

¿que es lo que más me gusta de la novela y de Jane austen? es dificil de explicar e intentar ser objetiva cuando precisamente Orgullo y prejuicio es tu novela favorita: me marcó cuando cayó en mis manos cuando tenía 16 o 17 años, en un verano de hace bastantes años, en el cual mi única distracción era la biblioteca de mi pueblo... Leí muchas novelas ese verano, incluidas anna Karenina y guerra y paz, pero niguna otra como esta: Mr Darcy, es , desde que lo descubrí, mi ideal de hombre.... y Lizzy la nujer que me hubiera gustado ser... Con 16/ 17 años, te quedas con la visión romántica de la novela: cuando la vas releyendo a lo largo de los años ( yo ahora tengo 43, y no se ni cuantas veces la he releido: simplemente perdí la cuenta)....ves otros aspectos : descripción de la sociedad y la crítica velada de la sociedad en que a Jane Austen le tocó vivir, el papel de la mujer en aquella época...... todo !!!!! Me encanta releer mis pasajes/capítulos favoritos ..... además mi apodo lo dice todo: desde hace muchos años uso el mismo en todos los foros/web...... que entro.

Saludos !!!!!
PD: of course, Mr el de abajo abajo, the Jane Austen fan club are in arms....!!!! I´m catalan too, but I don´t need to be one selfish Know-at-all , like you.....

Publicado por: Noelle 03/08/2011

Es mi obra favorita de Jane Austin, me parece que los personajes son sublimes. Me leí 2 veces el libro y vi la serie de BBC y el remake de hace 5 años. Esta última peli que hicieron me parece lo +, rescata todo lo esencial de la novela, el guión y la dirección son exelentes, y hasta las escenas que no están en el libro vienen al caso. La declaración de Darcy es perfecta, mejor incluso en mi opinión que lo que está escrito en el libro, es mi escena favorita. La veo de a ratos cada vez que tengo un rato ocioso y estoy de humor: disfruto cada escena.....soy una fan de jane Austin, q más puedo decir....

Publicado por: CALYPSO 03/08/2011

Publicado por:
EL DE ABAJO ABAJO
03/08/2011

eres un poco osado al criticar una obra que es universal y una escritora que se considera para mi una de ( no tanto como Mary Wollstonecraft) las impulsoras de la escritura femenina y la critica de la posicion de la mujer en aquella epoca, y de una manera sutil e ironico, aunque me da a mi que eres un tio, eres de esos a los que les encanta terminator o la sexta entrega de rambo no?? jajajaja anda anda, ponte a ver el futbol y deja la cultura a los que saben.

Publicado por: El de abajo abajo 03/08/2011

Goodness me! The Jane Austen Fan Club are up in arms, and baying for me blood!
Tranquis, tranquis, ya lo dije, poco respetable es mi opinión. Admito que con lo del Ozores he derrapado en la curva. Seguid disfrutando de la campiña inglesa, de ese enamoramiento, de la disquisición de la margarita: he loves me, he loves me not...

Yo prefiero el mojito, el destornillador o, si me dan a elegir, a slow comfortable screw.

Bona nit!

Publicado por: cris 03/08/2011

Un libro maravilloso. Es una novela que te deja en vilo. Ya veis lo que me enganchó, que me lo leí en una noche (empecé a las 22.00 y ya ni recuerdo a qué hora lo acabé). Respecto a lo de Ozores, pues nada, el mundo es libre, opina lo que quieras. Siempre es más fácil ridiculizar y despreciar, que simplemente decir que no te gusta.

Publicado por: www.facebook.com/estoyleyendo 03/08/2011

La novela es buenísima y la opinión de quien diga lo contrario es muy "poco respetable" y una "lataza insoportable" ;-)

Los comentarios de esta entrada están cerrados.

BABELIA

Sobre este Blog

Papeles perdidos es un cajón de sastre de la cultura y la creación, elaborado por el equipo que hace cada semana Babelia, la revista cultural de EL PAÍS. Es el blog literario de este periódico que busca acercar el universo del libro a sus lectores. Como dijo alguien sobre la cerveza de botella y la de barril, "lo mismo, nomás que diferente".

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal