Publizia

Zurich

Por: | 30 de noviembre de 2013

Zurich

Seguros Zurich. "Para lo que verdaderamente amas". Agencia McCann Worldgroup, Reino Unido.

Zurich1

Hay 1 Comentarios

Interesante, como siempre.
En mi opinión sería más correcto traducir la frase como "para los que realmente aman", o "para los que de verdad se preocupan"; el sentido de la frase es que el producto no es para "los amados", sino para los que se preocupan realmente de alguien o algo.

Los comentarios de esta entrada están cerrados.

Sobre el blog

PUBLIZIA es un repaso atemporal a todo lo bueno (y malo) que tiene la publicidad. La creatividad en todas sus expresiones. El mundo del consumismo y sus maneras de promocionarlo en un clic. Quejas, sugerencias, felicitaciones o cualquier otra cosa: [email protected]

Sobre el autor

Chiqui de la Fuente

tiene una rara obsesión: le gustan los anuncios. Afortunadamente, todavía puede distinguir los buenos de los malos, y cuando sale del periódico se dedica a recopilar los mejores y cocinarlos en Publizia.

El País

EDICIONES EL PAIS, S.L. - Miguel Yuste 40 – 28037 – Madrid [España] | Aviso Legal