El mes de septiembre es uno de los meses cruciales para las series en EE UU. Las producciones que se estrenan en verano se multiplican y ganan peso cada año, sobre todo en las cadenas de cable, pero el mes que empieza hoy es el que inaugura la temporada alta de estrenos. Hasta hace poco a los espectadores españoles todavía tenían que esperar algunos meses más para que esos estrenos llegaran a las televisiones de nuestro país, ahora ya no es tan inusual que estos plazos se acorten para determinadas series. En las próximas semanas aterrizarán Fringe y The Walking Dead, pocas horas después de su estreno en EE UU.
La serie que más acelerará su llegada a España será The Walking Dead, la producción estrella de la programación otoñal de la cadena estadounidense AMC. Fox España estrenará la segunda entrega de la serie de zombis el 17 de octubre, solo unas horas después de su estreno en EE UU, y meses más tarde saltará a la programación de La Sexta. Para Belén Frías, directora de comunicación de Fox International Channels, es fundamental ser consciente de "que vivimos en un mundo cada vez más global, en el que Internet juega un papel fundamental". Poco después de emitirse el capítulo de cualquier serie de éxito, Internet se inunda con críticas, comentarios y posibilidades de ver el episodio sin tener que recurrir a la televisión y "estrenar con poco margen de diferencia contribuye a que la gente tenga más paciencia". Los estrenos casi simultáneos son también para Belén Frías "un deseo de equiparar las series al cine donde los estrenos mundiales son mucho más frecuentes". Fox emitirá ya doblado el mismo capítulo que se pase en EE UU, el domingo 16 de octubre, un episodio especial de más de casi 90 minutos de duración.
En el caso de The Walking Dead, al ser una coproducción de Fox ayuda a que su estreno en España se vaya a dar con tan poco margen de diferencia, algo que no es tan fácil por la exigencia de muchas cadenas de respetar los tiempos de distribución, además del proceso de doblaje que en mucho casos frena la inmediatez de los estrenos en España. Esta estrategia de programación casi simultánea es un factor muy importante a la hora de fidelizar a la audiencia pero también tiene sus inconvenientes ya que impide a las cadenas emitir las series del tirón. "En Estados Unidos las series tienen un parón de varias semanas en invierno que luego nos obliga a nosotros a hacer lo mismo", explica la directora de comunicación de Fox, pero que compensa para series que generan tanta expectación y que ha llevado a que la cadena a dar un trato parecido a House, que estrena sus nuevos capítulos en España con un margen de tiempo más corto. The Walking Dead ya ha anunciado que parará 11 semanas entre finales de noviembre y mediados de febrero.
The Walking Dead toma el relevo de Perdidos, la serie que revolucionó la forma de ver series en televisión, en la rapidez con la que llegará a España. Durante su emisión fue la serie más descargada en Internet y su doble episodio final creó una enorme expectación. Las dos horas finales se pudieron ver en España el 24 de mayo de 2010 en cine, televisión en abierto (Cuatro) y cadena de pago (Fox) en versión original subtitulada con un margen de menos de una hora con respecto a EE UU. Un hito que marcó el inicio de una tendencia que se extiende por las cadenas de pago y acelera también la llegada de las producciones más cotizadas a las cadenas en abierto.
TNT estrenó el pasado junio Falling Skies, una de las series que apadrinadas este año Steven Spielberg, con solo cinco días de diferencia con su estreno en la TNT estadounidense. Una de las cadenas españolas que más apuesta por los estrenos muy pegados a los estadounidenses es Canal +. En septiembre de 2010 trajo Rubicon (AMC), pocos días después de su estreno en EE UU, repitió la jugada con Shameless (Showtime) en enero de este año, en primavera le tocó a Juego de Tronos y el pasado mes de julio estrenó la cuarta temporada de Daños y perjuicios (Damages), cinco días después de su estreno en la estadounidense Directv. En el caso de Canal Plus, la mayoría de estas series se estrenan en VOS en Canal Plus Acción para acortar plazos y meses más tarde se programa la versión doblada.
Septiembre ha empezado en Canal + con el estreno ayer de la cuarta temporada de True Blood, que emite ahora sus últimos capítulos en EE UU. Más rápido llegará la cuarta entrega de Fringe, una serie de audiencia discreta en televisión pero con una legión de fans en Internet, que debuta en la estadounidense Fox el 23 de septiembre y llegará a España el martes 27. Y esto es solo la avanzadilla porque la temporada de series no ha hecho más que empezar.
Hay 37 Comentarios
Y si Fringe se emitiese en abierto en una cadena nacional, creo que si tendría más fans... pero desde las autonómicas pasa algo desapercibida... ¡Que la emita Cuatro! (mismamente)
Publicado por: Queremos que la vaca de Fringe tenga una estrella en el paseo de la fama | 07/09/2011 21:15:52
Anna Torv si ha hecho un doble papel de Emmy,...pero este premio no considera la ciencia ficción... y eso que lo que ha hecho Torv se aparta de eso. Le ha puesto el drama necesario a la Olivia de aquí, su personaje ha evolucionado a lo largo de la serie de una forma increíble y más que dos personajes ha interpretado a cuatro (sin contar a Bellivia) No hacía de Altivia igual que de Olivia, las dos tenían sus vivencias diferentes y eso se notaba incluso en la mirada
Publicado por: Queremos que la vaca de Fringe tenga una estrella en el paseo de la fama | 07/09/2011 21:13:37
Nunca he entendido porque se critica a Anna Torv,cuando para mi desde el principio ha ido creando un personaje magnificamente,al principio era un poco fria,pero luego comprendes porque es asi.Para mi es muy buena actriz.Eso si,siempre ha visto esta maravillosa serie en VO.Fringe es genial.
Publicado por: jose | 07/09/2011 12:41:49
Fringe ES la serie. Lo que pasa es que requiere un bagaje y una capacidad de atención no apta para consumidores de ficción española.
Publicado por: jorgenexo | 07/09/2011 12:26:02
Anna Torv no es una actriz de Emmy, pero es bastante buena, lo que es pésimo es el doblaje en España. En su caso el doblaje destroza el personaje, y casi diría que la serie. Si podeis ver la serie subtitulada veréis que gana mucho, que la trama tiene un crescendo y que la historia se renueva.
Lo que no tiene sentido es compararla con Lost, que a mi me gusto mucho pero era un producto con bastantes deficiencias. Abrams ha mejorado mucho y se nota en este producto, Fringe.
Que cansado es escribir en iPhone.....
Publicado por: Guillermo Crespo Lara | 07/09/2011 10:45:14
Y para los que sigan las series a ritmo español, ya están los calendarios de estrenos en nuestro país para Septiembre y Octubre:
http://www.mundoplus.tv/zonaseries/series/
Publicado por: Qeqe | 07/09/2011 9:02:28
Aqui tienes un link con todos los estrenos USA
http://www.mundoplus.tv/zonaseries/series_usa/index.php
Publicado por: david | 06/09/2011 20:56:59
Aqui tienes un link con todos los estrenos USA
http://www.mundoplus.tv/zonaseries/series_usa/index.php
Publicado por: david | 06/09/2011 20:56:59
Gracias Manu ( y a todo los que participáis en los comentarios). Me apunto la serie
Publicado por: miriam lagoa | 06/09/2011 17:23:45
Lost siempre será Lost y, por mucho que pasen los años y con independencia de su calidad subjetiva, siempre será un referente en lo que respecta al modo de seguir una serie de TV. Estamos hablando de una de las primeras, si no la primera, serie de TV que aunó a su mayor o menor calidad (esto es subjetivo y depende de cada cual), "otra forma de seguir la trama" aprovechando las posibilidades de una serie de medios, como internet, que no existían años antes. En la actualidad, solamente encuentro otra serie, curiosamente Fringe (otro producto JJ Abrams) que utiliza las tecnologías como recurso del mismo modo que lo hizo Lost. Y eso, con independencia de los actores, la trama o el tratamiento que le dé la TV tradicional, es un punto a favor, al menos en mi opinión.
Publicado por: lostforever | 06/09/2011 17:19:47
Homa Miriam, mis felicitaciones por sus posts, los cuales empiezan a ser realmente innovadores y, lo más importante, informativos.
Me gustaría que desde este blo siguierais "Prófugos", el nuevo estreno de HBO Latino y primera apuesta de producción propia de la madre de todas las cadenas en Chile.
El primer capítulo, emitido el pasado domingo, me dejó realmente frio, pero bueno, hay que esperar, que estamos hablando de HBO y la fabada, cuanto más se deje reposar, más rica está!
Un abrazo y enhorabuena, que ya nadie se acuerda del anterior blog de series ; )
Publicado por: Manu | 06/09/2011 17:11:06
Anna Torv la peor actriz de la historia????? Si ves la serie doblada te refieres a la dobladora no? y si la ves en VO tu no ves bien. FRINGE forever y OLIVIA más forever
Publicado por: Katchoo | 06/09/2011 16:16:36
a mi todo lo que sean más de 24 horas de retraso me parecen muchas horas.
¿la televisión en usa no subtitula directamente al español?
esperando ansiosamente la llegada de netflix a españa
Publicado por: pablo | 06/09/2011 15:58:22
@néstor, The Event se canceló, estaban negociando si seguirla en syfy, pero parece que no.
Qué ganas de Fringe!!
Publicado por: -f osca | 06/09/2011 15:57:05
....asier, entra en eztv.it y ves a showlist. lo tienes todo todito.
al lado de cada capitulo hay un iman, y a partir de ahi ya decides lo q haces....
Publicado por: krmakrma | 06/09/2011 15:49:48
....asier, entra en eztv.it y ves a showlist. lo tienes todo todito.
al lado de cada capitulo hay un iman, y a partir de ahi ya decides lo q haces....
Publicado por: krmakrma | 06/09/2011 15:49:48
Pues aunque sí que se dan prisa en traer las series, una semana es mucho tiempo... en internet está disponible cada episodio horas después de su emisión... a ver cuando espabilan y cuelgan las mismas distribuidoras los capítulos en sus webs, así seguirían ingresando por publicidad...
Publicado por: martha | 06/09/2011 15:35:57
¡Fringe el 23 de Septiembre!
Sólo 17 días!
Publicado por: Queremos que la vaca de Fringe tenga una estrella en el paseo de la fama | 06/09/2011 14:57:16
Que ganas de ver Dexter, que tambien se estrena este mes, aunque para verla en castellano hay que esperar unos 7 u 8 meses, y por internet. No entiendo por qué esta serie ha sido tan marginada en las televisiones públicas. Y la verdad es que si te gustan las series merece la pena pagar Fox. Desde hace varios años disfruto más de las series que del cine.
Publicado por: Jose Carlos | 06/09/2011 14:56:57
¿Fringe cansa? compraos un peine
Publicado por: AdriP | 06/09/2011 14:11:50
El doblaje para su emisión con tan pocos dias de diferencia, supone un problema de calidad. Se prima la velocidad por delante de la calidad. Yo abogo por una emisión casi simultanea en VOS, quizas con un par de dias diferencia, y esperar al menos un mes para tener el producto final doblado
Publicado por: Eingel | 06/09/2011 14:11:50
Me había quedado desenganchado de Fringe pero la cuarta me volvió a enchufar.
Anna Torv es la peor actriz de la historia. Sobreactua hasta cuando da los buenos días.
,
http://planetamancha.blogspot.com/
Publicado por: Nomeko | 06/09/2011 13:28:28
Fringe ya cansa... desde hace mucho. The Walking Dead tiene toda la pinta de que va a pinchar. Siempre nos quedará Dexter, que también llega en septiembre.
Publicado por: Alfredo | 06/09/2011 12:55:56
Que ganas de que vuelva Fringe,de lo mejor ahora mismo en ciencia ficcion.Vaya final.Espero que esta no sea la ultima temporada,o si no que hagan un final a la altura de la serie
Publicado por: jose | 06/09/2011 12:38:04
Jajaja,espero haber leido mal.Que The walking dead,toma el relevo de Lost,jajajaja.
Publicado por: jose | 06/09/2011 12:36:33