Papeles Perdidos

Homenaje

El legado de Carlos Fuentes y el homenaje de sus lectores

Por: EL PAÍS15/05/2013

Carlos-fuentes

El escritor Carlos Fuentes. Foto de Tolo Roman.

Por TOMMASO KOCH

Una pirámide, escondida debajo de una montaña, dominada por una iglesia católica. Suena a Tetris pero es una construcción que se alza realmente en Cholula (México), fruto de la mezcla entre la historia local y la ocurrencia colonizadora de Hernán Cortés. Porque, además de masacrar la población de la ciudad, el conquistador español quiso cubrir el enorme monumento original con un homenaje blanco a Nuestra señora de los Remedios. Ante ese peculiar gigante llegaron, en medio de su viaje por México, los escritores Santiago Gamboa y Carlos Fuentes. “Me iba contando todas las historias del lugar. Me sentí muy afortunado por estar allí con él”, recuerda el autor colombiano de su colega mexicano, del que se cumple hoy un año desde su fallecimiento.

De Ciudad de México a Puebla, Gamboa y Fuentes recorrían a la sazón en coche los lugares de Cambio de piel, una novela del segundo. O más bien la novela, según Gamboa, que la escoge de entre todas las del autor mexicano: “Me gusta mucho, es una de las más vanguardistas. Habla en modo claro y talentoso de la relación entre el México prehispánico y el contemporáneo. Es como si fuera una suerte de psicoanálisis, donde el país antiguo es el inconsciente del más moderno”.

Para Juan Goytisolo, en cambio, la “obra maestra” de Fuentes es Terra nostra. “Es una de las mejores novelas en lengua española de todos los tiempos”, aseguraba el autor español a este periódico hace 12 meses, un día después de la muerte del mexicano. Y el argentino Riccardo Piglia destacaba en particular "La muerte de Artemio Cruz, y posteriormente una nouvelle excelente, Aura, que para los lectores argentinos era un relato muy argentino, en la línea de las historias de fantasmas de José Bianco".

Se escoja la obra que se escoja, la conclusión es que el autor mexicano fue una figura central de la historia de las letras en español. “Aparte de su estatura literaria, inmensa en todos los campos, fue un agitador cultural y un creador de mundos, a partir de otros ya existentes. El espejo enterrado, por ejemplo, es uno de los retratos más incisivos de cómo somos ahora, relacionado con el pasado”, asegura el escritor y periodista Juan Cruz.

Tanto él como Gamboa destacan también el papel de Fuentes en el boom latinoamericano. "Fue el auténtico pilar, él que se empeñó en que los varios autores se conocieran y compartieran experiencias. De hecho, siguió manteniendo algunas de esas relaciones de manera muy profunda, como la que retomó en los últimos años con Vargas Llosa o la que tenía García Márquez”, asegura Cruz. Y el autor colombiano agrega: “Fue fundamental para el boom, ya que fue el primer autor del movimiento en tener un éxito extraordinario, con La región más transparente. Y de ello se beneficiaron también los demás”.

Gamboa señala en concreto el ensayo de Fuentes La nueva novela hispanoamericana como una de las claves del boom: “Habla de García Márquez, Vargas Llosa, Cortázar y también de Borges y da orden y categoría literaria a todos esos autores. Contribuyó a llevarlos fuera de los países latinoamericanos”. Porque Fuentes fue también un gran ensayista. Y, en palabras de Juan Cruz, “un vigilante articulista de lo que ocurría en las fronteras: entre países, del nacionalismo, del terrorismo”. Y mucho más.

Tanto que resulta difícil resumirlo todo en un artículo. El Palacio de Bellas Artes de la capital mexicana intentará hacerlo estos días con una exposición y una mesa redonda, el próximo 19 de mayo. Aquí, para recordar al escritor, vamos a buscar su ayuda.  ¿Qué representó para ustedes Carlos Fuentes? ¿Cuál es su obra favorita del autor mexicano? ¿Qué legado dejó? Envíen en los comentarios de esta pieza su homenaje personal a Fuentes.

comentarios 36

36 Comentarios

Publicado por: gsus 15/05/2013

Fuentes trasparentes brotaron
en esa región mi mente Don Carlos
y asi sus relatos crearon miles de lagos

Gracias por recrearnos.




Publicado por: Raúl Fernández Justo 15/05/2013

En un muro de tezontle en el México actual hay una placa que recuerda aquella "región más transparente del aire". Hoy la he visto junto con algunos de los personajes que aún transitan por las calles capitalinas. "Mi nombre es Iska Cienfuegos nací y vivo en México D.F."El recuerdo va hacia un hombre cultísimo y amante incondicional de nuestro México. No podía vivir en México pero tampoco sin México. Un viajero que tenía a México siempre como punto de llegada...

Publicado por: isaac 15/05/2013

Si alguien quiere saber como imagino Fuentes a Mexico antes de pisarlo que coma un mango. Asi lo señala el mismo Fuentes, ese fruto le dio la idea de los sabores y complejidades, que en sus ensayos y obra, intento responder.

Publicado por: ernesto 15/05/2013

Carlos Fuentes forma parte de ese México de grandes genios de la literatura, del México de grandes artistas en las artes y en las letras, nosotros los méxicanos queremos que ese México sepulte al México de la violencia, de la impunidad y la barbarie. Carlos Fuentes te extrañamos mucho en México, pero solo te fuiste fisicamente, te nos adelantaste en el camino, porque en nuestro pensamiento no te has ido sigues presente maestro, hasta siempre Carlos Fuentes, orgullo de las letras de México...

Publicado por: José noé cortés garcía 15/05/2013

A Carlos Fuentes le debo muchas luces de la Literatura en español del ultimo cuarto del siglo XX. Pero probablemente lo más importante que me dió Fuentes fue "El espejo enterrado" y con ello volver la vista a mi super bellísimo idioma : el Español.

Publicado por: Elisa María Sosa 15/05/2013

In memoriam Carlos Fuentes: Hace un año, murió una de las piedras ancilares de la literatura del continente; brújula medular para los investigadores de la literatura,"biblia" obligada para cualquier estudiante de letras!!! Se ha ido una de las mentes más lúcidas del mundo ensayístico; un escritor que "tocó" muchas conciencias y que como pocos, tuvo "el don inigualable del discurso". Un intelectual para quien el "mundo le fue ancho y nunca ajeno". Sus cátedras fueron verdaderos paraninfos, semilleros fecundos para todos los que tuvimos la fortuna de escucharle. Lector insaciable, cuyas pasiones supo transmitir Particularmente, he perdido a uno de mis "Principes", alguien que me sedujo desde mis inicios como estudiante de la carrera de Letras y de su mano, un curso, "El tiempo en la novela y la novela en el tiempo" en el Colegio de México marcó mucho de mi quehacer académico. Su erudición, su manejo holgado por la historia de la literatura, su lenguaje, sabrosamente salpimentado fueron imágenes que siempre atesoré y que acicatearon mi vida. Amén de sus creaciones narrativas hartamente conocidas, creo que su bitácora, "En esto creo", diario de su navegación personal, humana y literaria, intérprete del mundo contemporáneo, debe convertirse en un sitio de encuentro obligado para los lectores.

Publicado por: Ludivina cantú O. 15/05/2013

Carlos Fuentes es un nombre emblemático de la cultura mexicana que se ubica en la misma tradición humanista en que encontramos a fray Bartolomé de las Casas, Francisco de Vitoria, Alonso de la Veracruz, Carlos de Sigüenza y Góngora, Sor Juana Inés de la Cruz, Francisco Xavier Clavijero, fray Servando Teresa de Mier y Alfonso Reyes; nombres que, a través de la escritura, defendieron la posibilidad de un mundo mejor y lucharon y se arriesgaron por ella.
La obra de Carlos Fuentes permite establecer un diálogo con una de las mentes más lúcidas de México que, si bien ya no está físicamente entre nosotros, su voz permanecerá para siempre dispuesta a la conversación inteligente a través de sus textos. Obra abierta al diálogo, a nuevas lecturas, a nuevos cuestionamientos y a nuevas interpretaciones.

Publicado por: Helena 15/05/2013

El legado del gran maestro Carlos Fuentes no es sólo su literatura maravilloso, por encima de todo está su respeto a los pueblos, su gran deseo de comprender cualquier creencia y sobre todo de disculpar errores. Vida intensa tuvo este hombre, no exenta de tristezas como nos sucede a cualquier humano, pero él fue ejemplo de entereza y valor. Gracias a sus libros siempre vivirá en nosotros sus lectores.

Publicado por: Hernan Gutierrez 15/05/2013

Como escritor Carlos Fuentes fue un genio un poquito oportunista. Había leído y estudiado en su juventud la obra de los maestros europeos y norteamericanos y llegó a la justa conclusión de que solo escribiendo sobre Mexico podía ofrecerle al mundo una literatura original. Lo hizo, sin embargo, un poco como un turista. Visitaba los barrios pobres, salones de baile y cabarets de la ciudad y anotaba en una libreta la forma de hablar de la gente; desde muy lejos y mucha altura, por su clase social y política, retrató al pueblo mexicano sin ser ni sentirse parte de su cultura. Admito que Fuentes es mucho mejor escritor cuando retrata a su propia clase política o social, por ejemplo en Aura o La Muerte de Artemio Cruz. Sin embargo, nuestro indudable genio de las letras se hizo pasar toda su vida por un hombre liberal y de izquierdas; aunque, por otro lado, nunca estuvo dispuesto a apoyar a la sociedad civil en su lucha por alcanzar la democracia. Fuentes apoyó y defendió con la palabra, y de sesgado, todos los golpecitos de estado y fraudes electorales que sufrimos a cambio de jugosos favores sociales y editoriales. Ahora resulta un poco mas fácil comprobar todo esto. Aventuro que lo hizo porque de otra manera nunca hubiera podido vivir como un hombre rico, y Fuentes lo era, pues en Mexico hay muy pocos lectores de novela y el analfabetismo es un mal endémico.

Publicado por: Luis M. Mainero 15/05/2013


Carlos Fuentes es uno de los faros en el horizonte que se ha extinguido y nos hace falta, sobretodo en estos tiempos violentos. Para mí Aura como audiolibro y con su propia narración es una delicia. Sus conceptos sobre la amistad invaluables. Pero también sobre la muerte, “la cabrona que se lleva a nuestros seres queridos”, citando de memoria.
También sus ensayos sobre la realidad política y de los pocos escritores que tuvo los argumentos para poner a los más poderosos del planeta en el retrete de la historia. Se fue consciente de que nunca vería al México desarrollado e igualitario que hubiera deseado, lástima Don Carlos siempre llegamos tarde al banquete...

Verifica el comentario

Vista previa del comentario

Esto sólo es una vista previa. El comentario aún no se ha publicado.

Ocupado...
Your comment could not be posted. Error type:
Se ha publicado el comentario. Publicar otro comentario

Las letras y números que has introducido no coinciden con los de la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo.

Como paso final antes de publicar el comentario, introduce las letras y números que se ven en la imagen de abajo. Esto es necesario para impedir comentarios de programas automáticos.

¿No puedes leer bien esta imagen? Ver una alternativa.

Ocupado...

Publicar un comentario

BABELIA

Sobre este Blog

Papeles perdidos es un cajón de sastre de la cultura y la creación, elaborado por el equipo que hace cada semana Babelia, la revista cultural de EL PAÍS. Es el blog literario de este periódico que busca acercar el universo del libro a sus lectores. Como dijo alguien sobre la cerveza de botella y la de barril, "lo mismo, nomás que diferente".

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal