Papeles Perdidos

LA VUELTA AL MUNDO LITERARIA / 17

El México en llamas de Elena Garro

Por: EL PAÍS21/08/2013

Diegorivera-ellevantamiento
El levantamiento, mural de Diego Rivera.

Por PATRICIA DE SOUZA*

Es fácil imaginar la escena: Elena Garro escribiendo en una pieza iluminada, Octavio Paz no muy lejos, presintiendo el movimiento agitado, la respiración intensa de ella, la esposa.  Pero, más allá de la relación tortuosa con él, del amor secreto por Bioy Casares, visitado en sus Testimonios sobre Mariana, sus quejas, el mito de la histérica y loca (el estereotipo se hizo fácil, era impetuosa, brillante,  impaciente), es extraño que novelas como Los recuerdos del porvenir  (1963) no tengan la misma importancia que Pedro Páramo o La muerte de Artemio Cruz, de Fuentes.  Esta novela sucede durante la guerra de los Cristeros en México, entre 1926-1928,  con una Isabel Moncada, Julia Andrade, Gregoria Juárez, y el General Francisco Rosas, héroe caído, todos personajes en el centro de la épica novelesca que la autora recrea con precisión, de un tempo limpio, impecable, casi un reloj. Muchas veces se ha pensado que el Ixtepec de Garro es como el Comala de Rulfo o el Macondo de García Márquez, que su obsesión por representar la epopeya azteca, por ejemplo, en el relato La culpa es de los Tlaxcaltecas, en el que México es el indio, el marido ideal, la borraron del mapa por atreverse a dar su propia versión de los hechos.

Demasiado silencio sobre ella, infame, muchas opiniones Elenagarro-libroencontradas, pocas veces escuché hablar de la autora antes de vivir en México y sentir, mientras la leía, que recorría con sus novelas ese latido terrible y desesperado de la historia de México, la caída de Tenochtitlan y los problemas para instalarse definitivamente en la modernidad. Todavía queda definir qué es la Modernidad. Al margen de esa búsqueda y del deber de memoria de algunas autoras mexicanas, volvería a decir que entre este libro sobre México y la vida de Elena Garro hubo simetría perfecta: ella es de alguna forma esta historia sorda, a veces fatalista y dramática de la historia de México, es su yo. En esa historia de humillaciones y traiciones (que ella encarna también como mujer), ella encuentra una justificación política (y una salida) a su proyecto como escritora para inscribirlo en la historia de su país. Aunque las mujeres de sus novelas están marcadas por “un color local”, lo que Garro busca es crear nuevos arquetipos, rescatar los rasgos menos consensuales de sus personajes, la carne hablante de la epopeya azteca, sobre todo, son  lenguaje, el lenguaje de Garro que está cargado de intensidad, de pathos en el mejor sentido, mitos y referencias históricas. En el trazo general de la historia de una etapa de México, lo que Enrique Florescano llamaba “representar el alma nacional”, ella, impone personajes de experiencias límites y abismales, entre la noche y el día, de significados míticos y extraños rituales, danzas con atuendos típicos, dramas y desgarros de la guerra. Es testigo y es protesta. Así la mariposa que quiso gozar de algún placer, se lanza al fuego porque lo ve brillar y se da cuenta, tarde, que también puede quemar.

* Patricia de Souza es autora de la novela, El último cuerpo de Úrsula (reeditada por Excodra, 2013)

 

Consulta AQUÍ la serie completa LA VUELTA AL MUNDO LITERARIA.

1- Viaje a la Babilonia de Gilgamesh

2- Vacaciones en la Nueva Zelanda, de Mansfield

3- La implacable Sudáfrica, de Coetzee

4- Canadá: la maqueta del mundo, de Robertson Davies

5- Japón: ¿Te buscas o te pierdes?, con Amélie Nothomb

6- Londres, la adolescencia nos hará libres,  a los ojos de Kureishi

7. El corazón del Brasil de Guimaraes Rosa

8- El Caribe paradisiaco e infernal de Jean Rhys

9- La divina locura de Hungría, de László Krasznahorkai

10- De Pozzuoli a Pasteum. fuentes para Virgilio en trenes de cercanías 

11- De Esmirna a Pérgamo: una ruta mítica para Alejandro

12- Inventando el ballet en el Louvre, con Catalina de Médicis

13- La inmortalidad está hecha de piedra y de ficción, en Bomarzo

14- Justine no está en Alejandría, de Durrell

15- Viajes circulares en Dublín, con Enrique Vila-Matas

16- La Indochina de Duras o la experiencia infinita.

comentarios 10

10 Comentarios

Publicado por: Arturo von Vacano 21/08/2013

Las reglas no sirven para eso...
Usted que sabe de su regla, sabe cuan exactas son...
Si vamos a empezar con volivia, bilivia o bolivia, terminaremos escribiendo marciano...
En un mundo en que la ignorancia se hace masiva y destruye los idiomas solo brutangones colaborarian con semejante ambicion...
Dele nomas, usted y su regla...

Publicado por: Isabel Sotelo 21/08/2013

Coja una regla y póngase a medir la frases y no moleste, la autora es peruana, para el cometario de Bolivia o bolibia?

Publicado por: Arturo von Vacano 21/08/2013

Increible!
Escriben asi en El Pais?
Desde el nombre del blog... La Vuelta al Mundo Literaria...
Una barbaridad!
Vengan a Potosi para aprender espaniol...
Saludos.

Publicado por: artemuertopunkcontento 21/08/2013

arte muerto, punk contento?

....

http://artemuertopunkcontento.es/

https://www.facebook.com/pages/Artemuertopunkcontento/206178256191077

Publicado por: Isabel Sotelo 21/08/2013

No sé de dónde sale esta policía de internet, ni el artículo tiene comas " mal puestas", puesto que se trata de una escritora, ni es poco claro... Parece que no han leído el artículo de la Duras y por eso protestan... que no les muevan las comas! Sería bueno que revisen qué les molesta tanto.

Publicado por: gramaticus 21/08/2013

Patricia de Souza, haría usted bien en mejorar su propia escritura antes de analizar las escrituras ajenas, como ya han señalado otros comentaristas. Sin acritud.

Publicado por: antesdenada 21/08/2013

La autora de este artículo y quien haya escrito la cita del pie de página deberían aprender a usar los signos de puntuación, las comas especialmente.

Publicado por: Fernando 21/08/2013

El acontecimiento histórico sucede, sin embargo, la novela histórica puede ser un claro reflejo de lo sucedido en determinada época. Que si sólo sucede en la mente del autor?? pues la propia novela se puede remontar a héchos fácticos, puede o no, ser una invención del propio autor pero en muchos casos sustentado en acontecimientos históricos.

Publicado por: zocalo 21/08/2013

No está muy bien redactado este artículo que digamos. Esto al margen de que se esté de acuerdo o no con el contenido del mismo.

Publicado por: Noch ein Bier, bitte! 21/08/2013

Ninguna novela "sucede durante una guerra". En todo caso, traslada al lector a una época, a un tiempo y a un lugar. Las novelas no suceden, sino que narran, cuentan, relatan. No es lo mismo un acontecimiento histórico que una novela. El primero sucede; la segunda es una invención, y si sucede, lo hace solamente en la mente del autor, y posteriormente en la del lector.

Verifica el comentario

Vista previa del comentario

Esto sólo es una vista previa. El comentario aún no se ha publicado.

Ocupado...
Your comment could not be posted. Error type:
Se ha publicado el comentario. Publicar otro comentario

Las letras y números que has introducido no coinciden con los de la imagen. Por favor, inténtalo de nuevo.

Como paso final antes de publicar el comentario, introduce las letras y números que se ven en la imagen de abajo. Esto es necesario para impedir comentarios de programas automáticos.

¿No puedes leer bien esta imagen? Ver una alternativa.

Ocupado...

Publicar un comentario

BABELIA

Sobre este Blog

Papeles perdidos es un cajón de sastre de la cultura y la creación, elaborado por el equipo que hace cada semana Babelia, la revista cultural de EL PAÍS. Es el blog literario de este periódico que busca acercar el universo del libro a sus lectores. Como dijo alguien sobre la cerveza de botella y la de barril, "lo mismo, nomás que diferente".

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal