feria virtual. Latidos de la fil /día 1 La inspiración de Bonnefoy y la literatura de Israel inauguran la Feria de Guadalajara

Pabellón de Israel en la FIL. Foto de Saúl Ruiz

Consulta aquí la cobertura de la Feria virtual de EL PAÍS en Guadalajara

Bonnefoy reivindica la poesía comoa lgo esencial en la enseñanza

Discurso completo de Yves Bonnefoy en la inauguración de la FIL

 

8.50pm / Encuentro entre Simon Peres y Felipe González
Por Bernardo Marín

Dos viejos amigos se sentaron a charlar en la Feria del Libro de Guadalajara. De un lado, el presidente de Israel y premio Nobel de la Paz, Simon Peres, que se definió como un “optimista insatisfecho”, con esa insatisfacción que ha sido “la mayor contribución del judaísmo a la historia de la humanidad”. Del otro, el expresidente español Felipe González, un “cristiano con minusvalía al que abandonó la fe”. Moderados por el escritor e historiador mexicano Enrique Krauze, los dos estadistas hablaron de la tolerancia, del poder, de la ciencia, de Dios, de los desafíos de la democracia en el siglo XXI. De lo que ha cambiado el mundo desde que se conocieron, hace 40 años. Pero sobre todo, de lo que no ha cambiado: del complicado camino hacia la paz en Oriente Próximo. Toda la información sobre el encuentro Peres González la puedes ver AQUÍ.

 

Una hora antes el presidente israelí, había inaugurado el pabellón de su país como invitado de honor en esta 27ª edición de la Feria del Libro de Guadalajara. Fotos de Saúl Ruiz.

 

8pm / Protestas contra Israel
Por Inés Santaeulalia

 

Cuando en el interior de la Expo estaba a punto de inaugurarse el pabellón de Israel, como país invitado de la feria, y luego comenzar el diálogo entre Simon Peres, presidente de Israel, y Felipe González, expresidente de España, empezaron a escucharse algunos gritos: "¡Viva Palestina libre!". Un grupo de unos diez jóvenes cortaron desde la calle la salida de la FIL con una pancarta que decía: "Solo luchando se liberan los pueblos" junto a las banderas de Palestina y el País Vasco. Los agentes de seguridad dejaron a los chicos hacer sus proclamas, que los convirtieron en protagonistas de los focos de las càmaras durante unos minutos, los que duró su breve protesta, ya que ellos mismos abandonaron la entrada del recinto. Ya esta mañana se habìa vivido un momento parecido durante la inauguración de la Feria. Las protestas no cogen desprevenida a la organización. Desde que se anunció que Israel sería el país invitado  se supo que este año la seguridad sería más intensa que en ediciones pasadas. Desde esta mañana, los aledaños de la Expo están llenos de policías antidisturbios. Esta tarde, mientras los jóvenes se alejaban, Peres y González seguían con su diálogo.

 

7pm / ¿Qué leían los padres y qué leen sus niños?

Por Bernardo Marín

 

Un paseo por el área infantil de la feria donde docenas de niños llevan a sus padres de un lado a otro. Y surge la pregunta: ¿qué leían los padres cuando eran niños y qué leen ahora sus hijos? La respuesta en este vídeo: pinche AQUÍ

 

6pm. / Vargas Llosa y la clase social de los nombres
por Inés Santaeulalia

 

¿Felícito es nombre de rico o de pobre? ¿Y Gertrudis? ¿Armida es de noble o es de sirvienta? Ponerse de acuerdo es imposible, pero Vargas Llosa lo tiene muy claro. Felícito, Gertrudis y Armida son tres de los personajes (pobres) de la nueva novela del escritor peruano El héroe discreto (Alfaguara). Su presentaciòn, en la tarde del primer dìa de Feria era de lo más esperado del programa. La organización reservó el mayor auditorio, pero nunca es suficiente con el que ya llaman "el hijo consentido" de la FIL. Empezó respondiendo a los elogios: "Esta mañana había una cola larguísima para entrar en una feria de libros. Uno llega a Guadalajara y parece que no hay que temer por el futuro del libro". Despúes se dejó querer por dos de sus amigos, el periodista Juan Cruz, al que llama Juanito, y su compatriota José Miguel Oviedo, al que el nombre de la sirvienta Armida le recuerda a una ópera noble de Rossini. ¿Tienen clase los nombres?

 

Entre medias, Vargas Llosa recordó que "la imaginación siempre necesita trabajar sobre la memoria".

 

5.50pm / Vallejo y el vacío
Por Pablo de Llano

 

Esta tarde Fernando Vallejo, el autor de La Virgen de los Sicarios, estaba risueño. Con una chaqueta gris, una camisa azul, y un color sonrosado en las mejillas, como de niño. Vallejo presentaba sus dos últimos libros, Peroratas y Casablanca la bella (ambos de Alfaguara). Lo acompañaban la directora editorial de Alfaguara, Pilar Reyes, y el periodista de EL PAÍS Juan Cruz. Hacia el final de la charla, después de que Vallejo hubiese resaltado lo suficiente el inconveniente absoluto de haber venido al mundo, Cruz le preguntó:

–¿Y a ti qué te sosiega?

–Estar con ustedes ahora –respondió Vallejo con cara de alegría–. Estoy muy entretenido. –Y matizó–: Saliendo de aquí, vuelvo al vacío.

* Toda la información sobre la presentación de los dos libros de Vallejo la puedes ver AQUÍ.

 

5pm. / Felipe González, primer acto
"Eso me lo reservo que luego tengo otro acto con Simon Peres". El expresidente español Felipe González elude hablar del conflicto árabe-israelí en la presentación de su libro Buscando respuestas (Debate). Un par de horas después tiene un diálogo con el presidente israelí y no es cuestión de repetirse. Además, es el momento de su libro. Para quien lo ha leído antes, escuchar a González es como seguir un audiolibro. Las palabras que dice suenan a recién leídas de sus páginas, pero se calla los detalles más jugosos. "¡Eso ya viene en el libro!", responde cuando el excanciller mexicano Jorge Castañeda le pide que ejemplifique con personajes reales los tipos de lìderes, desde los más malos hasta los más buenos. Asì que el auditorio, lleno hasta la bandera y con un calor considerable, se queda con ganas de saber que Bill Clinton es de los buenos. Sí cuenta que Bush hijo es ignorante y no lo sabe, al contrario que Reagan, que es ignorante y lo sabe, lo que lo hace inteligente. Hay muchos más ejemplos, pero como dirìa González: eso ya viene en el libro.

 

5pm / "Si quieres llegar a viejo hazte pendejo"
por Juan Diego Quesada
En la policía mexicana circula un dicho: "Si quieres llegar a agente viejo, hazte pendejo".

Miguel Nazar Haro aplicó esa máxima. Le salió bien. Murió el año pasado en su casa de la Ciudad de México a los 87 años de edad, rodeado de toda su familia, sin haber reconocido ni uno solo de sus crímenes.   

 

El policía mexicano fue el brazo ejecutor de lo que se conocíó como la Guerra Sucia, el secuestro y asesinato de estudiantes y militantes de izquierdas contrarios a los gobiernos del PRI. Ocurrió durante las presidencias de Gustavo Díaz Ordaz (1964-1970) y Luis Echeverría (1970-1976). Nazar Haro comandó un grupo clandestino gestado alrededor de la oscura Dirección Federal de Seguridad, una agencia de inteligencia gubernamental que años después desaparecía con màs verguenza que honor.     

 

El director de la revista Proceso, Rafael Rodríguez Castañeda, dibuja a Nazar Haro, en su libro El Policía, como un burócrata cuya principal función era torturar y asesinar. Protegido por la CIA, ya que se trataba de un informante de "los subversivos grupos de izquierdas", la obsesión de los gringos en aquella época, eludió un juicio en California, donde se le buscaba por participar en una mafia que robaba coches en Estados Unidos y los vendía en México.

 

Fue a lo que se dedicó después de que lo echaran de la policía.      

 

Se le atribuye una frase que retrata al personaje: "Cuando está de por medio la seguridad del Estado, no hay constituciones ni leyes que valgan una chingada".

 

No le faltaba razón. En 2004 fue detenido por la desaparición de un militante de izquierda, Jesús Piedra Ibarra, pero años después fue absuelto. Llegó a viejo haciéndose.... 

 

12.24am./ ...Y sucedió que llegó la bella hora de Bonnefoy
por Winston Manrique Sabogal

Sucedió que en su discurso del Premio FIl, el poeta francés habló de la reivindicación de la poesía como algo esencial en la enseñanza y en la vida. Celebró la caída de la Torre de Babel para poder disfrutar hoy de tantas lenguas y no estar encerrados en una sola. Habló de su agradecimiento al idioma español que le ha permitido hablar de poesía y palabras este día, y dijo: "Las palabras de la poesía tienen por función primera, acabo de decirlo, formular la verdad, sino que antes que nada quieren reunir para todos nosotros los grandes aspectos de una tierra que sea en fin humanamente, poéticamente habitable". Lo dijo todo en su francés culto, sobrio, mientras una pantalla traducía sus bellas palabras que buscaban reconciliar a los seres humanos con su pasado y su presente plural y dejar los prejuicios ante la importancia de reconocer y poder disfrutar de la belleza, de la poesía.

11am / Políticos, rectores, escritores y un señor que sonríe al tiempo
Con 19 personas integrantes del presidium empieza la ceremonia de inauguración de la 27ª edición de la FIL en el salón Juan Rulfo. Desde el presidente israelí, Shimon Peres, hasta el presidente de la Feria, Raúl Padilla, pasando por la Nobel de Química Ada Yonath. Solo falta el Nobel peruano Mario Vargas Llosa. Empiezan los discursos. Se suceden los aplausos. En mitad de su intervención, Raúl Padilla anuncia que Vargas Llosa está llegando. Aplausos. Padilla retoma su discurso. Pero los aplausos lo interrumpen cuando aparece el autor de La casa verde y El héroe discreto. 19 saludos de mano le esperan, allá arriba. 19 saludos de mano realiza en medio de aplausos. Entre ellos el de un señor de cabellos blancos revueltos llamado Yves Bonnefoy. Vargas Llosa se sienta a su lado. Algo le dice al oído, y el poeta que sonríe al tiempo le sonríe a él y vuelve a mirar al público que espera sus palabras.

9am/ Poemas libres entre agentes secretos
La seguridad es máxima en el primer día de la 27ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). En realidad desde la víspera. Algo inédito. Vigilancia secreta, policial y militar rodean el complejo de la Expo ante la visita de la delegación de Israel como país invitado de honor que encabeza su presidente y premio Nobel de la Paz Shimon Peres. Otro hecho inédito en la FIL es que la inauguración del pabellón de la literatura invitada no coincide con la del momento oficial, 11 de la mañana, ya que es el shabat sagrado de los israelíes por lo cual han aplazado su comienzo de fiesta literaria para las ocho de la noche. En cualquier caso, su pabellón está listo y es el que recibe a todos los visitantes: una simulación del desierto con dunas de diferentes alturas, en módulos de madera escalonados, esparcido de olivos, donde la gente puede pasear.

Así es que el protagonismo absoluto es para la poesía, las reflexiones sobre el arte, la vida y la palabra de Yves Bonnefoy (Tours, 1923), ganador del Premio FIL de Litratura en Lenguas Romances, cuya entrega sirve esta mañana para inaugurar una nueva edición de la feria del libro más importante del español. Bonnefoy es el cuarto autor de habla no hispana en recibirlo y en su caso, según el jurado, por ser uno de los herederos surrealistas y “uno de los principales testigos de las experiencias humanas del siglo XX”. Dueño de una sofisticada poesía que lo emparenta "con grandes de la modernidad poética como Baudelaire o Rimbaud”. Su mezcla de sabiduría, sensibilidad y sentido de la realidad sin tiempo que invita a la reflexión se aprecia en poemas como Te acostarás sobre la tierra:

Te acostarás sobre la tierra sencilla,
¿Quién te dijo que te pertenecía ?

Desde el cielo inmutable, la luz errante
Volverá a comenzar la eterna mañana.

Creerás renacer con las horas profundas
Del fuego negado, de fuego mal extinguido.

Pero el ángel vendrá con sus manos de ceniza
Para calmar la fiebre del día que nace.

comentarios 2

TAGS:

• Actualidad
• autor
• Cultura
• escritor
• Latidos de la FIL
• Latinoamérica
• Libros
• Literatura
• Poesía
• Poeta
• Winston Manrique Sabogal

Compartir

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Tweet

 

Una hora antes el presidente israelí, había inaugurado el pabellón de su país como invitado de honor en esta 27ª edición de la Feria del Libro de Guadalajara. Fotos de Saúl Ruiz.

 

8pm / Protestas contra Israel
Por Inés Santaeulalia

 

Cuando en el interior de la Expo estaba a punto de inaugurarse el pabellón de Israel, como país invitado de la feria, y luego comenzar el diálogo entre Simon Peres, presidente de Israel, y Felipe González, expresidente de España, empezaron a escucharse algunos gritos: "¡Viva Palestina libre!". Un grupo de unos diez jóvenes cortaron desde la calle la salida de la FIL con una pancarta que decía: "Solo luchando se liberan los pueblos" junto a las banderas de Palestina y el País Vasco. Los agentes de seguridad dejaron a los chicos hacer sus proclamas, que los convirtieron en protagonistas de los focos de las càmaras durante unos minutos, los que duró su breve protesta, ya que ellos mismos abandonaron la entrada del recinto. Ya esta mañana se habìa vivido un momento parecido durante la inauguración de la Feria. Las protestas no cogen desprevenida a la organización. Desde que se anunció que Israel sería el país invitado  se supo que este año la seguridad sería más intensa que en ediciones pasadas. Desde esta mañana, los aledaños de la Expo están llenos de policías antidisturbios. Esta tarde, mientras los jóvenes se alejaban, Peres y González seguían con su diálogo.

 

7pm / ¿Qué leían los padres y qué leen sus niños?

Por Bernardo Marín

 

Un paseo por el área infantil de la feria donde docenas de niños llevan a sus padres de un lado a otro. Y surge la pregunta: ¿qué leían los padres cuando eran niños y qué leen ahora sus hijos? La respuesta en este vídeo: pinche AQUÍ

 

6pm. / Vargas Llosa y la clase social de los nombres
por Inés Santaeulalia

 

¿Felícito es nombre de rico o de pobre? ¿Y Gertrudis? ¿Armida es de noble o es de sirvienta? Ponerse de acuerdo es imposible, pero Vargas Llosa lo tiene muy claro. Felícito, Gertrudis y Armida son tres de los personajes (pobres) de la nueva novela del escritor peruano El héroe discreto (Alfaguara). Su presentaciòn, en la tarde del primer dìa de Feria era de lo más esperado del programa. La organización reservó el mayor auditorio, pero nunca es suficiente con el que ya llaman "el hijo consentido" de la FIL. Empezó respondiendo a los elogios: "Esta mañana había una cola larguísima para entrar en una feria de libros. Uno llega a Guadalajara y parece que no hay que temer por el futuro del libro". Despúes se dejó querer por dos de sus amigos, el periodista Juan Cruz, al que llama Juanito, y su compatriota José Miguel Oviedo, al que el nombre de la sirvienta Armida le recuerda a una ópera noble de Rossini. ¿Tienen clase los nombres?

 

Entre medias, Vargas Llosa recordó que "la imaginación siempre necesita trabajar sobre la memoria".

 

5.50pm / Vallejo y el vacío
Por Pablo de Llano

 

Esta tarde Fernando Vallejo, el autor de La Virgen de los Sicarios, estaba risueño. Con una chaqueta gris, una camisa azul, y un color sonrosado en las mejillas, como de niño. Vallejo presentaba sus dos últimos libros, Peroratas y Casablanca la bella (ambos de Alfaguara). Lo acompañaban la directora editorial de Alfaguara, Pilar Reyes, y el periodista de EL PAÍS Juan Cruz. Hacia el final de la charla, después de que Vallejo hubiese resaltado lo suficiente el inconveniente absoluto de haber venido al mundo, Cruz le preguntó:

–¿Y a ti qué te sosiega?

–Estar con ustedes ahora –respondió Vallejo con cara de alegría–. Estoy muy entretenido. –Y matizó–: Saliendo de aquí, vuelvo al vacío.

* Toda la información sobre la presentación de los dos libros de Vallejo la puedes ver AQUÍ.

 

5pm. / Felipe González, primer acto
"Eso me lo reservo que luego tengo otro acto con Simon Peres". El expresidente español Felipe González elude hablar del conflicto árabe-israelí en la presentación de su libro Buscando respuestas (Debate). Un par de horas después tiene un diálogo con el presidente israelí y no es cuestión de repetirse. Además, es el momento de su libro. Para quien lo ha leído antes, escuchar a González es como seguir un audiolibro. Las palabras que dice suenan a recién leídas de sus páginas, pero se calla los detalles más jugosos. "¡Eso ya viene en el libro!", responde cuando el excanciller mexicano Jorge Castañeda le pide que ejemplifique con personajes reales los tipos de lìderes, desde los más malos hasta los más buenos. Asì que el auditorio, lleno hasta la bandera y con un calor considerable, se queda con ganas de saber que Bill Clinton es de los buenos. Sí cuenta que Bush hijo es ignorante y no lo sabe, al contrario que Reagan, que es ignorante y lo sabe, lo que lo hace inteligente. Hay muchos más ejemplos, pero como dirìa González: eso ya viene en el libro.

 

5pm / "Si quieres llegar a viejo hazte pendejo"
por Juan Diego Quesada
En la policía mexicana circula un dicho: "Si quieres llegar a agente viejo, hazte pendejo".

Miguel Nazar Haro aplicó esa máxima. Le salió bien. Murió el año pasado en su casa de la Ciudad de México a los 87 años de edad, rodeado de toda su familia, sin haber reconocido ni uno solo de sus crímenes.   

 

El policía mexicano fue el brazo ejecutor de lo que se conocíó como la Guerra Sucia, el secuestro y asesinato de estudiantes y militantes de izquierdas contrarios a los gobiernos del PRI. Ocurrió durante las presidencias de Gustavo Díaz Ordaz (1964-1970) y Luis Echeverría (1970-1976). Nazar Haro comandó un grupo clandestino gestado alrededor de la oscura Dirección Federal de Seguridad, una agencia de inteligencia gubernamental que años después desaparecía con màs verguenza que honor.     

 

El director de la revista Proceso, Rafael Rodríguez Castañeda, dibuja a Nazar Haro, en su libro El Policía, como un burócrata cuya principal función era torturar y asesinar. Protegido por la CIA, ya que se trataba de un informante de "los subversivos grupos de izquierdas", la obsesión de los gringos en aquella época, eludió un juicio en California, donde se le buscaba por participar en una mafia que robaba coches en Estados Unidos y los vendía en México.

 

Fue a lo que se dedicó después de que lo echaran de la policía.      

 

Se le atribuye una frase que retrata al personaje: "Cuando está de por medio la seguridad del Estado, no hay constituciones ni leyes que valgan una chingada".

 

No le faltaba razón. En 2004 fue detenido por la desaparición de un militante de izquierda, Jesús Piedra Ibarra, pero años después fue absuelto. Llegó a viejo haciéndose.... 

 

12.24am./ ...Y sucedió que llegó la bella hora de Bonnefoy
por Winston Manrique Sabogal

Sucedió que en su discurso del Premio FIl, el poeta francés habló de la reivindicación de la poesía como algo esencial en la enseñanza y en la vida. Celebró la caída de la Torre de Babel para poder disfrutar hoy de tantas lenguas y no estar encerrados en una sola. Habló de su agradecimiento al idioma español que le ha permitido hablar de poesía y palabras este día, y dijo: "Las palabras de la poesía tienen por función primera, acabo de decirlo, formular la verdad, sino que antes que nada quieren reunir para todos nosotros los grandes aspectos de una tierra que sea en fin humanamente, poéticamente habitable". Lo dijo todo en su francés culto, sobrio, mientras una pantalla traducía sus bellas palabras que buscaban reconciliar a los seres humanos con su pasado y su presente plural y dejar los prejuicios ante la importancia de reconocer y poder disfrutar de la belleza, de la poesía.

11am / Políticos, rectores, escritores y un señor que sonríe al tiempo
Con 19 personas integrantes del presidium empieza la ceremonia de inauguración de la 27ª edición de la FIL en el salón Juan Rulfo. Desde el presidente israelí, Shimon Peres, hasta el presidente de la Feria, Raúl Padilla, pasando por la Nobel de Química Ada Yonath. Solo falta el Nobel peruano Mario Vargas Llosa. Empiezan los discursos. Se suceden los aplausos. En mitad de su intervención, Raúl Padilla anuncia que Vargas Llosa está llegando. Aplausos. Padilla retoma su discurso. Pero los aplausos lo interrumpen cuando aparece el autor de La casa verde y El héroe discreto. 19 saludos de mano le esperan, allá arriba. 19 saludos de mano realiza en medio de aplausos. Entre ellos el de un señor de cabellos blancos revueltos llamado Yves Bonnefoy. Vargas Llosa se sienta a su lado. Algo le dice al oído, y el poeta que sonríe al tiempo le sonríe a él y vuelve a mirar al público que espera sus palabras.

9am/ Poemas libres entre agentes secretos
La seguridad es máxima en el primer día de la 27ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). En realidad desde la víspera. Algo inédito. Vigilancia secreta, policial y militar rodean el complejo de la Expo ante la visita de la delegación de Israel como país invitado de honor que encabeza su presidente y premio Nobel de la Paz Shimon Peres. Otro hecho inédito en la FIL es que la inauguración del pabellón de la literatura invitada no coincide con la del momento oficial, 11 de la mañana, ya que es el shabat sagrado de los israelíes por lo cual han aplazado su comienzo de fiesta literaria para las ocho de la noche. En cualquier caso, su pabellón está listo y es el que recibe a todos los visitantes: una simulación del desierto con dunas de diferentes alturas, en módulos de madera escalonados, esparcido de olivos, donde la gente puede pasear.

Así es que el protagonismo absoluto es para la poesía, las reflexiones sobre el arte, la vida y la palabra de Yves Bonnefoy (Tours, 1923), ganador del Premio FIL de Litratura en Lenguas Romances, cuya entrega sirve esta mañana para inaugurar una nueva edición de la feria del libro más importante del español. Bonnefoy es el cuarto autor de habla no hispana en recibirlo y en su caso, según el jurado, por ser uno de los herederos surrealistas y “uno de los principales testigos de las experiencias humanas del siglo XX”. Dueño de una sofisticada poesía que lo emparenta "con grandes de la modernidad poética como Baudelaire o Rimbaud”. Su mezcla de sabiduría, sensibilidad y sentido de la realidad sin tiempo que invita a la reflexión se aprecia en poemas como Te acostarás sobre la tierra:

Te acostarás sobre la tierra sencilla,
¿Quién te dijo que te pertenecía ?

Desde el cielo inmutable, la luz errante
Volverá a comenzar la eterna mañana.

Creerás renacer con las horas profundas
Del fuego negado, de fuego mal extinguido.

Pero el ángel vendrá con sus manos de ceniza
Para calmar la fiebre del día que nace.

Comments

Muy encantado con el http://blogs.elpais.com/. !Felicitaciones!

Felicitaciones